Blink 182 - What's My Age Again ? :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What's My Age Again ? (Quel Est Mon Age Déjà ?)

I took her out    Je l'ai emmenée dehors
it was Friday night    c'était vendredi soir
I wore cologne    Je portais du parfum
to get the feeling right    pour avoir un bon feeling
We started making out    Nous avons commencé à nous enlasser
and she took off my pants    et elle a enlevé mon pantalon
but then I turned on the TV    mais là j'ai allumé la télé

And that about the time    Et c'est à peu près le moment où
she walked away from me    elle s'est éloignée de moi
Nobody likes you when you're 23    Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And are still more amused    Et t'es encore plus amusé
by TV shows    par les séries télé
What the hell is ADD?    Qu'est-ce qu'ADD que diable ? (1)
My friends say    Mes copains disent que
I should act my age    je devrais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

Then later on,    Alors plus tard,
on the drive home    sur le chemin de la maison
I called her mom    J'ai appelé sa mère
from a pay phone    d'une cabine publique
I said I was the cops    J'ai dit que j'étais les flics
and your husband's in jail    et que son mari est en taule
This state looks down on sodomy    Cet Etat réprimande la sodomie

And that about the time    Et c'est à peu près le moment où
that bitch hung up on me    cette salope m'a raccroché au nez
Nobody likes you when you're 23    Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And are still more amused    Et t'es encore plus amusé
by prank phone calls    par les blagues au téléphone
what the hell is call ID?    Qu'est-ce que l'ID que diable ? (2)
My friends say    Mes copains disent que
I should act my age    je devrais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

And that's about the time    Et c'est à peu près le moment où
she walked away from me    elle s'est éloignée de moi
Nobody likes you when you're 23    Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And you still act    Et tu agis encore
like you're in Freshman year    comme si t'étais en première année (3)
What the hell is wrong with me?    Qu'est-ce qui ne va pas avec moi que diable ?
My friends say    Mes copains disent que
I should act my age    je devrais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

That's about the time    C'est à peu près le moment où
she broke up with me    elle a rompu avec moi
No one should take themselves    Personne ne devrait se prendre
so seriously    autant au sérieux
With many years ahead    Avec plein d'années devant soi
to fall in line    pour s'organiser
Why would you wish that on me?    Pouquoi souhaiterais-tu ça sur moi?
I never want to act my age    Je ne veux jamais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

(1) ADD : Attention Deficit Disorder, signifie qu'on ne peut pas prêter attention

(2) ID : carte d'identité

(3) Freshman : les élèves de première année (collège, lycée, univ'...)

lulu_r0ck	mardi 28 avril 2009 - 14h59 - il y a 196 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeahh blink is fucking back !!!!!! ouwha vivement la tournée ! :D trop trop bonne chanson qu'on se lasse pas d'écouter comme toutes celles de blink x)
rock'n'choco	lundi 9 février 2009 - 16h43 - il y a 274 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ILS SE REFORMENT C'EST OFFICIEL!!!!!!!!!!!
Coccio94	mercredi 17 septembre 2008 - 23h31 - il y a 419 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oHHH men cette song est mitique. comme carousel ces fou les merveille qu'il peuvent crÃ©Ã© ces mec SVP les gars revenez ensemble POUR VOS FANS MERDE! quand mark dit :I never want to act my age [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 18 septembre - 11h43]
Kelly.	vendredi 11 avril 2008 - 14h05 - il y a 578 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooore cette chanson
Akouavi	mardi 8 avril 2008 - 23h13 - il y a 581 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	What's my age again? What's my age again?
There's smthg wrong	dimanche 30 décembre 2007 - 14h11 - il y a 681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhhh tro bien cette chanson.... Du blink tout craché...
rock'n'choco	samedi 29 décembre 2007 - 19h39 - il y a 682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nobody like you when you 23(...)what's my age again?what's my age again?elle est just superbeeeeeeeeeeeeee!!!!
Disasterkid.	samedi 1 décembre 2007 - 11h18 - il y a 710 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment ne pas aimer? (l) Blink est séparé, mais reste dans nos coeurs, et cette chanson est surement une des meilleures
Julien_182_1664	mardi 6 novembre 2007 - 18h25 - il y a 735 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me lasserai jamais de l'écouter cette chanson
hellix	mercredi 3 octobre 2007 - 23h47 - il y a 769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson preferée de Blink
mia__attitude	jeudi 6 septembre 2007 - 14h47 - il y a 796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adOOOre trop belle
*Mouse*	vendredi 29 juin 2007 - 13h28 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson qui m'a fait aimer Blink, ma chanson culte depuis!!
Elot182	jeudi 17 mai 2007 - 13h55 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hier +44 on joué la chanson lors d'un dleur live http://www.youtube.com/watch?v=amH3qAu9RA4 pour les interessé
Malibucitron	samedi 31 mars 2007 - 14h08 - il y a 955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quel rythme et quelle belle mélodie a la fois, on s'endort pas
Mamzelle En Manque	samedi 24 mars 2007 - 16h23 - il y a 962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aimeeee ... LA chanson du moment sur mon mp3 lool
Blink-182+44	lundi 12 mars 2007 - 17h40 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette chanson !!! Surement une de mes preferées .. En plus Blink font toujours des clips géniales qui font bien rigolé I love Mark <3
.L[.ii.s]a	dimanche 11 mars 2007 - 1h22 - il y a 975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C ma song préférée de Blink 182!!!!!!! Dommage kil se soit séparés...p.s. les enfants de travis sont trop cute!!!!!!! surtout Alabama!!!
Yamine182	jeudi 15 février 2007 - 21h47 - il y a 999 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow elle claque . wi il dit aussi a la place de "what the hell is...." "what the fuck is call ID"
titPunk!!	dimanche 28 janvier 2007 - 13h16 - il y a 1017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson Le rythme est troo bien!!
thomas m. delonge	mardi 23 janvier 2007 - 22h13 - il y a 1022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour ke tt lmonde le sache ds la version the mark, tom & travis show mark i di "were's my asian friend?" et non "what's my age again?" malade
---->>FAMOUS<----	dimanche 31 décembre 2006 - 3h09 - il y a 1045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP FORT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
One Piece	dimanche 17 décembre 2006 - 21h27 - il y a 1059 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé c'est sur cette zik est trop bonne les blink vont nous manqué à tous les fans
BassMcSManiac	samedi 16 décembre 2006 - 22h34 - il y a 1060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"J'ai appelé sa mère d'une cabine publique J'ai dit que j'étais les flics et que son mari est en taule Cet Etat réprimande la sodomie" MDR comme il fait sa pute ^^. franchement j'aime cette zique, quand aux parole elle represente trop la réalité.
Cocci61564	vendredi 20 octobre 2006 - 21h54 - il y a 1117 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'adore tous les textes de blink 182!!! pour toujours blink 182!!!!
M M M	lundi 25 septembre 2006 - 18h02 - il y a 1142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime trop c'te chanson ^^
Red Hot Chili Boy	mercredi 6 septembre 2006 - 21h03 - il y a 1161 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouawh !! je viens juste de voir la traduc' !! mais quels textes !! J'ADORE !! et le clip loool j'suis mdr en le voyant il est trop bien !! blink forever !!!!!! juste comme ça "what's my age again ?"
punkyroxy	mardi 1 août 2006 - 15h36 - il y a 1197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wouah!! jaime tro cette song la!
panzersnake5x2	mercredi 26 juillet 2006 - 22h21 - il y a 1203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh... cette chanson qui m'a fait connaitre blink-182 qui est mon groupe préféré depuis bientot 4 ans... elle cartonne trooooop ViVe blink-182 !!!!!
Punkie Pinhead Girl	jeudi 29 juin 2006 - 16h50 - il y a 1230 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est GRAVE. Vive Blink et vive le Punk Rock !
*oO°cOrpSebRidE°Oo*	dimanche 18 juin 2006 - 22h05 - il y a 1241 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rEspé a bLinK ! sTe cHansOn é éNorMe aInsI kE lE gRoUpe vIvE bLinK

Explication de la chanson What's My Age Again ? de Blink 182

Chanson - What's My Age Again ?

Artiste/Groupe - Blink 182

Album - Enema Of The State (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What's My Age Again ?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3