Blink 182 - What's My Age Again ? :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What's My Age Again ? (Quel Est Mon Age Déjà ?)

I took her out    Je l'ai emmenée dehors
it was Friday night    c'était vendredi soir
I wore cologne    Je portais du parfum
to get the feeling right    pour avoir un bon feeling
We started making out    Nous avons commencé à nous enlasser
and she took off my pants    et elle a enlevé mon pantalon
but then I turned on the TV    mais là j'ai allumé la télé

And that about the time    Et c'est à peu près le moment où
she walked away from me    elle s'est éloignée de moi
Nobody likes you when you're 23    Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And are still more amused    Et t'es encore plus amusé
by TV shows    par les séries télé
What the hell is ADD?    Qu'est-ce qu'ADD que diable ? (1)
My friends say    Mes copains disent que
I should act my age    je devrais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

Then later on,    Alors plus tard,
on the drive home    sur le chemin de la maison
I called her mom    J'ai appelé sa mère
from a pay phone    d'une cabine publique
I said I was the cops    J'ai dit que j'étais les flics
and your husband's in jail    et que son mari est en taule
This state looks down on sodomy    Cet Etat réprimande la sodomie

And that about the time    Et c'est à peu près le moment où
that bitch hung up on me    cette salope m'a raccroché au nez
Nobody likes you when you're 23    Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And are still more amused    Et t'es encore plus amusé
by prank phone calls    par les blagues au téléphone
what the hell is call ID?    Qu'est-ce que l'ID que diable ? (2)
My friends say    Mes copains disent que
I should act my age    je devrais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

And that's about the time    Et c'est à peu près le moment où
she walked away from me    elle s'est éloignée de moi
Nobody likes you when you're 23    Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And you still act    Et tu agis encore
like you're in Freshman year    comme si t'étais en première année (3)
What the hell is wrong with me?    Qu'est-ce qui ne va pas avec moi que diable ?
My friends say    Mes copains disent que
I should act my age    je devrais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

That's about the time    C'est à peu près le moment où
she broke up with me    elle a rompu avec moi
No one should take themselves    Personne ne devrait se prendre
so seriously    autant au sérieux
With many years ahead    Avec plein d'années devant soi
to fall in line    pour s'organiser
Why would you wish that on me?    Pouquoi souhaiterais-tu ça sur moi?
I never want to act my age    Je ne veux jamais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

(1) ADD : Attention Deficit Disorder, signifie qu'on ne peut pas prêter attention

(2) ID : carte d'identité

(3) Freshman : les élèves de première année (collège, lycée, univ'...)

¤ Pacific girl ¤	samedi 15 janvier 2005 - 17h16 - il y a 1761 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Soutenons tous Yvan notre webmaster pour la survie de notre site. IL a fait un très bon travail alors aidons le!!! Tous ensemble pr la survie de la cocci'
¥ Happy 281 ¥	mardi 11 janvier 2005 - 17h01 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfff, franchement, Where's My Fairy? si t'aime pas Blink 182, va pas sur les chanson de Blink 182 !!! ca sert à rien, va plutôt écrire des remarques sur des trucs que tu aimes ... enfin bon, chacun ses goût, mais je trouve ça bète d'aller exprès sur .... enfin bon
Baz	dimanche 9 janvier 2005 - 7h15 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bob l'éponge, ore les groupes ke tékout (surtout sonic youth et Bowie) mais je trouve ke t une sale pute davoir fé ça merde! je c pas si tm pasvas pas faire chier le monde putain eh bah ton com tu peus te l'enfoncer ds le cul, pr moi c un pe normal davoir cette réac pke je suis un gosse de 14ans mais tan a 18 grandis putain la connerie é pas éternelle
Pinky	samedi 8 janvier 2005 - 15h59 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je dis que venir pourrir Blink sans argument c'est bas, primaire et puéril et surtout ça sert à rien!
SuRf RoCk & MaDneSs	samedi 8 janvier 2005 - 15h46 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putin tu fé onte a ce gran dessin animé bob léponge tu c koi va te faire pendre si t pa contente c le mm pri alor kasse toi .......sale
¤ Pacific girl ¤	jeudi 6 janvier 2005 - 16h57 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais oui, enfin bref laissons le on s'en fout de sa vie. Si c'est encore un gamin, tant pis pr lui. Je trouve juste sa nul qu'il vote pr une chanson kil n'aime pas. Encore qu'il vienne voir la trad' histoire de savoir de quoi la chanson parle et se faire une opinion...ça c'est normal, après tt l emonde n'aime pas blink. Bref, c'est po grave je viens de voir le clip pr la première fois mdr !!!!!!!!!! biz à tous !!
rock heaven	mercredi 5 janvier 2005 - 21h58 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bob l'eponge:tu crois pas que ta reaction est totalment debile pour qqun sensée avoir 18ans?
BlInKYgiRl	mardi 4 janvier 2005 - 20h27 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oue c sa dsl mais g jamais critiker t groupes preferer en plus son inconnu pr moi
¤ Pacific girl ¤	mardi 4 janvier 2005 - 12h27 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bob l'éponge t'es quand mm pas un gamin Pain, rep pas si on insulte tes groupes. Sa t'apporte koi de + dis moi ?? Arrêtez de faire la gueguerre pr rien, ça en vaut vraiment pas la peine. Respectez vous !!!
Lea78	mardi 4 janvier 2005 - 10h43 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson elle est vraiment trop cool !!! Et le concert c'était vraiment trop trop trop BIEEEEENNNN !!! Vive les Blink, et pour Tominette que j'adore : VIVE TOOOOMMMM !
Bob l'éponge	lundi 3 janvier 2005 - 20h30 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
¤ Pacific girl ¤	dimanche 2 janvier 2005 - 17h59 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui tt à fait d'accord ac toi BlInKYgiRl !! Tu n'aimes pas, alors ne viens pas foutre la merde. Chacun ses goûts, tu n'aimes pas alors viens pas voir la trad stp !! Ceux qui aiment sont fiers d'écouter ça, nous on viendra pas critiquer tes groupes préférés. Sur ce, à bon entendeur (et même mauvais entendeurs) salut ! PEACE et respectez les goûts de chacun
BlInKYgiRl	dimanche 2 janvier 2005 - 12h09 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bob l'eponge ta ka mettre 0 on sen fou sa c le genre de personne ki aime bien foutre la mrd et sa j'aime pas chacun c gout point stout
BusFly 182	vendredi 31 décembre 2004 - 14h33 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'en ai plutôt marre des personnes qui, comme toi, viennent mettre des commentaires qui ne servent strictement rien ! T'aimes pas le groupe et ses chansons, c'est ton droit mais vient pas nous emmerder avec tes remarques !!! Nous on les aime et on en est fier !
Bob l'éponge	mercredi 29 décembre 2004 - 12h06 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
the scapegoat	mercredi 29 décembre 2004 - 10h35 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ui g t o concert c t tro tro bien on a tro pogoté et en plus kan travis a fai son solo o milieu g t a deu metres de lui!!! après g vu le ga kavé reçu une de ses baguettes c t un vieu connard jlé lui acheté 100 ? il a refuzé alor ke lui il en avé strictemen rien a battre jsuis tro degouté et oui g vu le clip
¤ Pacific girl ¤	mardi 28 décembre 2004 - 16h39 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement si c'est pas pr mettre 10 à cette chanson vaut miux pas voter . mdr, quelqu'un a le clip ???
rock heaven	lundi 20 décembre 2004 - 17h49 - il y a 1787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tellement vraie.....vive mark,tom et travis VIVE BLINK!!!!!!!!!
¤ Pacific girl ¤	samedi 18 décembre 2004 - 15h37 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui je m'en doûte, je suis deg de pas avoir pû y aller quand même !! Aller longue vie à blink !!! PEACE AND ROCK
¥ Happy 281 ¥	mardi 14 décembre 2004 - 19h06 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a ton avis pacific girl ? es ce que c'était bien ? [[[ tous en coeur]]] bien sûr que OUI !!!!! franchement, ils étaient trop drôle sur scène, avec travis qui a fait une apparission.... magique on va dire en plein milieu de la scène !et puis Tom qui fesait des pompe et qui buvait, et marc qui disons....parler en français comme "je va' à la plage" enfin bon, un délire total ce concert !
¤ Pacific girl ¤	lundi 13 décembre 2004 - 20h36 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors racontez !!!! La chance, c'était bien au moins ?????? Biz', une pensée à tous ceux comme moi qui ne sont pas allé au concert !
young & hostile	mardi 7 décembre 2004 - 21h08 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J-3
laurrrrawr.	jeudi 2 décembre 2004 - 1h53 - il y a 1806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi chu carrement daccord ak Sexy sums pis mme boubier pis toute eux autres !! cest vaiment pas pcq tu ecoutes du punk ou du rock que té rebelle ... je connais ben des petites rappeuses qui sont en train de se peter a tout bout de champ !!! ViVe le punk pis ViVe Blink-182 !!!
x-sunshine	samedi 6 novembre 2004 - 1h02 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	serieusement baz jtrouve que on peux avoir plus que 1 style de music puis moi jadore beyonce et blink 182 et jaime pas britney... on sen fou du style de music l'important c quon aime la music ttsss
Baz	jeudi 4 novembre 2004 - 22h43 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve pathetique les filles qui écoutent Blink182 pour faire "rebelle" ça marche pas qu'elles retournent écouter britney(nan elle prends de l'exta elle est cool) alors kelles aille écouter Beyoncé
SumStéphen41	mardi 2 novembre 2004 - 22h45 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pourquoi ce casser le cul a se prendre la tete pour rien ? si on aime , on aime ... bon c'est vrai ke entendre ceux qui connais et sont rester ke feeling , dire" ouai , jsui trop fan ... " jai envi de leur dire va te cacher, tu reviendra apres avoir tt ecouter ... mais bon une chose est sur , on ecoute se ke lon veu , on pense se ke lon veu , les autre keske ca peu leur foutre ? c'est ta vie ! alors dechaine toi sur un truk ke tu aime, et ne te pourrir la vie a vouloir fair ske les otre veule de toi ! pour te conciderer comme fan , faut au moin connaitre tout les album , savoir, se pencher sur les texte qu'il font, leur mentalité ... et ne pas rester que sur la music .. enfin bon voila je voulais juste dire ca ... lol BLINK 182 4 ever ... what's my age again ?
{R¤¢k} & Punk	mardi 2 novembre 2004 - 22h39 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut ben c bon
¤ Pacific girl ¤	samedi 30 octobre 2004 - 11h23 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un tit message à tous les membres, franchement votez pr ste chanson elle est géniale elle mérite une super note vous croyez pas ?! Sa serait cool qu'elle soit ds le classement... Et aussi, est-ce que quelqu'un pourrait m'envoyer ce clip ?? Bisous PEACE AND ROCK [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 30 octobre - 22h36]
fuckbitches73	vendredi 29 octobre 2004 - 20h56 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jkiff tp this song
tite skateuse(blink)	vendredi 22 octobre 2004 - 20h01 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oki c'est cool jm bien ske tu dis sa prouve ke tu es sincere de ske tu écoutes kome moi je nai pas honte de dire ke je suis fand e blink mais ke mon idole c'est jérémy chatelain et malgré le personnes ki lm pas moi je men fou é il faut écouté avant de juger les personnes(mais je ne regarde pa la star ac' mdr!)et sa depuis 3 abs je lador et sa chanjera pas pke les autres le kife pa tp!jmen fou et il faut savoir ke skil fait c'est un style a li mais sa tourne autour du rock!voila!oui moi aussi avant j'étais en transit ia plus ke jérémy ke j'écoute toujours autant mais les autres c'est fini j'écoute plus ke du punk ou rock!bon bé gros bisous! god bless!

Explication de la chanson What's My Age Again ? de Blink 182

Chanson - What's My Age Again ?

Artiste/Groupe - Blink 182

Album - Enema Of The State (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What's My Age Again ?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3