Blink 182 - What's My Age Again ? :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What's My Age Again ? (Quel Est Mon Age Déjà ?)

I took her out    Je l'ai emmenée dehors
it was Friday night    c'était vendredi soir
I wore cologne    Je portais du parfum
to get the feeling right    pour avoir un bon feeling
We started making out    Nous avons commencé à nous enlasser
and she took off my pants    et elle a enlevé mon pantalon
but then I turned on the TV    mais là j'ai allumé la télé

And that about the time    Et c'est à peu près le moment où
she walked away from me    elle s'est éloignée de moi
Nobody likes you when you're 23    Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And are still more amused    Et t'es encore plus amusé
by TV shows    par les séries télé
What the hell is ADD?    Qu'est-ce qu'ADD que diable ? (1)
My friends say    Mes copains disent que
I should act my age    je devrais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

Then later on,    Alors plus tard,
on the drive home    sur le chemin de la maison
I called her mom    J'ai appelé sa mère
from a pay phone    d'une cabine publique
I said I was the cops    J'ai dit que j'étais les flics
and your husband's in jail    et que son mari est en taule
This state looks down on sodomy    Cet Etat réprimande la sodomie

And that about the time    Et c'est à peu près le moment où
that bitch hung up on me    cette salope m'a raccroché au nez
Nobody likes you when you're 23    Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And are still more amused    Et t'es encore plus amusé
by prank phone calls    par les blagues au téléphone
what the hell is call ID?    Qu'est-ce que l'ID que diable ? (2)
My friends say    Mes copains disent que
I should act my age    je devrais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

And that's about the time    Et c'est à peu près le moment où
she walked away from me    elle s'est éloignée de moi
Nobody likes you when you're 23    Personne ne t'aime quand tu as 23 ans
And you still act    Et tu agis encore
like you're in Freshman year    comme si t'étais en première année (3)
What the hell is wrong with me?    Qu'est-ce qui ne va pas avec moi que diable ?
My friends say    Mes copains disent que
I should act my age    je devrais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

That's about the time    C'est à peu près le moment où
she broke up with me    elle a rompu avec moi
No one should take themselves    Personne ne devrait se prendre
so seriously    autant au sérieux
With many years ahead    Avec plein d'années devant soi
to fall in line    pour s'organiser
Why would you wish that on me?    Pouquoi souhaiterais-tu ça sur moi?
I never want to act my age    Je ne veux jamais agir selon mon âge
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?
What's my age again?    Quel est mon âge déjà ?

(1) ADD : Attention Deficit Disorder, signifie qu'on ne peut pas prêter attention

(2) ID : carte d'identité

(3) Freshman : les élèves de première année (collège, lycée, univ'...)

-allez le stade!!-	samedi 19 juin 2004 - 19h18 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vou avé vu kan travis il sé fé piégé par punk'd? cété tro poilan!!mdr bon pour revenir a la chanson, pluto o clip, je diRESPECT!!yen a pa bcp a mon avi dé groupe ki oré fé ce kils on fé!!! [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 21 juin - 22h40]
Ame_blink182	samedi 19 juin 2004 - 3h03 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WoW!!C malade comme toune!!est full bonne, ou bin c kan meme du blink!! Blinkis thebest
_StrOkes_G!Rl _	dimanche 13 juin 2004 - 14h47 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles .. elles déchirent !!!!!
Loki	jeudi 3 juin 2004 - 13h33 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	10/10
-allez le stade!!-	lundi 31 mai 2004 - 9h56 - il y a 1991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya pa 1 version du cli^p ou ils son en entié?
AnArChIe	dimanche 30 mai 2004 - 22h16 - il y a 1991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bien, cette chanson, j'adore la melodie, a la guitard sa fait trop trop bien.... vivi blink 182
blink-ME	samedi 29 mai 2004 - 15h30 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est ma song prefere tom delonge il tro beau et mark ossi j'adore le clip je lol a chak foi ke je le voi j'm b1 le clp de all the small things vive les blink one eight two
!justw@ntfun!	mercredi 26 mai 2004 - 2h50 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yé cool leur dernier album cé juste que sa leur ressemble pas et que yé moins bon les autre! mais yé bon pareil! tk 7 chanson cé la meilleur qu'ils ont faite!
-allez le stade!!-	lundi 24 mai 2004 - 20h54 - il y a 1997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	entieremen ok good charlotte!!j'oré manké sa pour rien o monde!! c presk domag kon puiss pa en voir plus!!!!(preske san arrier pensé!!)
*sUgArCuLt*	vendredi 21 mai 2004 - 14h10 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vs avé vu le clip?! si vs lavé pa vu vs loupé qqchoze!!
AnArChIe	jeudi 20 mai 2004 - 9h50 - il y a 2002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore blink 182, c'est trop bien, merci pour la traduc.....
*eLeNa*	mardi 18 mai 2004 - 19h45 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip é tro tripan il é tro cool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Billie Jane	mardi 18 mai 2004 - 16h07 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi cette chanson je laime bien ms san plu ms cke jaime surtt c le clip de cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!c vrai koi c po tt les jour kon voi blink à poil!!! hi hi!! vive blink 182!!!!!!!!!
F.O.A.D	mardi 11 mai 2004 - 22h57 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais jparler de c mec d'ailleur le groupe s'apelle asyl on comprend pourquoi enfin bon j ai pas aimer me ca a mi l'ambiance ta raison muse 182!!j'ai bien aimer le 2eme avec le mec au clavier i ma tro fait triper!!!
muse 182	jeudi 6 mai 2004 - 13h10 - il y a 2016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kan tu parles du premier groupe tu parles des 5 chose habillé tout en blanc c vrai c t pas terrible et ils se sont fait pas mal sifflé mais il y a un point positif sa a mi de lambiance lol
simpleblinkmuse	vendredi 30 avril 2004 - 19h09 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	celle la c ma chansson prefer de blink jai craker dessu dé ke je lai entendu je c pas pk mais c la vie! merci bocouuuuuuuuu pour la traduction!!
what'smyageagain182	vendredi 23 avril 2004 - 22h37 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement le meilleur clip de tous les temps rien à dire sinon le 18février au zénith ct extraordinaire et le lendemain o virgin d champs élysées je leur ai serré la main et g u mé otographes!Les 2 plus bo jours de ma vie!serieux fo trop kils reviennent en septembre ce serait mythike,car yen a ki on pa pu allé le 18/02. BLINK 182 FOREVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
muse 182	mardi 4 mai 2004 - 17h31 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je confirme le concert en fevrier ct waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
simpleblinkmuse	jeudi 6 mai 2004 - 19h32 - il y a 2015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	purer cte chance detre aller o concert!! c tro mon reve il parai kil passse a strasbourg en aout mais je c pas si c vrai et aussi ke travis sétais casser la cheville alor il a pas pu assurer des concert mais pas en france donc tous va bien pour les francais!! moi jadore tom!! il est pas moche il est super mimi et il a une voi tro dla bombe elle me fai tro delirer!
~AuRéLiE lOvE RoCk~	dimanche 2 mai 2004 - 12h08 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cé clair ils son super. moi je ne trouve vraiment pas ke tom est moche , jle trouve manifike et pui sa voi me fé tripé ! lol ! je trouve pa domage ke leur dernié album est plus nul ke lé précédan , il é juste différen et si on aime bien blink on aimera tt leur album cé tt ! ils on juste murri é sé pa nul ! lol moi ossi blin for ever ! sa déchire !!!!!
Ruled_by_MUSE	lundi 19 avril 2004 - 17h00 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C ma préféré de Blink!!! Tro génial
Loveme	mercredi 28 avril 2004 - 16h25 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je savais pas qu'on pouvait inventé un musique ossi bien !! conseil : à écouter à fond !!!! i vive blink 182 !!!!
Yellowcard & GC	samedi 8 mai 2004 - 12h31 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el es tro bien c'te chanson je la chante ac d potes sa pète tro clem
*eLeNa*	vendredi 7 mai 2004 - 22h09 - il y a 2014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	catte song é la première ke g entendu é L é tro bi1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vive blink 182!!!!!!!!!!!!
F.O.A.D	dimanche 2 mai 2004 - 14h44 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jdit juste un truc BLINK I DECHIREEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!! tout leur album sont exellent!!!!!
blink.for.life	dimanche 4 avril 2004 - 22h04 - il y a 2047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien à dire What's My Age Again est la meilleur song qu'ils ont faite, dommage que leur dernier album ne soi pas aussi bien que leur ancien.... Qui est allé au concert à Zurich ???? Y a t il que des FRANCAIS ????
fuck a dog	mercredi 14 avril 2004 - 14h04 - il y a 2038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben t'sé je pense pas que linkin park serait encore en vie si c'était que commercial, faut l'avouer lp c'est pas mauvais blink c'est pas la mm choz mais c'est du bon son aussi !!! rezumons : blink 182 , toujours aussi bien !! j'adoore cette zik !!
? Alucard ?	mercredi 17 mars 2004 - 19h42 - il y a 2065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De tte facon cette SONG est la meilleure kil ai faites !!!!!!! dailleur c ma chanson pref !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
the glue	mercredi 17 mars 2004 - 11h49 - il y a 2066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle me fait trop délire cet song et le clip aussi!!!!!!!lol!!!!! trop bien!! merci pour la trad!!
F.O.A.D	mardi 4 mai 2004 - 22h45 - il y a 2017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oue c'etait terrible bon apar le 1er groupes ke j ai trouver trop nul!!mais blink i son trop assurer!!!!!donc en gros je confirme aussi ke le concert de blink etait tropppppppp bien!!!

Explication de la chanson What's My Age Again ? de Blink 182

Chanson - What's My Age Again ?

Artiste/Groupe - Blink 182

Album - Enema Of The State (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What's My Age Again ?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3