KoRn - No One's There :: parole de chanson :: traduction

Chanson - No One's There

Album - Untouchables (2002)

No One's There

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips KoRn

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No One's There (Personne N'est Là)

You and me    Toi et moi
We have no faces    Nous n'avons pas de visage
Soon our lives they'll be erased    Bientôt nos vies seront effacées
Do you think they will remember ?    Penses-tu qu'on se souviendra de nous ?
Or will we just be replaced    Ou seront-nous juste remplacés
Oh I wish that I could see    Oh j'aimerais voir
How I wish that I could fly    A quel point j'aimerais survoler
All the things that hang above me    Toutes ces choses qui tiennent au dessus de moi
To a place where I can cry    A un endroit où je peux pleurer

So why can it be ?    Alors pourquoi cela existe ?
No one hears because    Personne n'entend parce que
Echoes back at me    Les échos me reviennent
No one's there    Personne n'est là
To all these meaningless feelings    A tous ces sentiments sans importance
I can't deal with in my life    Dont je ne peux pas me sortir dans ma vie
To all these greedy people    A tous ces gens cupides
Trying to feed on what is mine    Essayant de se nourrir de ce qui m'appartient
You've got to feel your hunger    Tu dois sentir ta faim
And stop fucking with my mind    Et arrêter de baiser mon esprit
I know it's time to leave these places far behind    Je sais qu'il est temps de laisser ces endroits loin derrière

You and me    Toi et moi
We have no faces    Nous n'avons pas de visage
They don't see us anymore    Ils ne nous voient plus
Without love as they had promised    Sans l'amour comme ils nous avaient promis
And no faith for what's in store    Et aucune croyance pour ce qui est en réserve
Oh I wish that I could see    Oh j'aimerais voir
How I wish that I could fly    A quel point j'aimerais voler
All the things that hang above me    Toutes les choses qui s'accrochent au dessus de moi
To a place where I can cry    A un endroit où je peux pleurer

[Chorus]    [Refrain]

Where are all these feelings hiding ?    Pourquoi tous ces sentiments se cachent ?
Dancing in and out my mind    Dansant à l'intérieur et hors de mon esprit
Burning up all that I long for    Brûlant tout ce à quoi je tient
Feeding me till my decline    Me nourrissant jusqu'à ma chute
Where are you ?    Où es-tu ?
My soul is bleeding    Mon âme saigne
I am searching    Je cherche
Am I blind ?    Suis-je aveugle ?
All alone and bound forever    Tout seul et attaché pour toujours
Trapped inside me all the time    Piégé à l'intérieur de moi tout le temps

To all these meaningless feelings    A tous ces sentiments sans importance
I can't deal with in my life    Dont je ne peux pas me sortir dans ma vie
To all these greedy people    A tous ces gens cupides
Trying to feed on what is mine    Essayant de se nourrir de ce qui m'appartient
You've got to feel your hunger    Tu dois sentir ta faim
And stop fucking with my mind    Et arrêter de baiser mon esprit
I know it's time to leave these places far behind    Je sais qu'il est temps de laisser ces endroits loin derrière

Réalisée par : Jerome
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 5 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

sonson54

mercredi 21 décembre 2005 - 12h04 - il y a 1297 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VIVE KORN, j'adort cette chanson ma parole !!! Bien que je connais konr depuis longtemps cette chanson ba j'ai jamais fait gaffe ... rock

Puis petite présition Korn, c'est du néo-métal !!!! Il le disent eux même !!! D'ailleurs c'est les dieu !!

To live

mercredi 13 juillet 2005 - 1h22 - il y a 1459 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

killswitch engage du néo ? pasbien

c'est du metalcore / émocore . Ok On s'en tape des noms de style , je suis pas fan de ces classements par genre , mais devant une telle absurdité il faut bien que qq réagisse .

DarkMaster33

mardi 11 janvier 2005 - 21h52 - il y a 1641 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement jadore trop trop cette chanson langue

jador ecoutez le son de la basse o debut , c tellement bien jouer ^^

Titouf

vendredi 7 janvier 2005 - 13h48 - il y a 1645 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci a toi Jerome d'avoir traduit cette super song ! heureux

encore une de Korn qui relève le niveau !

Synthetic

mercredi 15 décembre 2004 - 16h11 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Exactement. Pourquoi rabaisser le niveau d'un groupe mondialement reconnu en le comparant à des groupes qui ne savent que copier leur style??? Il ne faut pas oublier que c'est KoRn qui a fait revivre le metal!!!! Alors moi je dis desole

Dark Hyndra

mercredi 20 octobre 2004 - 15h28 - il y a 1724 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout à fait d'accord avec Goth Cradle!
Je rajouterai même que KoRn a inspiré bcp de groupe de néo comme Staind ou Evanescence mais ce n'est pas pour autant qu'ils ne font pas du vrai métal.

Synthetic

mardi 14 septembre 2004 - 21h22 - il y a 1760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est sûr mais le neo c'est du linkin park. Eux ils font simplement du metal, d'ailleur Munky dit que c'est désespérant d'avoir cette étiquette sur le dos. oui

dark_spirit of louve

mardi 14 septembre 2004 - 13h17 - il y a 1760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai mai les media disen que c du néo yeux

Synthetic

jeudi 12 août 2004 - 0h17 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elles sont pas mal vos remarques sof ke KoRn c pas un groupe 2 neo-metal..... I'M NOT A WHORE. KoRn Forever kiss

!_ChЯySÅLoiD_!

mercredi 9 juin 2004 - 0h07 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour moi cette chançon parle de la mort :
Une fois mort : crois tu que l'on se souviendra de nous ?
Dans un an, oui deux, surment dix, possible cent ans...
Au bout de cent ans :
Croyez vous que quelqu'un se rapellera de vous quand vous serez six pieds sous terre ?
Non, la reponse est non : Il n'y aura plu personne pour se souvenir de vous,
No One's There ...

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 29 juin - 14h50]

God Bless KoЯn

jeudi 3 juin 2004 - 0h25 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais qu'il est temps de quitter ces endroits loin derrière je le traduirait plutôt par Je sais qu'il est temps de LAISSER ces endroits loin derrière parce que sinon sa donne un sens bizarre a la phrase. Sinon le reste est bien, merce à toi Jérôme qui l'a traduite. Et VIVE KORN!!! God Bless KoЯn rock

kaka man

mercredi 14 avril 2004 - 15h52 - il y a 1913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer