La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57244 Chansons - 112245 Membres - 271370 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Just Let Me Cry de Ashlee Simpson


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Just Let Me Cry

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Ashlee Simpson


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Ashlee Simpson

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Ashlee Simpson

Album - BO Freaky Friday (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Freaky Friday (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Just Let Me Cry

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Ashlee Simpson


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Just Let Me Cry (Laisse-moi Seulement Pleurer)
  
 I'm about to lose control    Je perds le contrôle
 I, I don't know why    Je, je ne sais pas pourquoi
 Why you need some reason to feel lost inside    Pourquoi as-tu besoin de plusieurs raisons pour te sentir perdu intérieurement ?
 You, you know that I'm alright    Tu, tu sais que je vais bien
 You know that I'm just the kind of girl that feels so hurt inside    Tu sais que je suis le genre de fille qui se sent blessée intérieurement
  
 [Chorus]    [Refrain]
 I don't do excuses    Je ne te fais pas d'excuses
 I don't ask why    Je ne te demande pas pourquoi
 It's just a breakdown    C'est seulement une rupture
 It happens all the time    Cela se passe tout le temps
 So get out of my face    Alors sors de ma tête
 Don't even try    N'essaye même pas
 Ya wanna help me, just let me cry    Tu veux m'aider ? Laisse-moi seulement pleurer
  
 Yeah I loved you all my life    Ouai, je t'ai aimé toute ma vie
 You don't even know a thing I feel inside    Tu ne sais même pas ce que je ressens intérieurement
 No, by the look in my eyes    Non, dans mon regard
 That I'm just fine but I might need you to hold me tight    Je vais très bien mais j'aurais peut-être besoin de toi pour me serrer
  
 [Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)
  
 I had a bad day, I'll cry    J'ai passé de mauvais jours, je vais pleurer
 If I want to, cry if I want to, cry (X4)    Si je veux, je pleure si je veux, je pleure (X4)
  
 Just let me... . cry    Laisse-moi seulement... ??pleurer
  
 Just let me cry, I'm crying, I'm breaking down... ... ...    Laisse-moi seulement pleurer, je pleure, je m'effondre???
 I'm breaking down just let me cry    Je m'effondre laisse-moi seulement pleurer
  
 [Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)

Réalisée par : I love rock
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 5 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 19 sur 19 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Cristale samedi 9 décembre 2006 - 23h32 - il y a 941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Provehito In Altum=> Je crois pas qu'Ashlee est déjà chantée cette chanson avec Lindsay Lohan... C'est juste que cette chanson figure sur la BO d'un film où Lindsay chante aussi (et elle joue aussi dans le film).
Et je sais pas non plus si elles se détestent (c'est un peu fort comme mot), je crois juste qu'elles ne sont plus autant amies qu'avant...

*-* NiNa *-*=> Mouais moi je trouve pas... Enfin j'ai déjà vu que des fans d'Ashlee se posaient la question. Enfin si c'est la même mélodie, No Doubt a sans doute donné son accord.
*-* NiNa *-* mercredi 29 novembre 2006 - 17h03 - il y a 951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle ressemblement étrangement à ex-girlfriend de no doubt non ? yeux
Edward Cullen mardi 4 juillet 2006 - 16h59 - il y a 1099 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est tout simplement geniale! Comme toutes les autres chansons d'Ashlee... Mais j'ai lu qu'elle l'avait chantée avec Lindsay Lohan... Ôô Moi même grande fane de Linds, je sais qu'elles se detestent! Bizarre bizarre... yeux
0°¯D£§§£¯°0 mercredi 2 novembre 2005 - 23h22 - il y a 1343 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore vrm cette chanson amour

Mais il y a une petite erreur de traduction
Quand elle dis "It happens all the time" ça ne voudrait pas dire
"Cela arrive tout le temps" à la place de
"Cela se passe tout le temps"

Bon javoue ce n'est pas un GROS changement mais quand même clindoeil
Bref continuez comme ça .... belle traduction !! Merci bin!! kiss
Cristale samedi 9 avril 2005 - 18h31 - il y a 1550 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien écouter cette chanson... surtout quand je suis triste !

Et comme l'a dit MuFFiN c'est la côté trash de la chanson qui fait tout son charme !
MuFFiN samedi 8 janvier 2005 - 21h35 - il y a 1641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui c vrai la voix dashlee fai trash dessus mais c'est pr ca ke je lm bien cet chanson
kaylia jeudi 30 décembre 2004 - 18h48 - il y a 1650 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en fai tu va dans preference et pour changer de foto tu va apres dans album photos mai je sui pa sur que tu puisse changer ton pseudo
ViVe JeSsIcA sImPsOn samedi 18 décembre 2004 - 21h36 - il y a 1662 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la premiere fois que je les entendue je ne les pas aimer mais a force de L'écouté elle est super bonne ! rock
LoVe'n'PoP mercredi 6 octobre 2004 - 15h16 - il y a 1735 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  slt je voulé savoir com je vien de minscrir commen on fé pr changé de psedo metre d foto é tt merci de me repemu
My LiFe FoR yOu vendredi 27 août 2004 - 20h51 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadoooor come tte cel ds freaky friday !!! enfin, surtt Take me away san dout parce ke c cel kon enten le plus ds le film !!!
vive ns é SP¨!!! jeudi 26 août 2004 - 19h50 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je sui pa tro fan de cette chanson mé a force de lentendre ds freaky friday je commence a ladoré!!!!je sui une fille plein de contracdiction eah??lol

bisou a tous!!
Puce09 dimanche 8 août 2004 - 12h36 - il y a 1794 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La musik est top par contre la voix d' Ashlee , elle est pas géniale dessus
moi je trouve qu'elle est trop trash !
Malgrès tout j'm bien cette chanson !! rock
kro vendredi 23 juillet 2004 - 15h33 - il y a 1810 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
genial cet chanson !
dream4vaaliyah vendredi 25 juin 2004 - 21h26 - il y a 1838 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OUi! C bien elle. Elle joue Cécilia la copine de Simon dans 7 à la maison.
*SUZY* lundi 14 juin 2004 - 19h07 - il y a 1849 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle joue pas la copine de simon dans 7 a la maison ou c'est sa soeur je confond toujour entre ashlee et jessica simpson!
ptitangeee samedi 12 juin 2004 - 21h44 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jador cette song !!! bizzz
save_la_cocci_4_ever mercredi 14 avril 2004 - 18h42 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais bon lindsay lkohan est pas mal non plus !!
save_la_cocci_4_ever mercredi 14 avril 2004 - 18h38 - il y a 1910 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah moi jadore c trop bien elle clak cette chanson alors vive hilary elle est trop lol xoxo
cycy dimanche 7 mars 2004 - 15h04 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ne traduit pas littéralemen sinon ça perd son sens
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - Jeux en ligne - jeux de fille - Poésie d'Amour
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Destination Rock - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Mon Poème d'Amour - Poèmes poème

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons