La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59702 Chansons - 115064 Membres - 274252 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson We Are The Champions de Queen


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - We Are The Champions

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Queen


Plus de photos !
Toutes les chansons de Queen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Queen

Album - News Of The World (1977)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album News Of The World (1977)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

We Are The Champions

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Queen


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
We Are The Champions (Nous Sommes Les Champions)
 
J'ai payé mes dûs
Heure après heure
J'ai fait ma sentence
Mais commis aucun crime
Et les mauvaises erreurs
J'en ai fait quelques-unes
J'ai eu ma part de sable
Des coups de pied au visage
Mais j'ai survécu
 
[Refrain]
Et nous avons l'intention de continuer
encore et encore et encore
Nous sommes les champions - mes amis
Et nous continuerons de nous battre
Jusqu'à la fin
Nous sommes les champions
Nous sommes les champions
Pas de temps pour les perdants
Car nous sommes les champions du Monde
 
J'ai fait mes révérences
Et mes rappels de rideaux (1)
Vous m'avez apporté la célébrité et la fortune
Et tout ce qui va avec
Je vous remercie tous
Mais ce ne fût pas sans difficulté
Pas une croisière
Je considère ça comme un défi avant
Toute la race humaine
Et je ne vais pas perdre
 
[Refrain] (x2)
 
(1) curtain calls, c'est à la fin du spectacle, quand les rideaux se ferment et s'ouvrent ensuite pour que les vedettes viennent saluer

Réalisée par : **Cocci**
Vue 144 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 70 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
noestamigo mardi 4 janvier 2005 - 22h22 - il y a 1815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pa top la trad' ya qqe detail qui peuve etre amélioré :
"I' ve paid my dues" : j'ai payé mes dettes
"I've done my sentence" : j'ai (enduré/effectué/fait) ma peine
"I've had my share of sand, Kicked in my face" : jai eu ma part de sable (jeté) ds ma gueule(face) C QUAND MM UNE ENORME FAUTE
"And my curtain calls" :le rideau (ds le sens, "la fin") mapelle ... il faut qu'il se retire
"no pleasure cruise" ( ton interpretation né pa fausse ) mais " pas une croisiere " c moche On aurait plus le traduire par "une partie de plaisir " enfin bon ca me fait quand mm un peu de la peine de voir une chanson de freddy traduite de cette maniere , surtt ke c certainemn une d 3 plu connu ( ac the show must go on , é we will rock you ) , voila si qqun a dotre remark a faire sur mé pti bou de trad' kil nhesite pa
the scapegoat mercredi 29 décembre 2004 - 12h56 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
WEEEEEE ARE THE CHAMPIONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNS
MY FRIENDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

c la meilleur chanson de la terre!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Iloveme mardi 21 décembre 2004 - 1h57 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon tout a été di par anita, Blackmore, Zakd et Sakuragie !! Cette chanson est dediée a la victoire !! Au plaisir d'etre au sommet !! Elle ne represente personne en particulier !! et surtout elle casse toutmrgreen héhé !!

Moi c grace a des chansons comme sa (We Will Rock You, Another One Bites The Dust et celle la) que j'ai aimé Queen !! C avec ces chanson qu'on se rend compte de l'universalité de Queen !! Si c tro compliké pour certains ca veud dire que tout le monde connait cette chanson et les autres !! Donc que Queen est MYTHIQUE et IMMORTEL !! Mais bon ca tout le mond le sait deja...

Enfin voila vive les version originale, a mort les reprises de censure , Vive Queen et tout ce qui merite d'etre appelé "Rock" !!!!!
Sakuragie lundi 8 novembre 2004 - 2h08 - il y a 1872 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voir du foot en ecoutan cte song mai vou devriez etre en train dimaginer Freddy sur scene (Jorai kiffer pouvoir le voir en vrai moi mai bon...une grande deception dan ma vie non ) Jcompren pa comen ca peu vou faire penser a u foot !!!!!

Remarke yen a dotre de super song ki on etai "voler" par le spor (notamen le rudgby si vs voyez cke jveu dire ....)

Pour finir c encore plus onteu ke ce soi l'Om ke ca represente triste pleure c vraimen des bouze ........
Zakd samedi 6 novembre 2004 - 22h59 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pffff j ai pitié si vous voyez du foot derriere ça :( triste fin pour ce genre de groupe :(

C est mythique : voir du foot derriere ça*exaspéré*, vous devriez voir freddy en train de chanter plutôt :(.Enfin en tout cas bravo bravo bravo rien à dire je ne peux que m incliner c est le genre de chanson qui a rendu queen connu mais bon ne négligeons pas les autres :) chez queen y a pas que we will rock you et we are th champions ^^ enfin bravo bravo :)
baille
train vendredi 5 novembre 2004 - 17h47 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  CTE TUNE LA EST TROP FORTE MOI JE JOUE AU HOCKEY PIS A CHAQUE FOIS CON GAGNE DIN TOURNOIS JENTEND CTE TUNE LA . TRÈS BELLE PAROLES!
Jethro Love samedi 30 octobre 2004 - 23h53 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
emu que c'est beau........vivent QUEEN !!!!!!!!!!! amouramour
FooRock125 samedi 9 octobre 2004 - 12h47 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Tres tres belle chanson mais je trouve kan ce moment elle correspond pa du tt a l'OM!!!!Fuck l'OM!!! dsl pour tt les marseillais mais jaime pa la magouille..!!!!
Jethro Love dimanche 3 octobre 2004 - 11h53 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
QUEEN!!!!!! L'art à l'état pur....amour
*bliss* samedi 4 septembre 2004 - 23h17 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je ne pouvais pas manquer de venir voir cette chanson culte et mon verdict :bonnes paroles, tt comme la chanson !!!!
Zarathoustra mardi 17 août 2004 - 20h40 - il y a 1955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
héhé ele est génialeeeuh cte song !! desole vive Queennnnnn amourrock
blackmore & cie mardi 10 août 2004 - 1h55 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh merci anita d'avoir mis fin à ces rapprochements avec les moments euphoriques de victoires meme si j'aime bien le foot, mais bon moi quand j'entends cette chanson, je vois freddie devant 80 000 personnes qui sont en trin de reprendre la chanson avc lui, pcq comme le dit anita kan freddie dit "we" c en fait le groupe + les fans
Et puis y a un truc qui m'enerve à un point c ki ya des incultes qui savent mm pa que c queen qui chantent WATC...
anita mardi 3 août 2004 - 12h07 - il y a 1969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson magnifique et il faut savoir que dans c'tte zik,queen remerci leur fan car c'est a grace a eux qu'ils sont les champions.
choucana samedi 17 juillet 2004 - 13h02 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tt simplemen waouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh !!!
rien dotr a dir a par un gran respect de ts pr cette MERVEILLEUZ chanson (ki né ni celle d marseillai,ni celle de lékip de france mé celle de QUEEN!)
desoledesoledesole
Jesus-of-Suburbia mercredi 14 juillet 2004 - 15h15 - il y a 1989 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson mythique
en plus elle risque pas de devenir la chanson du PSG
lolsouriresourire
mike vive l'OM dimanche 4 juillet 2004 - 18h33 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En qlq sorte, c aussi la chanson des supporters de l'OMclindoeil VIVE L' OMrockdesole
lobinalee mercredi 16 juin 2004 - 21h09 - il y a 2017 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
bass of the stones jeudi 3 juin 2004 - 19h06 - il y a 2030 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  une fois j'étais su le podium a une compete de judo et y'avait ca qui passait! c'était....magnifique c'était trop fort! souvenir inoubliable!
meme sans ca...we are the champions no???????hmm
Big Ben mercredi 2 juin 2004 - 19h28 - il y a 2031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comment egaler l'inégalable telle est la question. En tout cas énorme chanson comme la majorité des chansons de Queen : groupe mythik pour des songs mythikes rock desole

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 2 juin - 20h40]
ElleSid mercredi 12 mai 2004 - 20h14 - il y a 2052 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
parfaitement d'accord avec toi Edrimor. personne ne pourra la chanter et la jouer aussi bien que Queen, VIVE QUEEN !!!!!!!!!!!!!!!!
Edrimor vendredi 30 avril 2004 - 11h25 - il y a 2064 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une chanson comme seul queen pouvait les faire !
maintes fois reprise jamais égalé !
(enfin à mon gout)
zoe-jane jeudi 8 avril 2004 - 18h20 - il y a 2086 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pfouuuu cte chanson elle me donne des frissons, allucinant !!! vraiment trop bien, et les paroles super, merci pr la traduction !!!!!!
Cipask samedi 27 mars 2004 - 17h32 - il y a 2098 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rappelez vous 1993 Boli / Milan ça vous dit rien???
Si cette chansons donne des frissons c'est pas pour rien et aux yeux de tous les Marseillais elle est synonyme de victoire!!!!!
blueyes samedi 6 mars 2004 - 20h25 - il y a 2119 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c une chanson vrémen bien
elle est super je m'en lasseré pa
Vulkan mardi 2 mars 2004 - 20h42 - il y a 2123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est trop forte. j'adore, c'est de la bombe
[Let's f*ck] samedi 28 février 2004 - 19h48 - il y a 2126 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Essayez de vous l'écoutée en boucle chez vous...elle pète toujours autant à vos oreilles !!!!! QUEEN c trop de la baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalle
angycity lundi 2 février 2004 - 11h11 - il y a 2152 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci pour cette traduction **cocci** car j'aime bcp cette chanson!!!
cochise lundi 5 janvier 2004 - 13h53 - il y a 2180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une belle ode à la vie.....
chtitfolle dimanche 4 janvier 2004 - 13h17 - il y a 2181 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un grand classike cette chason dont on se lasse jamais
mike vive l'OM mercredi 31 décembre 2003 - 15h18 - il y a 2185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très belle chanson, ça me rappelle la victoire de l'OM sur le Milan AC.

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons