Radiohead - High And Dry :: parole de chanson :: traduction

Chanson - High And Dry

Album - The Bends (1995)

High And Dry

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

High And Dry (En Plan)

Two jumps in a week    Deux sauts en une semaine,
I bet you think that's pretty clever,    Je parie que tu penses que c'est plutôt malin,
Don't you boy ?    N'est ce pas mec ?
Flying on your motorcycle    Volant sur ta moto,
Watching all the ground beneath you drop    En regardant le sol sous tes pas.
You'd kill yourself for recognition    Tu te tuerais pour de la reconnaissance,
Kill yourself to never, ever stop    Tu te tuerais pour que jamais cela ne cesse,
You broke another mirror    Tu as cassé encore un miroir,
You're turning into something you are not    Tu es en train de devenir ce que tu n'es pas.

[Don't leave me high, don't leave me dry    [Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas,
Don't leave me high, don't leave me dry]    Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas. ]

Drying up in conversation    Toi qui te déseche en parlant
You'll be the one who cannot talk    Tu seras le seul qui ne peut pas parler
All your insides fall to pieces    Tout en toi tombe en morceaux,
You just sit there    Tu es juste là, assis,
Wishing you could still make love    Espérant pouvoir encore aimer,
They're the ones who'll hate you    Il y en d'autres qui te haïront,
When you think you've got the world all sussed out    Quand tu penses que le monde est à toi,
They're the ones who'll spit on you    Il y en d'autres qui te cracheront dessus.
You'll be the one screaming out    Tu seras alors celui qui hurelera.

[Don't leave me high, don't leave me dry    [Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas,
Don't leave me high, don't leave me dry ]    Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas. ]

Oh, it's the best thing that you ever had    Oh, c'est la meilleure chose que tu aies jamais eue,
The best thing that you ever, ever had    La meilleure chose que tu aies jamais eue,
It's the best thing that you ever had    C'est la meilleure chose que tu aies jamais eue,
The best thing you have had has gone away    Cette chose n'est plus là.

[Refrain/Chorus] (x3)    [Refrain/Chorus] (x3)

On pourrait aussi aisément traduire par : Ne me laisse pas en plan.

Réalisée par : rizla[fan2zuzu]
Vue 123 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 6 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Muse'ziic

dimanche 17 août 2008 - 20h11 - il y a 450 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

manific

idotheque_

mercredi 9 avril 2008 - 23h44 - il y a 580 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chapo bas

* Harperette *

mercredi 22 novembre 2006 - 20h25 - il y a 1084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique version de Jamie Cullum aussi! amour

Merci pour la trad'! heureux

mathOOouu

dimanche 29 octobre 2006 - 20h07 - il y a 1108 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle reprises par jamie cullum et something corporate !

Miss Brightside

mercredi 4 octobre 2006 - 23h56 - il y a 1133 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique... Jadore tout simplement =)

NeomusA

dimanche 23 avril 2006 - 20h07 - il y a 1297 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui chapeau pour la traduc' desole

Et merci à ce groupe amour

Bad lucky

mardi 28 mars 2006 - 13h54 - il y a 1323 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pour la traduction O_ô Très réussie !
Et puis bravo aussi à Radiohead, évidemment...

Johanne

dimanche 15 janvier 2006 - 12h10 - il y a 1395 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique tout simplement.....

<<<Muse>>>

mardi 10 janvier 2006 - 22h49 - il y a 1400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique j adore l écouté je me sens bien quand je l écoute vraimen belle vive RADIOHEAD langue

radiotÊte

lundi 12 septembre 2005 - 23h34 - il y a 1520 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore!

pArAnoiD_AnDroiD

vendredi 7 janvier 2005 - 21h38 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Z'aime beaucoup cette chanson, elle est super calme et ça me déteeeend trop!

Bravo pour la trad' clindoeil

ixie

vendredi 7 janvier 2005 - 21h24 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadore cette chanson ! cest du solide desole

NutelleuZe

dimanche 31 octobre 2004 - 23h05 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

'aime beaucoup cette chanson (autant niveau musique que paroles !)

mymimuse

samedi 29 mai 2004 - 11h23 - il y a 1991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

y a qd même quelques erreurs, je te les ai repertorié dans la correction de ta trad rizla!

rizla[fan2zuzu]

dimanche 7 mars 2004 - 13h50 - il y a 2074 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson pas facile à interpreter.Thome l'a surement écrite pour un de ses amis qui voulait en finir.Mais je n'en suis pas du tout sur.Si quelqu'un a une idée...

Explication de la chanson High And Dry de Radiohead

Chanson - High And Dry

Artiste/Groupe - Radiohead

Album - The Bends (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

High And Dry

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3