Red Hot Chili Peppers - I Could Have Lied :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Could Have Lied (J Aurais Pu Mentir)

Il doit y avoir quelque chose
Dans mes sentiments
Qu ' elle ne veut pas que je ressente
Le regard qu ' elle me lance me transperce
Je m ' en fout
Tu vois tampis si je saigne

Je ne pourrais jamais changer
Ce que je ressens
Mon visage ne montrera jamais
Ce qui n 'est pas vrai

Une montagne ne semble jamais
Ressentir le besoin de parler
Un regard partagé par tant de recherches
Le plus doux des sentiments
Je l ai reçu de toi
Les choses que je t ai dites étaient vraies

Je ne pourrais jamais changer
Ce que je ressens
Mon visage ne montrera jamais
Ce qui n 'est pas vrai

[Refrain]
J' aurais pu mentir
Je suis tellement idiot
Mes yeux ne pourrais jamais jamais jamais
Garder leur calme
Je lui ai montré et je lui ai dit à quel point
Elle m' avait touché mais maintenant je suis baisé

Mais maintenant elle est partie
Oui, elle est partie loin
Une chanson sentimentale qui ne resterait pas
Tu vois elle se cache parce qu' elle a peur
Mais je m ' en fout
Je ne deviendrai pas fou

[Refrain]...

Baisé

Flo Kiedis	mardi 8 juin 2004 - 18h21 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement il st trop radins d RH sur lé mags.Par contre pour mettre Lorie, Jeniffer,Mickael Yung(c pa comen ca secri)é compagnie ça va bi1 !!
rhcp :)	lundi 7 juin 2004 - 20h01 - il y a 2018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jé trouvé une foto dans un vieu télé star (jcroi) é une otre tout petit foto d'eu dans un otre magazine télé pour la redifusion du concert le 6 juin
Drago K-Bernstein	dimanche 6 juin 2004 - 21h27 - il y a 2019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, mais après faut payer le poster, puis les frais de port... Pour l'instant, pour le bonheur de mon porte-feuille, je vais continuer à me fabriquer des poster en imprimant en grand des photos d'anthony... Oui je sais c'est pas génial mais pour l'instant je préfère garder mes petits sous pour les CD...
brit	dimanche 6 juin 2004 - 20h45 - il y a 2019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous voulez des poster ? commandez Rock Mag ! Depuis le début que le mag existe ils ont fait 4 affiches ( j'en en 3 : 2 de l'époque By the Way et l'autre de Californication). Le prix sa doit être 3 Euros 50 le mag.
Flo Kiedis	samedi 5 juin 2004 - 22h51 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	G ocun poster ça m'enerve !
Drago K-Bernstein	samedi 5 juin 2004 - 16h44 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En tout cas, si quelqu'un repère un article, une image ou surtout un poster sur les red hot dans un magasine, qu'il me prévienne !!!
Flo Kiedis	vendredi 4 juin 2004 - 23h06 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	G trouvé 1 mini foto ds télé stars .C t pour annoncé le concert du 15 juin.Mais g rien d'otre!!Plus de RED HOT !!!!! Sinon la chanson est trop trop belle
DDRHCP	vendredi 4 juin 2004 - 22h00 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahhh oui pour okapi, j'ai meme photocopié les pages parce que j'avais emprunté le truc a la bibliotèque. Sinon, dans des anciens rock mag il y a des traduc, des posters et des interwiews, j'ai du acheter tous les vieux ou il y a vait un petit article sur eux... sinon, j'ai réussi a choper un special kerrang en angleterre mauis tout est en anglais !! et il y a parfois des articles rares dans les rock an d folk, surtout apres les concerts !! et aussi une fois dans un star club, il y a assez longtemps, y a avait une photo des red hot pour le jeu des 7 erreurs !!
Crucifix	vendredi 4 juin 2004 - 14h08 - il y a 2022 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour info: la chanson a été écrite pour sinnead o'connor la chanteuse irlandaise. Anthony a eu une histoire avec elle mais elle l'a plaqué!! Donc il a écrit cette chanson après la rupture.
Drago K-Bernstein	mardi 1 juin 2004 - 22h10 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, dans les rock mag, c'est déjà ça. Je guette aussi Rolling Stone mais le problème c'est qu'ils sont sous plastique les mag donc on peut pas les feuilleter... Sinon, à la sortie de By the Way, y a eu un article red hot dans un magasine je crois que c'était Okapi !!! Dans la biographie, c'est bizarre, ils ont oublié de mentionner la mort d'Hillel, les chutes, les rechutes, la saga et les caprices de John, etc... ! Mais personne n'a répondu à ma question : regrettable ou profitable ?
rhcp :)	lundi 31 mai 2004 - 18h38 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué rock mag il en parle des fois ( en féte kan on fai atention il son sité o moin une foi ) lol pour ton mag ( acheté par ta grand mére ) , ta ue lé poster kan méme , yorai pu ne pa en avoir ca orai été encor pire . [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 31 mai - 18h40]
brit	lundi 31 mai 2004 - 15h01 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne question drago' ! Le seul mag ou il y a des articles sur eux c'est Rock mag. Il y a eu leur biographie en quatre parties, de temps en temps des affiches (rarement), une interview de john et son dernier album dans la catégorie album du mois. J'avais acheté il y a pas longtemps un Hors série (Super ou Star Club enfin peut importe ) spécial rock. On me l'achète (merci à ma grand-mère ), de retour chez moi je vois dans le sommaire : Red Hot Chili Peppers ! Je vais voir à la page indiquée et oh ! surprise !! une collone (ou colonne ) de texte! Tout sa pour savoir que Chad n'a pas la grosse tête et qu'il font des jams (selon le magasine, ils travaillent de façon fun !! ...??) voila il y avait donc ce petit article + un poster deux pages dont une page ou il y avait marqué en gros Red Hot Chili Peppers. Voilà .... Brit**
Drago K-Bernstein	vendredi 28 mai 2004 - 20h06 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais c'est la même chose. Mais bon, pour résumer, on trouve les RH dans aucun magasine. Regrettable ou profitable ?
maga	vendredi 28 mai 2004 - 0h41 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis completement out là! je sais meme pas ce que c est one comme magasine, moi (à mon époque, lol) c etait Ok podium et Star Club j imagine que vous parlez de ce genre de magasines!! enfin en tout cas ce ne sont pas dutout des magasines people donc non ça c est sur les dames agées ne lisent pas ça!! lol
Drago K-Bernstein	mercredi 26 mai 2004 - 14h28 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben oui, tu m'étonnes : c'est de la merde les magasines comme ça. C'est pour les petites qui veulent faire comme les stars, et qui essaient de se donner un style pour peut etre un jour faire la à la télé... J'arrive pas à comprendre cet état d'esprit. One c'est pas complètement pareil mais les machins comme hit machine girl... C'est qu'en plus c'est cher !
x-so-hardc0re-x	samedi 22 mai 2004 - 22h04 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Désolée, j'm'incruste, mais je voulais dire que One, c'est vraiment pas terrible, parce qu'ils ont fait un numéro spécial Rock, et il n'y avait qu'un tout petit article de 5 lignes sur les RHCP (et encore, c'était pour la sortie de Greatests Hits...). C'est déguelasse !
Drago K-Bernstein	samedi 22 mai 2004 - 21h07 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une fois, pour rigoler, j'ai mis ma grand mère devant Star Académy... Elle ralait toutes les 5min en disant que c'était pithoyable et tout (elle a raison d'ailleurs) mais n'empèche qu'elle a regardé jusqu'au bout ! Quand je disais presse people je regroupais aussi les magasines du type One, Hit Machine, et les merdes dans ce genre ! Tu vas pas me dire que les grand mères lisent ça !
rhcp :)	vendredi 21 mai 2004 - 20h43 - il y a 2035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on doi avoir lé méme grand parent lol ( lé mien il regarde la ferme é kan jarive il on honte é change de chaine en fesan croir kil regardai pa )
DDRHCP	jeudi 20 mai 2004 - 21h22 - il y a 2036 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais la c'est plutot patrick bruel !!!! bien que les petites mémé se mettentt bocou a la telé realité et autres trucs dans le genre... mais grand parents etaient a fond dans star academy et maintenant c'est la ferme !!!
maga	mardi 18 mai 2004 - 19h57 - il y a 2038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sauf que la presse people c est pas trop les ados qui lisent ça!! drago!ce genre de presse c est voici, gala...etc donc c est plutot les vielles dames chez le coiffeur! mais elle s interresse pas non plus aux red hot!
rhcp :)	lundi 17 mai 2004 - 19h48 - il y a 2039 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué sé vré ya bocou de monde ki ecoute de la merde jvoi kan tu va dan un super marché si tu veu trouver un cd dé red hot tu peu toujour cherché par contre lorie , jenifer ... ca yan a plien
Drago K-Bernstein	dimanche 16 mai 2004 - 21h45 - il y a 2040 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est pas moi qui te contrediras... Je suis pétée de rire en ce moment ! En ce qui est de la presse people, je crois que faut pas compter sur elle (en tout cas en france) pour nous parler d'anthony : il ne plait pas assez aux adolescentes attardées. Pourquoi sommes nous nées dans un pays qui aime la musique de merde et qui ne s'interresse qu'aux Jenifer en tous genres ? Bien sur, vous allez me dire que ça fait vendre mais quand même...
Niandra ahke cocotte	lundi 3 mai 2004 - 11h55 - il y a 2054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bravo pour la traduction et le choix de la chanson. La voix sussurée d'Anthony rend la chanson très sensuelle, ce qui va (je le suppose après avoir lu les petits échanges marrants entre Maga et Dragonnoire) magnifiquement avec les paroles.
maga	lundi 29 mars 2004 - 1h53 - il y a 2089 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qu' est ce que tu veux dire a propos de la presse people je comprends pas?
clem_67	dimanche 28 mars 2004 - 10h09 - il y a 2090 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	uper traduction!!!c moche pour lui cxe ki lui arrive dedans!!!!vos idees sont ptetre un pe vrai enfin a moins ke la presse people lui avait demander on le saura jamé!!!mais elle est superbe!!!bravo!!
Drago K-Bernstein	vendredi 19 mars 2004 - 20h44 - il y a 2098 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu m'étonnes, je viens de recevoir Freaky Styley et Mother's Milk, la différence de style est radicale, ça m'a fait tout bizarre au début mais maintenant ça va un peu mieux
maga	vendredi 12 mars 2004 - 17h28 - il y a 2106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais c est evident, mais c est pareil pour toutes; pas que blood sugar et pas que les red hot!!
Drago K-Bernstein	jeudi 11 mars 2004 - 20h38 - il y a 2106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Difficile ! Mais il faut que je me force à m'extravertir et arrêter de me renfermer ! Mais ça à aucun rapport avec la traduc' ça ! En fait les chansons de Blood Sugar Sex Magik, il faut les écouter plusieurs fois pour vraiment les apprécier à fond... Et connaître les textes aide beaucoup... Non ?
Drago K-Bernstein	mercredi 10 mars 2004 - 19h43 - il y a 2107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais mais mon imagination débordante et pervère parfois me joue des tours... C'est simpa par fois, et utile, mais ça m'emporte dans mon petit monde et c'était pas bien malin tout ce que j'ai marqué !
maga	mercredi 10 mars 2004 - 1h06 - il y a 2108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de rien valpeppers ça me fait plaisir que tu aime cette plus cette chanson maintenant c etait mon but! c est vrai qu elle pourrait passer un peu innaperçu a coté des chansons d eux qui dechire tout mais celle là quand t as compris les paroles tu l ecoute plus dutout de la meme façon!

Explication de la chanson I Could Have Lied de Red Hot Chili Peppers

Chanson - I Could Have Lied

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Blood Sugar Sex Magik (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Could Have Lied

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3