Pearl Jam - Jeremy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Jeremy

Album - Ten (1991)

Jeremy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Jeremy (Jeremy)

At home    Dans la maison
Drawing pictures of mountain tops    Des dessins de sommets de montagne
With him on top    Avec lui, au sommet
Lemin yellow sun,    Soleil jaune citron
Arms raised in a V    Les bras levés en « V »
And the dead lay in pools of maroon below    Le mort gît, dans une piscine bordeaux en dessous

Daddy didn't give attention    Papa ne prêtait pas attention
Oh, to the fact that mommy didn't care    Au fait que Maman s'en fichait
King Jeremy the wicked... oh,    Le Roi Jeremy, le méchant... oh,
Ruled his world...    A réglé son monde

Jeremy spoke in class today... (x2)    Jeremy a parlé en classe aujourd'hui (x2)

Clearly I remember pickin' on the boy    Je me souviens clairement m'en prendre au garçon
Seemed a harmless little fuck    Cela me paraissait l'emmerder innocemment
Ooh, but we unleashed a lion...    Ooh, Mais on a libéré un lion
Gnashed his teeth and bit the recess lady's breast...    Il a fait grincé ses dents et mordu la poitrine de la femme...

How can I forget ?    Comment pourrais-je oublier ?
And he hit me with a surprise left    Il m'a frappé avec la surprise qu'il restait
My jaw left hurtin' and dropped wide open    Ma mâchoire restait douloureuse et tomba grande ouverte
Just like the day...    Tout juste comme ce jour...
Oh, like the day I heard    Comme le jour où j'ai entendu parler ;

Daddy didn't give affection, no...    Papa ne donnait pas d'affection, non...
And the boy was something that mommy wouldn't wear    Et le garçon était quelque chose, que la mère ne voulait pas porter
King Jeremy the wicked... oh,    Le Roi Jeremy, le méchant, oh...
Ruled his world    A réglé son monde

Jeremy spoke in class today... (3x)    Jeremy a parlé en classe aujourd'hui... (x3)
Woo... (14x)    Woo... (x14)
Try to forget this    Essaye d'oublier ça ; (x4)
From the blackboard...    Du tableau noir
Jeremy spoke in class today... (2x)    Jeremy a parlé en classe aujourd'hui... (x2)
Jeremy spoke in, spoke in... (2x)    Jeremy a parlé, a parlé... (x2)
Jeremy spoke in class today...    Jeremy a parlé en classe aujourd'hui
Woo... (29x)    Woo (x29)
Woooooohhh... spoke in, spoke in...    Woooooohhh... a parlé, a parlé...
Woooooohhh... uh huh, uh huh...    Woooooohhh... uh huh, uh huh...

Réalisée par : vive_le_grunge
Vue 76 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 6 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Nad8305

lundi 21 mai 2007 - 22h54 - il y a 908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle cette hanson... ce pti garçon don tt lemonde se moke...ba un jour il arive et il se tire une balle deva n tt le monde.... voir le clip, histoire vraie. triste

X-Pressi0n .

lundi 16 avril 2007 - 17h53 - il y a 944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique ( je sais je me répéte un peu mais bon sourire

, qu'est ce que vous voulez dire de plus )

Where's my mind???

dimanche 2 janvier 2005 - 0h45 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SACREE CHANSON!!!!!

Junkhead

vendredi 17 décembre 2004 - 21h32 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des rares chansons qui arrive encore à me faire pleurer

i love rock n'roll

dimanche 5 décembre 2004 - 21h12 - il y a 1805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellent chanson !

skyajah

lundi 25 octobre 2004 - 19h49 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson, un classique qu'on écoutera longtemps...
Merci Sondern pour ton explication. Je savais plus trop l'histoire et je suis trop contente maintenant je vois quoi.

...colorblind...

jeudi 12 août 2004 - 20h05 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heeeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyy cest moi!!!!!!! bon bon dsl emu

Rock_girl3000

samedi 7 août 2004 - 15h24 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh j'adore cette chanson!! elle est tro cool!!! merci pour la traduction!!!

FlowerOfPeace

lundi 14 juin 2004 - 7h47 - il y a 1980 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une super chanson, la meilleur de pearl jam ( a mon avi) et pourtant ils en ont fé dotre qui sont cool aussi... emu

Sondern

mercredi 7 avril 2004 - 13h58 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je tiens juste à vous informer que le Jeremy dont traite la chanson, a vraiment existé. Il a existé car il s'était suicidé en se tirant une balle dans la tête devant toute sa classe au moment où son professeur l'avait fait venir pour justifier ses absence.

vive_le_grunge

samedi 6 mars 2004 - 14h19 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est du grunge.

[__PeU iMpOrTe__]

samedi 6 mars 2004 - 14h17 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles sont bien! Mé jai jamais entendu la chanson : c koi kom style de music ça ?

benharperette

vendredi 30 avril 2004 - 9h04 - il y a 2025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, elle est vraiment trop bien. Le grunge a je crois beaucoup apporter à la musique actuelle. Vive Pearl Jam !

grungy

samedi 6 mars 2004 - 14h33 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair, c'est vraiment un groupe de légende du grunge. je croi que je vais me mettre a traduire qqune de leur merveilleuse chansons !!!!
merci o traducteur.

kurtcobain01200

samedi 6 mars 2004 - 14h26 - il y a 2080 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaa, jador ce groupe!! merci au traducteur !

Explication de la chanson Jeremy de Pearl Jam

Chanson - Jeremy

Artiste/Groupe - Pearl Jam

Album - Ten (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jeremy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3