The Jackson 5 - I Want You Back :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Want You Back

Album - Diana Ross Presents The Jackson 5 (1969)

I Want You Back

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Want You Back (Reviens-Moi)

Just let me tell you now    Laisse-moi te dire que
When I had you to myself    Quand tu étais encore à moi
I didn't want you around    Je détestais que tu m'approche
Those pretty faces always    Il y avait toujours des jolies filles autour de moi
Made you stand out in a crowd    Et cela te tenait à distance de cette foule
But someone picked you from the bunch    Mais un coup d'oeil a suffit à quelqu'un d'autre
One glance was all it took    Pour qu'il tombe amoureux de toi
Now it's much too late for me    C'est trop tard pour moi maintenant
To take a second look    De tenter une seconde chance

CHORUS :    [Refrain]
Oh baby give me one more chance    Oh bébé donne-moi une autre chance
(show you that I love you)    (pour te montrer que je t'aime)
Won't you please let me    Je t'en prie, laisse-moi
(back in your heart)    (reprendre ma place dans ton coeur)
Oh darlin' I was blind to let you go    Oh ma chérie j'étais aveugle de t'avoir laissée partir
(let you go baby)    (de t'avoir laissée partir)
But now since I see you in his arms    Mais chaque fois que je te vois dans ses bras
(I want you back)    (Reviens-moi)
Yes I do now    Oui je le sais
(I want you back)    (Reviens-moi)
Ooh ooh baby    Ouh ouh bébé
(I want you back)    (Reviens-moi)
Ya ya ya ya    Ouais ouais ouais
(I want you back)    (Reviens-moi)
Na na na na    Na na na na

Tryin' to live without your love    Essayer de vivre sans ton amour
Is one long sleepless night    C'est comme passer une longue nuit blanche
Let me show you girl    Laisse-moi te montrer, chérie
That I know wrong from right    Que je sais faire la différence entre le bien et le mal
Every street you walk on    Dans chaque rue où tu te promènes
I leave tearstains on the ground    Je laisse couler des larmes
Following the girl    En suivant la fille
I didn't even want around    Que j'avais jadis toujours évité

CHORUS :    [Refrain]
Oh baby all I need is one more chance    Oh bébé tout ce dont j'ai besoin c'est d'une chance
(show you that I love you)    (pour te montrer que je t'aime)
Won't you please let me    Je t'en prie, laisse-moi
(back to your heart)    (Reprendre ma place dans ton coeur)
Oh darlin' I was blind to let you go    Oh ma chérie j'étais aveugle de t'avoir laissée partir
(let you go baby)    (de t'avoir laissée partir)
But now since I see you in his arms    Mais chaque fois que je te vois dans ses bras

Uh-huh    Ouh-hou
A buh buh buh buh (2 times)    A bouh bouh bouh bouh (2x)
All I want    Tout ce que je veux
A buh buh buh buh    A bouh bouh bouh bouh
All I need    Tout ce dont j'ai besoin
A buh buh buh buh    A bouh bouh bouh bouh
All I want    Tout ce que je veux
A buh buh buh buh    A bouh bouh bouh bouh
All I need    Tout ce dont j'ai besoin

(Jermaine) :    (Jermaine)
Oh just one more chance    Oh une chance de plus seulement
To show you that I love you baby (6 times)    Pour te montrer que je t'aime bébé (6x)
(I want you back)    (Reviens-moi)

(Jackie) :    (Jackie)
Forget what happened then    Alors oublie ce qui s'est passé
(I want you back)    (Reviens-moi)

(Jermaine) :    (Jermaine)
Let me live again    Laisse-moi vivre de nouveau

Oh baby I was blind to let you go    Oh bébé j'étais aveugle de t'avoir laissée partir
But now since I see you in his arms    Mais chaque fois que je te vois dans ses bras
(I want you back)    (Reviens-moi)

(Jackie and Jermaine) :    (Jackie et Jermaine)
Gimme back what I lost    Redonne-moi ce que j'ai perdu

Oh baby I need one more chance    Oh bébé j'ai besoin d'une seule chance
I tell ya that I love you.    Je t'aime, crois-moi.

Réalisée par : Gay b0y t0y
Vue 196 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 23 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little_moni

jeudi 29 octobre 2009 - 4h56 - il y a 11 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Misère je suis pas passée par là !!

Qu'est ce que j'ai pu danser quand je l'entendais gamine =D ! Elle me donne toujours le sourire mais toujours le même =D ! J'avoue que la traduction est réussite ^^.Il avait une de ses voix quand il était petit c'est incroyable.Quand il chante BEN j'avais limite les larmes aux yeux ! Ben moi j'voudrais vraiment que tu nous revienne Michael triste

Jode

samedi 26 septembre 2009 - 19h52 - il y a 44 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vachement bien traduite la chanson!
(chuis d'accord avec tout le monde : We want him back!) emu

BillieJeanFan

lundi 7 septembre 2009 - 17h20 - il y a 63 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Michael... T'é LE Best... Pkoi té parti si vite pleure

Tu as laisser un monde si froid derriere toi... triste

Le Monde s'agenou devant tes succès desole

Michael... We Want You Back !!! pleure

Mentine

dimanche 28 juin 2009 - 10h16 - il y a 134 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

We all want him back !!

Madame Tout-Le-Monde

vendredi 26 juin 2009 - 12h47 - il y a 136 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Michael, I want you back !

BillieJeanFan

dimanche 21 juin 2009 - 18h41 - il y a 141 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Michael t'es le KING !!
Piis Jermaine tes pas pire non plus XD !! sourire

Tia Yess

vendredi 11 avril 2008 - 13h09 - il y a 577 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merveilleux! :D
Bravo Michael, t'es un dieu.

junkshopclothes

samedi 8 septembre 2007 - 23h15 - il y a 793 jours

Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

o.O peace O.

lundi 26 mars 2007 - 20h46 - il y a 959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ! l'une des mes chansons cultes

OoFly_du_59oO

samedi 5 août 2006 - 22h51 - il y a 1192 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle déchire cette chanson

Kaoru no Banira

samedi 22 avril 2006 - 16h42 - il y a 1297 jours

Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

0omelissa0o

lundi 20 février 2006 - 14h25 - il y a 1358 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

raaa le pti micheal il etais beau a ce moment la amour

J'aime trop cette zik elle Met en ForMe diable

lundi 17 octobre 2005 - 21h42 - il y a 1484 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente cette song! j'adore lol

Skylie

dimanche 9 octobre 2005 - 15h13 - il y a 1492 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop mimi cette chanson ! Et putain comment il chantait déjà bien le p'tit Michael ! Certains adultes soit-disant "chanteurs" ne peuvent même pas prétendre rivaliser avec lui alors qu'il n'avait qu'une dizaine d'années ! Vraiment bien, et la traduction est super aussi ! kiss

healit(kabaf© n4)

mercredi 14 septembre 2005 - 19h30 - il y a 1517 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sens que ce sera la chanson de l'année celle là!

If.You.Want

vendredi 22 juillet 2005 - 19h16 - il y a 1571 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien La reprise de KT tunstall

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 27 août - 21h39]

JayLon

mercredi 8 juin 2005 - 12h21 - il y a 1615 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi ce que je kiffe, c'est le petite choré'! Elle est trop marrante sourire

sariita-d3luxx

jeudi 14 avril 2005 - 20h30 - il y a 1670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alors la frenchement, r1 a dire!!! desole

j'adore!!!! surtout michael est vraimen tro mimi ds la vidéo!!! amour

aller chao!! kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 13 avril - 12h05]

wild child

samedi 2 avril 2005 - 16h04 - il y a 1682 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

exellent!! un des plus gros succès de l'histoire de "Motown"! ("I'll be there" aussi) c'est leur premier 45t, mais dès le début, bang, Jacksonmania! peu de gens le savent mais les Jackson 5 ont eu un succés absolument gigantesque!! il y a eu 2 Jacksonmania: celle des Jackson 5, et celle de Michael en solo... c'était la première fois qu'un groupe de gosses avaient un tel succès, les Beatles en miniature!!! en plus, ils étaient noirs, donc ils étaient soutenus par la communauté noire américaine, et c'était rare d'avoir un tel succès à une époque où les noirs et les blancs étaient séparés musicalement. il y avait le top 50 pour la musique noire, et le top 50 pour la musique blanche. et des magazines entièrement consacrés aux artistes noirs ("Ebony", "Black stars", "Black radio", etc), et pareil pour les chaines de TV... bref, c'était pas très mélangé, alors cette bande de gosses noirs qui débarquent et qui cassent la baraque, ça a fait une cohue pas possible!!

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 9 juillet - 22h23]

delhi

mercredi 19 janvier 2005 - 13h29 - il y a 1755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ohhh keskil été bo Michael Jackson quan il été pti......alalala cette chanson é tro tro tro bien sourire

tshibou

lundi 27 décembre 2004 - 18h13 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c tro bien chanter rien a dire

¤Origin~Evan_yOyO¤

dimanche 12 décembre 2004 - 21h11 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comment il chante trop bien le pti jackson lol

elle est trop bien, meme des années après elle est pas démodé et on peut tjrs la chanter comme des dingues! tout le monde la connait

YuGo

jeudi 26 août 2004 - 22h44 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cte chanson est vraimen geniale et jla dedicasse a mon POULET!!!!!!et demain toi et moi fete

pour chez ian!!!!!lol cte chanson vraimen méchante!!YuGo

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 26 août - 23h13]

Nomade

lundi 9 août 2004 - 1h21 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La meilleure chanson des Jackson's Five à mon sens ... J'ai été agréablement surpris par la signification des paroles, ce qui est rarement le cas ...
Bravo à la traductio.
Bien à vous,
Nomade.

GetItTogether

dimanche 8 août 2004 - 10h47 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enoooooorme cette chanson!!Thanx pour la traduction!! rock

Pendragon Maldoror

vendredi 6 août 2004 - 16h00 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qui pouvait et peu encore aujourd'hui rivaliser avec le petit MJ il avais vraiment une voie .

LiL CM

vendredi 30 juillet 2004 - 15h54 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhh tro tro bien cte song merci pr la traduc'

diabolikAHHH

samedi 19 juin 2004 - 15h35 - il y a 1969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wow elle est au top cette song!!!! mrgreen

Julymadden

vendredi 4 juin 2004 - 22h58 - il y a 1984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c la classe c dans la section des pelles dans la moc !!! hein

elle arrache wow

_L@dy$tyl_

vendredi 21 mai 2004 - 13h21 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raalalalalala!! Moi je kiff ko une malade!!! Ils avaient une putain de classe!! Dans leur manière de danser, de chanter, de se completer et de s'habiller!!! Voila la famile aussi!!! Tous des stars!!!!!! En tout cas merci pour cette jolie traduction de cette magnifique chanson!!!!! Qui rapelle pleins de beaux souvenirs!!!! mrgreen

Explication de la chanson I Want You Back de The Jackson 5

Chanson - I Want You Back

Artiste/Groupe - The Jackson 5

Album - Diana Ross Presents The Jackson 5 (1969)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Want You Back

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3