La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57244 Chansons - 112246 Membres - 271370 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Scar Tissue de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Scar Tissue

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - Californication (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Californication (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Scar Tissue

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Scar Tissue (Cicatrice)
  
 Scar tissue that I wish you saw    La cicatrice que, j'espère, tu as vue
 Sarcastic mister know it all    Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
 Close your eyes and I'll kiss you    Ferme les yeux et je t'embrasserai
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
  
 Push me up against the wall    Pousse-moi contre le mur
 Young Kentucky girl    Jeune fille du Kentucky (1)
 In a push-up bra    Dans un soutien-gorge push-up (2)
 Fallin' all over myself    Tombant entièrement sur moi
 To lick your heart    Pour lécher ton coeur
 And taste your health    Et goûter ta santé
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 Blood loss    Une perte de sang
 In a bathroom stall    Dans une cabine de toilette
 Southern girl    Une fille du sud
 With a scarlet drawl    Avec une voix traînante et écarlate
 Wave good-bye to ma and pa    Fait un signe d'adieu à M'ma et P'pa
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 Soft spoken with a broken jaw    Un doux parler avec une mâchoire cassée
 Step outside but not to brawl    Sort mais pas pour se battre
 Autumn's sweet    L'automne est agréable
 We call it fall    On l'appelle l'automne (3)
 I'll make it to the moon    Je le ferai jusqu'à la lune
 If I have to crawl and    Si je dois ramper et
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 Scar tissue that I wish you saw    La cicatrice que, j'espère, tu as vue
 Sarcastic mister know it all    Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
 Close your eyes and I'll kiss you    Ferme les yeux et je t'embrasserai
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 (1) Kentucky est un Etat américain
  
 (2) Un "push-up bra" est un soutien-gorge qui ne recouvre pas les tétons
  
 (3) Les américains ont 2 noms pour automne : Autumn & Fall

Réalisée par : Diana
Vue 226 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 26 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
x-pOisOn-heaRt lundi 30 mars 2009 - 1h05 - il y a 100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma préférée des Red Hot amour
Nirede.misty jeudi 10 juillet 2008 - 1h41 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle chanson, je m'en lasserai jamaisamour
Drowsiness lundi 25 février 2008 - 15h48 - il y a 498 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MAGNIFIQUE amour
Cec's mercredi 2 janvier 2008 - 21h42 - il y a 552 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pff rien a redire, que du bonheur pr les oreilles!
Et en concert.. genial
Meme si j'ai du mal a m'en souvenir triste
Pq les concerts st-ils si éphemere?
Longue vie au Red Hot !!!!!!
Tweer lundi 29 octobre 2007 - 21h23 - il y a 617 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Classique
John Frusciante rock
Miminette94 mercredi 29 août 2007 - 16h26 - il y a 678 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bonne chanson rock
Sardineuh mercredi 18 juillet 2007 - 13h34 - il y a 720 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore !
Ca fait quelque chose au coeur quand on l'écoute ! rock
hayli-blink mardi 30 janvier 2007 - 19h51 - il y a 889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
niep,rendez vous dans 6mois !!!
Punkyfish dimanche 24 décembre 2006 - 16h20 - il y a 926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vraiment bien cette chansonamour
P'tit Matou mercredi 13 septembre 2006 - 12h10 - il y a 1028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop belle chanson!jadore!
-S- dimanche 10 septembre 2006 - 20h10 - il y a 1031 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aurais dit la mm chose que toi "BassMcManiac" :p


Jlm bien cette song mrgreen
BassMcSManiac vendredi 18 août 2006 - 14h17 - il y a 1054 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"This lonely view"
J'aurai dit cete vu unique moi ^^.
Trés grosse song des red hot, mon groupe favoris depuis que j'ai 8 ans, tant de souvenir avec cette musique en fond ^^, just I love amour
!:!PuNkS nOt DeAd:!: lundi 15 mai 2006 - 23h15 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tro belle cette chanson!!
J'adore les tites tunes douces de red hot!heureux
LoLo-182 vendredi 5 mai 2006 - 15h44 - il y a 1159 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bien ce groupe
tro bien leur zik
voila !!
bizoui a tous !!!!
Mufflex samedi 22 avril 2006 - 14h33 - il y a 1172 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Poudoum Poudoum yeah cette chanson est géniale.. ok comme toutes celles des Red Hot quoi..
Han hier j'ai eu un autographe de Chad Smith wow rock
Trop Trop contenteeuuuhh .
Bref aurevoir les gens .
N.I.R.V.A.N.A. vendredi 27 janvier 2006 - 13h21 - il y a 1257 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  yeah I love that song
trop belleu ste chanson!rock
lé@ the froggy! mercredi 23 novembre 2005 - 19h07 - il y a 1322 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
é j plaaaane!
ThE_HoT_PePpEr_BoY vendredi 4 novembre 2005 - 16h51 - il y a 1341 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
This song really fucks me !!fete
matild samedi 8 octobre 2005 - 18h05 - il y a 1368 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au faite pr tt ceux ki veulent écouter des chansons gratuitement des red hot aller sur radio blog ya mm les chansons de john heureux mrgreen
matild mardi 23 août 2005 - 20h00 - il y a 1414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro joli chanson au faite kelkun conné someone??? hihi
apparament el doi po étre super connuhmm
Rebecca Carlson mercredi 17 août 2005 - 19h44 - il y a 1420 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'amour cette chanson aussi (comme toutes celles des Red Hot)...
Je VEUX le nouvel album!!!! Il était prévu pour septembre normalement! grr
brit vendredi 12 août 2005 - 15h28 - il y a 1425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est _0_ ma colloc !
ThE_HoT_PePpEr_BoY vendredi 29 juillet 2005 - 0h25 - il y a 1440 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Me Toosourire
feeling182 jeudi 28 juillet 2005 - 23h27 - il y a 1440 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bien. oui
***** jeudi 28 juillet 2005 - 13h15 - il y a 1440 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifik chonsonrock rock
Loveme lundi 11 juillet 2005 - 13h01 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une des songs plus réussi du groupe.. amour
♫ Mεlaaz vendredi 8 juillet 2005 - 11h58 - il y a 1460 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai entendu un jour qqun qui a dit ke les red hot c t une succession de mots sans liaison je trouve pas que ce soit vrai ... au contraire les paroles ont un sens mm si c vrai qu'en frçais ça fait moche ^^ et scar tissue jlm bien mais ma prféré c californication ( nivo paroles )
Flo Kiedis jeudi 7 juillet 2005 - 20h58 - il y a 1461 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai comme tu dis hmm
ThE_HoT_PePpEr_BoY dimanche 3 juillet 2005 - 14h22 - il y a 1465 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hmm
Nonorre dimanche 3 juillet 2005 - 8h48 - il y a 1465 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C T qui ta colloc' ?
Top Partenaires - Paroles de Chansons - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - Jeux en ligne - jeux de fille - Poésie d'Amour
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Destination Rock - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Mon Poème d'Amour - Poèmes poème

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons