La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59247 Chansons - 114500 Membres - 273228 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Scar Tissue de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Scar Tissue

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - Californication (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Californication (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Scar Tissue

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Scar Tissue (Cicatrice)
  
 Scar tissue that I wish you saw    La cicatrice que, j'espère, tu as vue
 Sarcastic mister know it all    Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
 Close your eyes and I'll kiss you    Ferme les yeux et je t'embrasserai
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
  
 Push me up against the wall    Pousse-moi contre le mur
 Young Kentucky girl    Jeune fille du Kentucky (1)
 In a push-up bra    Dans un soutien-gorge push-up (2)
 Fallin' all over myself    Tombant entièrement sur moi
 To lick your heart    Pour lécher ton coeur
 And taste your health    Et goûter ta santé
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 Blood loss    Une perte de sang
 In a bathroom stall    Dans une cabine de toilette
 Southern girl    Une fille du sud
 With a scarlet drawl    Avec une voix traînante et écarlate
 Wave good-bye to ma and pa    Fait un signe d'adieu à M'ma et P'pa
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 Soft spoken with a broken jaw    Un doux parler avec une mâchoire cassée
 Step outside but not to brawl    Sort mais pas pour se battre
 Autumn's sweet    L'automne est agréable
 We call it fall    On l'appelle l'automne (3)
 I'll make it to the moon    Je le ferai jusqu'à la lune
 If I have to crawl and    Si je dois ramper et
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 Scar tissue that I wish you saw    La cicatrice que, j'espère, tu as vue
 Sarcastic mister know it all    Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
 Close your eyes and I'll kiss you    Ferme les yeux et je t'embrasserai
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 (1) Kentucky est un Etat américain
  
 (2) Un "push-up bra" est un soutien-gorge qui ne recouvre pas les tétons
  
 (3) Les américains ont 2 noms pour automne : Autumn & Fall

Réalisée par : Diana
Vue 106 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 26 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Nonorre mardi 11 janvier 2005 - 15h53 - il y a 1769 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais mais l'eau chaude si ça ramoli tout .......(PTDR)
lé@ the froggy! mardi 11 janvier 2005 - 15h45 - il y a 1769 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
splouuuuuuuuuuuuuuuuuch! iaaaaaaaaaaa me voila!
PsYchOpuLeR lundi 10 janvier 2005 - 23h22 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais non ca vivifi quoique sly va predre sa vrilité .....aller on mets un peu d'eau chode ca va ramolire notre peau
Drago K-Bernstein lundi 10 janvier 2005 - 21h47 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SPLAAAAAAAFFFFFFFFFFFF ! brrr elle est gelée !
Linkysly lundi 10 janvier 2005 - 20h57 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
boarf en se serrant un ptit peu... on se fait une bath party ! rock
Nonorre lundi 10 janvier 2005 - 19h41 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on tiendra jamais tous dans votre baignoire....quoi
brit lundi 10 janvier 2005 - 19h02 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est clair lé@ sa devient limite ......
Linkysly lundi 10 janvier 2005 - 16h44 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et pis celle qui a envie de se joindre a nous, fo pas se géner, qu'on soit naturels ensembles !! allez tous dans la baignoire !!! yaaaa houuu SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSPLAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSHHHHH rock
Drago K-Bernstein samedi 8 janvier 2005 - 21h15 - il y a 1772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr
PsYchOpuLeR samedi 8 janvier 2005 - 15h37 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rooooo mais y sont trop méchant si on envi de s'amuser avec nos joujoux en plastiques on dérange personne qu ej sache puis on est pas déguelasse on aprend la vie c'est psa la mm chose
lé@ the froggy! samedi 8 janvier 2005 - 11h59 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ca devient limite dans le coin!
Linkysly samedi 8 janvier 2005 - 9h11 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah.... faut se laisser vivre...mrgreen
Drago K-Bernstein vendredi 7 janvier 2005 - 17h56 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh les dégueulasses
Linkysly vendredi 7 janvier 2005 - 16h54 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi ossis j'ai des ptit trucs en plastique... diable je les prends pour la baignoire ??? mrgreen
PsYchOpuLeR vendredi 7 janvier 2005 - 0h00 - il y a 1774 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on va bien s'amuser avec mon canard en plastique tien dc
Linkysly mercredi 5 janvier 2005 - 20h28 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hé hé hé.................................................................diable
Nonorre mercredi 5 janvier 2005 - 20h18 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les ptit zigouigoui dans la baignoire...je vous vois très bien tous les 2 !!!
PsYchOpuLeR mercredi 5 janvier 2005 - 18h01 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
boarf ave cmoi y m'arrive que de ca si vous saviez .....mon povre piti sly tu va t'amuser avec moi dans la baignoir lol
Linkysly mardi 4 janvier 2005 - 23h31 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Des droles de situations lol !!! pas mal pas mal... tu t'en sors bien !

PS: j'adooore les droles de situations loool diable
Nonorre mardi 4 janvier 2005 - 22h01 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais...moi non plus je vois mais vraiment pas du tout...sourire
PsYchOpuLeR mardi 4 janvier 2005 - 20h50 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
boarf tu me connais si jmais j'ai des élans un peu trop pousser tu pourai te retrouver dans de drole situation lool
Linkysly mardi 4 janvier 2005 - 17h29 - il y a 1776 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la vaisselle... mhhh... autre chose ? mais quoidonc c'est bizare je ne vois pas du tout !! aiclaire moi sur ce point young stp !! mrgreen
PsYchOpuLeR mardi 4 janvier 2005 - 11h41 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba a faire la vaisselle lol ou p-e encore a autre chose......
Nonorre mardi 4 janvier 2005 - 9h08 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
faudra bien que young se lance à répondre.....mrgreen
lé@ the froggy! lundi 3 janvier 2005 - 20h41 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
question qui risque de rester lontemps sans reponsemrgreen
Linkysly lundi 3 janvier 2005 - 19h11 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais encore ??? mrgreen
PsYchOpuLeR lundi 3 janvier 2005 - 19h09 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba ché pas a une certaine chose .......................
Linkysly lundi 3 janvier 2005 - 17h04 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah bon ??? Je ne vois pas...hmm A quoi pourrais-je donc servir ?...langue
PsYchOpuLeR dimanche 2 janvier 2005 - 21h24 - il y a 1778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
roooo mais arréter de le taper y pourrait tjrs servir a quelque chose...
Drago K-Bernstein samedi 1 janvier 2005 - 21h12 - il y a 1779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
diable
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Poèmes poème - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Poésies - Jeux

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons