Red Hot Chili Peppers - Scar Tissue :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Scar Tissue (Cicatrice)

Scar tissue that I wish you saw    La cicatrice que, j'espère, tu as vue
Sarcastic mister know it all    Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
Close your eyes and I'll kiss you    Ferme les yeux et je t'embrasserai
Cause    Car
With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
This lonely view    Cette vue désertée
With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
This lonely view    Cette vue désertée

Push me up against the wall    Pousse-moi contre le mur
Young Kentucky girl    Jeune fille du Kentucky (1)
In a push-up bra    Dans un soutien-gorge push-up (2)
Fallin' all over myself    Tombant entièrement sur moi
To lick your heart    Pour lécher ton coeur
And taste your health    Et goûter ta santé
Cause    Car
With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
This lonely view...    Cette vue désertée...

Blood loss    Une perte de sang
In a bathroom stall    Dans une cabine de toilette
Southern girl    Une fille du sud
With a scarlet drawl    Avec une voix traînante et écarlate
Wave good-bye to ma and pa    Fait un signe d'adieu à M'ma et P'pa
Cause    Car
With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
This lonely view    Cette vue désertée
With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
This lonely view...    Cette vue désertée...

Soft spoken with a broken jaw    Un doux parler avec une mâchoire cassée
Step outside but not to brawl    Sort mais pas pour se battre
Autumn's sweet    L'automne est agréable
We call it fall    On l'appelle l'automne (3)
I'll make it to the moon    Je le ferai jusqu'à la lune
If I have to crawl and    Si je dois ramper et
With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
This lonely view...    Cette vue désertée...

Scar tissue that I wish you saw    La cicatrice que, j'espère, tu as vue
Sarcastic mister know it all    Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
Close your eyes and I'll kiss you    Ferme les yeux et je t'embrasserai
Cause    Car
With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
This lonely view    Cette vue désertée
With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
This lonely view...    Cette vue désertée...

(1) Kentucky est un Etat américain

(2) Un "push-up bra" est un soutien-gorge qui ne recouvre pas les tétons

(3) Les américains ont 2 noms pour automne : Autumn & Fall

brit	lundi 8 novembre 2004 - 22h17 - il y a 1833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci de m'aider DD ! Par contre je tiens a annoncer que _0_ est ma colloc' !!! Chui tro contente !
Nonorre	dimanche 7 novembre 2004 - 21h28 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair moi j'y comprend plus rien déjà que ça fait longtemps que je suis pas venue mais là c vraiment le gros bazarre !
DDRHCP	dimanche 7 novembre 2004 - 19h20 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouh la la !! c'est le gros bordel avec tt les maisons et les a^parts la....
PsYchOpuLeR	dimanche 7 novembre 2004 - 14h11 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oauis puis tu peu pas déprimé dans cet maison ca c un truc qui est sur
stek'n'flaii	samedi 6 novembre 2004 - 23h27 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai ke c gai
PsYchOpuLeR	samedi 6 novembre 2004 - 22h15 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a bein va sur pea jte jure c tro bien
Neiwen	vendredi 5 novembre 2004 - 23h05 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OUé en + jadore les grande bai vitré avec plin de soleil ki rentre!
PsYchOpuLeR	jeudi 4 novembre 2004 - 20h20 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui mais aprés ta vraiment l'impression de vivre dans une bonbonniére enfin c pas trés grand c pas trés grand ca fait tt de mm 70 m2 grand moi je dit c bien suffisant pour une célibataire et puis ta vu la grand bai vitrée tu trouvera pas partt c asser sympa moi je trouve
Neiwen	jeudi 4 novembre 2004 - 18h55 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué a peine de koi s'acheté une gratt, et encore....... Sinon du coté de pea, la deco et pas mal à pois de toute les couleur, avec un jacuzzi! C pa très gran mais c simpa
PsYchOpuLeR	mercredi 3 novembre 2004 - 19h03 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais mais le prix ca doit flamber on est pas des gros richou ici
stek'n'flaii	mercredi 3 novembre 2004 - 16h21 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais je te l'avais dit ke j'emmenajè a catholic school, young, sinon jé vu mon agen immobilier ki ma dit ka porcelain, tas 3 piscine, 2jacuzzi, 6 salles de bains, vue sur la mer, un home cinema, 4 étages et un hyper grand jardin
PsYchOpuLeR	mardi 2 novembre 2004 - 13h48 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	atttend alors avec un jacuzi je crois que ya Aeroplane et pour le loft bein je pense que pour faire ommme loana le meileur loft c sir psycho sexy a mon avissinon c au choix
Neiwen	mardi 2 novembre 2004 - 0h45 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je veut un apart avec jakouzi c possible vou croyé? héhéhé Bon si c trop cher je me contenterez de la cohabitation, sauf si c dans un loft..........veut pas finir comme loana!
PsYchOpuLeR	lundi 1 novembre 2004 - 11h43 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	attend pas tro chére réfléchisson tu voudrai un apart ou uen grande maison
_0_	dimanche 31 octobre 2004 - 23h51 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué ben moi jpasse une annonce g été virée de mon appart paske j'écouT la zic tro fort (oui bon et je payais le loyer en chocapic ossi) dc si vs connaissez un pti endroit ou je pourrait m'installer, pas tro cher et ds un kartier sympa hein... Merci c t pr la ptite annonce....
Neiwen	dimanche 31 octobre 2004 - 19h40 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chalut chalut, je reviens de vac! et avec internet! Bienvenu a peppertown stek'n'flaii! Bon je revien de loin, mais Romano il est mort nan! Nan mais 2 seconde de silence pour romano.............mm............! Pis moi jvé tou cassé mais VIVE LES BETERAVES! parce que PAF sa fait des chocapiks!!! (je v penser a une cure un de c jour!) [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 31 octobre - 19h52]
PsYchOpuLeR	dimanche 31 octobre 2004 - 15h07 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je savais pas que yavait stek qui habitai catholic school girls rools on nous dit rien bon bein moi je prend les plantes vertes tien dc un géranium fodrai penser a l'aroser ca ressemble a un cactus
Poppin' Jay	dimanche 31 octobre 2004 - 11h40 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	koi tt sa !!! On ne me la mem pa di!! Roh je suis déçu!!!
DDRHCP	samedi 30 octobre 2004 - 16h40 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	donc si on recapitule : a peppertown vit : youngfleanovise et poppin'jay a babby appeal, moi meme a hollywood stek'nflaï a catholic school girl rules et brit a scar tissue !!! pour l'instan,t, ls autres vivent encore chez leur parents !!
DDRHCP	samedi 30 octobre 2004 - 16h38 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moui... c'est joli dans le coin !! tu es pas loin du desert californien c'est ca ?? (voir clip) !! et pis, t'as la route 66 qui est pas tres loin c'est bien ca !! bon, vu que j'ai des ptits bras, je peux pas porter grand chose !! je prend tes cartons de CD !! ouff ben c'est lourd !! gnnnnnnnn !!! c'est bon je vais y arriver !gnnnnn chaud devant !! oula !! c'est plein de marches en plus !!
brit	vendredi 29 octobre 2004 - 16h16 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui je veux bien des patates merci ! Mais sinon sa va le loyer est moin cher que je pensais. Par contre je vais avoir besoin d'un peu d'aide pour déménager...
PsYchOpuLeR	vendredi 29 octobre 2004 - 11h24 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a bein di dc ca doit être couteu scar tissue ca doit pas être donné mais toi tu al es moyens comme tu est une grande styliste pepperienne ya pas de doute
stek'n'flaii	vendredi 29 octobre 2004 - 9h49 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon, ben j'enleve les patates, t'en veux un peu?
brit	jeudi 28 octobre 2004 - 23h08 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au fait, je vois que quelques Pepperien commencent à s'installer ... Donc moi aussi ! je m'installe ici !!!!
stek'n'flaii	jeudi 28 octobre 2004 - 10h13 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ils en vendaient des patates au parc?
DDRHCP	mercredi 27 octobre 2004 - 15h47 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moui, le probleme des frites le midi c'est que c'est lourd a la digestion et ca provoque de legers endormissements apres...
PsYchOpuLeR	mardi 26 octobre 2004 - 22h55 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais oui les patates c plein de féculent c trés bien avant d'aller courir mais surtt il ne fiut aps manger des frites bien huileuse avant d'aller en sport ça achéve sinon je croi que beinjilmyourriotgirl est une personen ayant assister au concert
*TimeOfYourLife*	mardi 26 octobre 2004 - 22h21 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'trouve ça marrant de dire "vive les pommes de terre"!! pas vous? sinon cette chanson est formidable tout comme le groupe dailleurs... (15 juin 2004...)
Poppin' Jay	mardi 26 octobre 2004 - 21h25 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben logik elle ou il mem si je pense pr elle sappel superpatate donc vive les pommes de terre!! en plus c bon les pommes de terre c plein de féculent!!!
stek'n'flaii	mardi 26 octobre 2004 - 14h28 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pourkoi vive les patates?

Explication de la chanson Scar Tissue de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Scar Tissue

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Californication (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Scar Tissue

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3