La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59241 Chansons - 114491 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Scar Tissue de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Scar Tissue

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - Californication (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Californication (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Scar Tissue

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Scar Tissue (Cicatrice)
  
 Scar tissue that I wish you saw    La cicatrice que, j'espère, tu as vue
 Sarcastic mister know it all    Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
 Close your eyes and I'll kiss you    Ferme les yeux et je t'embrasserai
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
  
 Push me up against the wall    Pousse-moi contre le mur
 Young Kentucky girl    Jeune fille du Kentucky (1)
 In a push-up bra    Dans un soutien-gorge push-up (2)
 Fallin' all over myself    Tombant entièrement sur moi
 To lick your heart    Pour lécher ton coeur
 And taste your health    Et goûter ta santé
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 Blood loss    Une perte de sang
 In a bathroom stall    Dans une cabine de toilette
 Southern girl    Une fille du sud
 With a scarlet drawl    Avec une voix traînante et écarlate
 Wave good-bye to ma and pa    Fait un signe d'adieu à M'ma et P'pa
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 Soft spoken with a broken jaw    Un doux parler avec une mâchoire cassée
 Step outside but not to brawl    Sort mais pas pour se battre
 Autumn's sweet    L'automne est agréable
 We call it fall    On l'appelle l'automne (3)
 I'll make it to the moon    Je le ferai jusqu'à la lune
 If I have to crawl and    Si je dois ramper et
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 Scar tissue that I wish you saw    La cicatrice que, j'espère, tu as vue
 Sarcastic mister know it all    Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
 Close your eyes and I'll kiss you    Ferme les yeux et je t'embrasserai
 Cause    Car
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view    Cette vue désertée
 With the birds I'll share    Avec les oiseaux je partagerai
 This lonely view...    Cette vue désertée...
  
 (1) Kentucky est un Etat américain
  
 (2) Un "push-up bra" est un soutien-gorge qui ne recouvre pas les tétons
  
 (3) Les américains ont 2 noms pour automne : Autumn & Fall

Réalisée par : Diana
Vue 97 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 26 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 271 à 300 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Flo Kiedis lundi 20 septembre 2004 - 17h31 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci Young ! Mais je l'ai vu alors !!! Il est trop marrant !Pourtt, je les trouve un peu relou parfois
PsYchOpuLeR samedi 18 septembre 2004 - 13h29 - il y a 1884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je t'envoi son adresse par mini mess et sinon le sketch avec les mannequins ca fait aps ramzi a choisi des habits moulant et ca fait un peu tapette c ca je crois
Flo Kiedis samedi 18 septembre 2004 - 13h13 - il y a 1884 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oula, je conné pas tt ! Eh, moi ossi je veut l'adresse du blog a poppinou !!
brit vendredi 17 septembre 2004 - 16h07 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui la barre de fer c'est un sketche avec Djamel et Gad.

Je l'ai vu aussi le pestacle d'Eric et Ramzy
DDRHCP jeudi 16 septembre 2004 - 22h06 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pffiou vs etes a fond dans le comique vs, vous connaissez les sketchs de tt le monde par coeur !! tiens ca me fais penser que ya ptete un an on avait enregistré le spectacle de eric et ramzi au palais des glaces... puisque vs etes de grands experts, vs devez connaitre le sketches ou ils se prennent pr des mannequins (c'est l'enfer de la mode, c'est vraiment super sympa). et ben, avec soeurette, on l'avait appris par coeur (moi ramzi elle eric)... c'etait trop comique mais je me souviens plus trop des textes maintenant !!
PsYchOpuLeR mercredi 15 septembre 2004 - 21h54 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui exactement c un sketch je croi non?
Drago K-Bernstein mardi 14 septembre 2004 - 21h39 - il y a 1887 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
???
brit lundi 13 septembre 2004 - 16h56 - il y a 1888 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a wé sa me dit quelque choz la barre de fer ....
Ya Katia qu'on peu trouver place clichy et Chuck norris qui tape plein de peti vietnamien ki on rien fé.
Mé cé supeeerrrrrrr
PsYchOpuLeR vendredi 10 septembre 2004 - 19h39 - il y a 1891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
attend cogitation hmmhmmhmm aprés une cogitation je me dit oui ca ye je m'en souvien en parlanb de jamel vous conanisser le sketch avec "la barre de fer"
_0_ vendredi 10 septembre 2004 - 19h10 - il y a 1891 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
meeeu non c paske c un pov sketch de jamel... sur le bifidus actif. jamé vu ? lol
PsYchOpuLeR mercredi 8 septembre 2004 - 16h23 - il y a 1893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ola soit tu a la tremblotte soit tu a oublier comment on écrit "regénéré"
Poppin' Jay mardi 7 septembre 2004 - 14h34 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A tes souhaits piti chou! sourire
_0_ dimanche 5 septembre 2004 - 13h33 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
paske sa te regégénénérère de l'intérieur.
Young Flea Novice(2) samedi 4 septembre 2004 - 19h26 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c le stresse ca fo manger bio de Danone (dsl fallait que je le sorte)
brit samedi 4 septembre 2004 - 14h43 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh ben il avait dit des truc pas très sympa mais bon il s'est excusé et je lui en voulé pas tan ke sa ...
Young Flea Novice(2) samedi 4 septembre 2004 - 13h34 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  arrangr koi
brit vendredi 3 septembre 2004 - 19h31 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est bon tinkièye poppin' ! on s'est arrangés
PsYchOpuLeR mardi 31 août 2004 - 1h06 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui masi bon ya kkun ki c énervé sur moi c tt ya rien a dire y on ke ca a foutre les povres ca les amuse
_0_ mardi 31 août 2004 - 0h10 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon c cool jvien de capter ke jaV mis une remark mais kel c pa affichée jvs aV demanD de menvoyer vos adresses de blog à moi ossi !! jveu voir sa moi ! merci !
sinon c un peu légérement nimporte koi pr tes censures Young jvoi pa vraiment le mal mais bon...
Poppin' Jay lundi 30 août 2004 - 23h08 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jesper bien ke tu reviendra brit!! (enfin on a rien changé pr linstan) tien un pti bisou pr toi brit (merci de mavoir excusez encore kiss)
PsYchOpuLeR lundi 30 août 2004 - 19h51 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et la bam elle controle plus le véhicule et elle se prend un arbre en pleine face et elle créve ds une lente et douloureuse agonie héhé
sur ca un jour sur everytime de britney
je suis contente de t'avoir parlé mm si cété que 5 min mais si tu vois l'ombre d'un coffee shop tu le prend en photo et tu nous l'envoi
ps:je ne suis pas une perver c toi ki m'envoi des photo de cul
et ca o jour jé pas compris
_0_ lundi 30 août 2004 - 19h33 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
t'aV dit koi ? enfin c sur kel chanson koi
PsYchOpuLeR lundi 30 août 2004 - 17h19 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bein p-e en tt cas cété pas méchant du tt
brit lundi 30 août 2004 - 16h55 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De rien poppin' je reviendrais !
_0_ lundi 30 août 2004 - 15h16 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est ton agressivité débordante en présence de musik de merde ki te vaut sa... on peut comprendre.
PsYchOpuLeR lundi 30 août 2004 - 10h49 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui deux c tt kan mm
rhcp :) dimanche 29 août 2004 - 16h24 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sa va sé kun jour elle a conu pire
_0_ dimanche 29 août 2004 - 13h28 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tiens Young modérée ? Elle a du se défouler sur Britney un peu trop... bravo.
Poppin' Jay samedi 28 août 2004 - 10h32 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci a toi brit pr tes com'!
Nonorre vendredi 27 août 2004 - 22h58 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merchisourire
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - Paris Sportifs - jeux de fille - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Annuaire WebUnited - Poésies

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons