Red Hot Chili Peppers - Otherside :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Otherside (De L'Autre Côté)

[Chorus]    [Refrain]
How long how long    Combien de temps combien de temps
will I slide    Glisserai-je ?
Separate my side    Sépare mon côté
I don't I don't believe it's bad    Je ne je ne crois pas que c'est mal
Slit my throat    Trancher ma gorge
It's all I ever    C'est tout ce que j'ai toujours

I heard your voice through a photograph    J'ai entendu ta voix à travers une photo
I thought it up it brought up the past    J'y ai pensé elle a ramené le passé
Once you know    Une fois que tu sais que
you can never go back    tu ne peux jamais revenir en arrière
I've got to take it on the otherside    Je dois le prendre de l'autre côté

Centuries are what    Siècles c'est ce que
it meant to me    Ca signifiait pour moi
A cemetery where I marry the sea    Un cimetière ou j'ai épousé la mer
Stranger things could never    Les choses étranges ne pourront jamais
change my mind    me faire changer d'avis
I've got to take it on the otherside    Je dois le prendre de l'autre côté
Take it on the otherside    le prendre de l'autre côté
Take it on    le prendre de
Take it on    le prendre de

[Chorus]    [Refrain]

Pour my life into a paper cup    Verser ma vie dans une tasse en papier
The ashtray's full and    Le cendrier est plein et
I'm spillin' my guts    je renverse mes intestins
She wants to know    Elle veut savoir
am I still a slut    suis-je encore un souillon ?
I've got to take it on the otherside    Je dois le prendre de l'autre côté

Scarlet starlet and she's in my bed    Vedette écarlate et elle est dans mon lit
A candidate for my soul mate bled    une candidate pour mon âme-soeur a saigné
Push the trigger and pull the thread    Tire la gachette et tire le fil
I've got to take it on the otherside    Je dois le prendre de l'autre côté
Take it on the otherside    le prendre de l'autre côté
Take it on    le prendre de
Take it on    le prendre de

[Chorus]    [Refrain]

Turn me on    Allume-moi
take me for a hard ride    prends-moi pour un coup difficile
Burn me out leave me on the otherside    Brûle-moi laisse-moi à l'envers
I yell and tell it that    Je hurle et je dis que
It's not my friend    C'est pas mon ami
I tear it down I tear it down    Je l'ai detruit je l'ai detruit
And then it's born again    Et là il est né encore une fois

[Chorus]    [Refrain]

How long    Combien de temps
I don't believe it's bad    Je ne crois pas que c'est mal
Slit my throat    Trancher ma gorge
It's all I ever    C'est tout ce que j'ai toujours

-Yukii	mardi 28 avril 2009 - 18h22 - il y a 194 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiiment Subliime ( L ) Une des meilleurs chanson des RHCP' pour moi =D
I'm lOst withOut yOu	vendredi 17 avril 2009 - 20h45 - il y a 205 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Malgré le temps, j'aime toujours autant cette chanson Les paroles ne me disent rien dans leur ensemble... Quelqu'un aurait une explication plus clair svp ?
.oO°DreamEuzZ°Oo.	vendredi 31 octobre 2008 - 13h29 - il y a 373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas mal mais je préfère quand même le remix de benny benassi ça bouge beaucoup plus!
Gu[ii]oO°M£	mercredi 27 août 2008 - 13h33 - il y a 438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui sublime la chanson effectivement.. Même si la traduction laisse à désiré... et pour Cocci07925 .. : je ne pense pas qu'il s'agisse moins la d'une "apologie du suicide" que d'un combat contre la drogue... "Otherside" est un terme parfois utilisé par les anciens toxicomane pour parler du moment ou ils se droguaint encore... Voilà j'espere en avoir eclairé quelques uns
Cocci07925	dimanche 22 juin 2008 - 11h17 - il y a 505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Certes, cette chanson est sublime comme beaucoup d'autres des Red Hot mais personne n'est choqué par les paroles ? Cette chanson est quand même une apologie du suicide !!!
DreAmeuZzZ	dimanche 2 décembre 2007 - 13h17 - il y a 707 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parfaite. Emouvante. <3
Cocci51324	lundi 15 octobre 2007 - 14h14 - il y a 755 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un groupe sublime une chanson sublimissime!!!!!
Denspirit	mardi 2 octobre 2007 - 6h07 - il y a 769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	... Que dire..! Tout simplement magnifique... Sublime... ...
Mylka9	dimanche 30 septembre 2007 - 21h06 - il y a 770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tjr aussi émouvante... (L) ^^
Brody Chavanel	mardi 28 août 2007 - 14h51 - il y a 803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique rien d'autre à dire
Zitronnette	vendredi 24 août 2007 - 16h31 - il y a 807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien à dire de plus
DreAmeuZzZ	mercredi 18 juillet 2007 - 18h07 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qui n'aime pas cette chansOn elle est tOut bOnnement sublime exceptiOnelle bref une de mes préférées Elle m'a fait beaucOup pleuré à une épOque...
¤Freiheit¤	mercredi 27 juin 2007 - 13h20 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE !!!!!!!
Fru<3	vendredi 20 avril 2007 - 19h41 - il y a 933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je te remecierais jamais assez pour avoir mis cette chanson, je la trouve trop magnifique,sublime epoustouflante, ...Â§Â§ [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 3 juin - 15h56]
red pepper	jeudi 8 mars 2007 - 16h15 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tout simplement magnifique!! les red hot étaient au top avec cet album, ils sont encore au top avec "stadium arcadium" et ils seront tjs au top!! le clip est également très beau. Meme la coupe de Kiedis a ce moment la était pas mal, ca changeait
malouu	jeudi 1 mars 2007 - 1h33 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement sous le charme de la mélodie, du rythme de la musique et des paroles entrainante et déprimante à la fois
BaBy PiNk	dimanche 18 février 2007 - 18h00 - il y a 994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pOur mOi c vrmt LA meilleure des red hOt !! Lè trOw trOw belLe... << How looOoonngg How loooooOoong? >>
XxX Mrs Jack XxX	jeudi 18 janvier 2007 - 21h20 - il y a 1025 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce qui est cool avec les Red Hot , c'est que tout le monde peut aimer (presque) , ils s'adaptent a tous les styles ^^' c'est une de mes préfèrées celle la =]
XxxX RooOooOck Xxx	lundi 8 janvier 2007 - 21h45 - il y a 1035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hayayayayayaya j'adore les red hot mais celle là c'est vraiment une de mes préférées ! ils sont vraiment bons ces quatre là le clip est sympa aussi j'adore la coupe qu'anthony kiedis avait à l'époque
ptite_delinCante	lundi 1 janvier 2007 - 21h37 - il y a 1042 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas ungroupe dont je rafolle mais j'aime cette chanson
punk666	samedi 30 septembre 2006 - 14h25 - il y a 1135 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	simplement une des milleurs des peppers pour moi!! =D XD!!! génialissime
Ziardrel	dimanche 17 septembre 2006 - 1h54 - il y a 1149 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, elle est simplement trop belle ...
BassMcSManiac	samedi 19 août 2006 - 15h36 - il y a 1177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est la que je me rapelle pourquoi je suis fan d'u tel groupe, magnifique, d'habitude j'explique pourquoi j'aime mais la j'en perd les mot .... I love
MaMzEl-BuLlE	lundi 10 juillet 2006 - 17h03 - il y a 1217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore tout simplement magnifique et déprimante aussi...mais entrainante aussi ....
Lo3683	samedi 8 juillet 2006 - 11h53 - il y a 1220 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime aussi bcp le son du début a chaque fois que je l'écoute j'en ai des frissons elle est splendide et me rappelle une période géniale de ma vie
CR4$$0une	jeudi 22 juin 2006 - 0h28 - il y a 1236 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super ..indescriptible!! ....
was it just a dream?	jeudi 8 juin 2006 - 11h06 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellente !
LoLo-182	vendredi 5 mai 2006 - 15h46 - il y a 1283 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I LOVE IT !!!!
Paquerette fanée	vendredi 12 août 2005 - 15h58 - il y a 1549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jador :D
Doranouchka	dimanche 7 août 2005 - 14h21 - il y a 1554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super joli se son

Explication de la chanson Otherside de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Otherside

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Californication (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Otherside

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3