The Dubliners - The Wild Rover :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Wild Rover

Album - Irish Favourites Vol 2 (1998)

Toutes les chansons de l'album Irish Favourites Vol 2 (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Wild Rover

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Wild Rover (Le Vagabond Errant)

J'ai été un vagabond errant pendant maintes années
Et j'ai dépensé tout mon argent en whisky et bière
Mais maintenant je reviens avec de l'or à profusion
Et je jure que je ne jouerai plus jamais au vagabond errant

[Refrain]
Et c'est non plus jamais
Non non plus jamais
Que je jouerai au vagabond errant
Non jamais plus jamais

Je suis allé dans une taverne(1) que je fréquentais avant
Et j'ai dit à la patronne que j'avais dépensé tout mon argent
Je lui ai demandé de me faire crédit ; elle répondit non
Disant un client comme vous je peux en trouver tous les jours

[Refrain]

J'ai mis la main à la poche j'en ai ressorti des shillings tous brillants
Et les yeux de la patronne s'ouvrirent grands de plaisir
Bien sûr que j'ai du whisky et des vins du meilleur cru
Et les mots que j'ai dits ce n'était que pour rire

[Refrain]

Je retournerai chez mes parents leur confesser ce que j'ai fait
Et je leur demanderai de pardonner à leur fils prodigue
Et quand ils m'auront étreint comme maintes fois par le passé
Je ne jouerai plus jamais au vagabond errant

[Refrain]

(1) littéralement : bar à bière

Réalisée par : sneaky13
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 7 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

c_le_nirvana

mardi 20 juillet 2004 - 3h16 - il y a 1967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si je connaissais la musique...
Enfin, on voit bien de quoi ça parle sinon :)

LaDesple

vendredi 21 mai 2004 - 13h38 - il y a 2027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Attention cette traduction est partiellement fausse si vous recherchez la version chantée par les ( The) Pogues en effet le début est similaire mais dans les autres couplets il s'agit non pa de la patrone mais d'une prostituée. Dans le troisième couplet ce ne sont donc pas ses yeux mais ses jambes qui se sont ouvertes avec plaisir.
Enfin voila sinon c'est une superbe traduction pa mal imagée et qui représente bien la super ambiance des pubs irlandais .... fete

Explication de la chanson The Wild Rover de The Dubliners

Chanson - The Wild Rover

Artiste/Groupe - The Dubliners

Album - Irish Favourites Vol 2 (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Wild Rover

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3