La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59382 Chansons - 114680 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Friends de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Friends

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !
Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - One Hot Minute (1995)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album One Hot Minute (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Friends

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My Friends (Mes Amis)
 
Mes amis sont tellement déprimés
Que je sens la question
De ta solitude
Confession... car je serai à tes cotés
Tu sais que je le voudrais, tu sais que je le voudrais
Une petite amie m'a appelé
Seule et désespérée
A un téléphone de prison
Ils veulent... lui donner 7 ans
Pour avoir été triste
 
[Refrain]
J'aime tout de toi
Blessée par le froid
Si difficile et seule aussi
Quand tu ne te connais pas
 
Mes amis sont tant dans la détresse
Et se tiennent au
bord du vide
Pas de mots... Je sais l'exprimer
Ce vide
 
[Refrain]
 
Imagine-moi, enseigné par la tragédie
La délivrance est paix
J'ai entendu une petite fille
Et ce que qu'elle a dit
Etait quelque chose de beau
Pour donner... ton amour
Coûte que coûte

Réalisée par : **Cocci**
Vue 87 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 177 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
smiley14 jeudi 23 juillet 2009 - 13h05 - il y a 127 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  très très belle chanson, mais beaucoup de fautes de traductionshmm
China.Man samedi 27 septembre 2008 - 2h02 - il y a 426 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  une bien belle chanson sur l'amitiékiss
CamCam samedi 10 mai 2008 - 13h10 - il y a 566 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Que de souvenirs... heureux C'est ma cousine que me la faisait écouter il y a biiiiiien longtemps! Mais je l'aime toujours autant amour Les RHCP ont su rester dans le bon rock et ça fait plaisir! rock
Nao. samedi 1 mars 2008 - 14h50 - il y a 636 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je pensais pas que ça voulait ire ça Oö.
Mais c'est encore plus beau...amour
LvD dimanche 14 octobre 2007 - 3h30 - il y a 775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Sans hésiter c'est MA chanson préféré des RHCP. Je me souviens, c'est ma s?ur qui écoutait ça sur MTV (à l'époque ou MTV était encore une bonne chaine)

(Bon ok c'était 4, 5 ans après la sortie de l'album mais on s'en touff)

Je crois que je ne lasserais jamais d'écouter cette chanson
Miss_chicken samedi 25 août 2007 - 22h38 - il y a 825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'l'adore. C'est une de mes préférée amour
tida dimanche 22 juillet 2007 - 10h50 - il y a 859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  iren a dire desole
chanson magnifique
j'adore amour
Po' samedi 24 mars 2007 - 20h31 - il y a 979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très belle chanson !! A écouter sans s'en lasser !!
Z'aimeuh !
amour
Anavrin samedi 30 décembre 2006 - 15h46 - il y a 1063 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est vrai qu'il y a quelques erreurs dans le sens quand même
yahiko jeudi 3 août 2006 - 16h44 - il y a 1212 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quelque faute ds la trad' mais c'est une trés belle chanson , je pensais pas qu'elle était si "dure" enfin c'est bien la realité

quand tu regarde ce monde pleins de guerre , de préjugés et de haine , il ne te reste plus qu'une seule chose pour te sauver c'est l'amour des tes proches merci flea !
.Polly. lundi 27 février 2006 - 19h18 - il y a 1369 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sorry si je me goure, mais "I love all of you" sa veut pas dire "je vous aimes tous" et" No words I know of to express this emptiness", "il n'y a pas de mots que je connaisse pr exprimer ce vide ? "
Red hot forever mardi 10 janvier 2006 - 14h49 - il y a 1417 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une chanson à écouter en boucles ... sans jamais s'en lasser amour
nol_70 dimanche 25 septembre 2005 - 16h52 - il y a 1524 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bcp cette chanson mais la traduction est à ch*er je trouve...
.Polly. dimanche 25 septembre 2005 - 15h02 - il y a 1524 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime cette chanson
Flo Kiedis samedi 25 juin 2005 - 23h08 - il y a 1616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr, on revient en force !
Drago K-Bernstein samedi 25 juin 2005 - 13h06 - il y a 1616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouhhh c'est mimi !
Sinon, c'est vrai que le top 10 devient bien !!! Ralala, nos gdes trad ont enfin la place qu'elle mérite.
Mais en fait nous les membres on est privilégiés de pouvoir accéder aux trads pck en fait les visiteurs libres ne voient qu'une ou 2 phrases alors que nous on voit les txts entiers...
Allez je compte les chansons bien ds le top 10 (je compte large hein). Six ou Sept !! On n'aurait jamais eu ça avant !!! Remarquez également la dominance rock !
AC/DC vendredi 24 juin 2005 - 21h53 - il y a 1617 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaime cette chanson elle me fai penser a un de mes potes dailleur a cahk fois k jentend RED je pense a toi max mon ami je ve k tu sache k je sui la pr toi bisous
lé@ the froggy! mardi 21 juin 2005 - 15h15 - il y a 1620 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je sens que le top 10 va enfin devenir interessant, vu que l'on ne peut plus rajouter de trad, exit les nouveautés bidons qui font un carton! Oh que oui ca va etre interessant...
Flo Kiedis dimanche 19 juin 2005 - 22h17 - il y a 1622 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui mais je suis encore de retour !!! loool !
Oui, toi tu conais mon avis .... lool ! Heureusement pas le FN !!!! Alors ca, je deteste mais bon, je comence pa lol !
Drago K-Bernstein mercredi 15 juin 2005 - 21h37 - il y a 1626 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oauis c'est clair ne nous lançons pas là dedans, pck je veux garder ce que j'ai à dire ds la lettre... Mais en plus j'ai pas trop envie que mes avis politiques soient sur le net mdr (non non pas de FN je vous rassure)
mais ça y est, déjà flora n'a plus d'ordi
Flo Kiedis vendredi 3 juin 2005 - 23h02 - il y a 1638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lool merci Ln, ca me touche ! Mais je suis de retour pr de nvelles aventures encore plus palpitantes kavant !!!!!! Bon ok je me tais lool !
Un otre sujet ? Voyons voir hmm .....hmm .... ke pensez vous du non a la constitution ? Je commence pa, j'attend de voir vos reactions ! Ln tu sais toi lol !
Drago K-Bernstein dimanche 29 mai 2005 - 9h18 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est cool quand ça se passe comme ça
Par contre, dès que Flora n'a plus d'ordi, l'ambiance sur ttes les traductions se plombe...
Faisons une minute de silence en souvenir de Flo, qui, esperons le, va revenir bientot...
En attendant on peut relancer un autre sujet non ?
patouchkalaterasta mardi 17 mai 2005 - 22h19 - il y a 1655 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chez nous la difference c'est que la GRANDE folle c'est moi! Puis mes deux meilleures amies. Sinon tt le monde est assez normal... sourire Et puis on a la réputation d'être les folles chz tt le monde, alors... Les seuls qui on t vraiment le courage de faire les fous avec nous sont deux garcons qu'on a connua à la classe de neige et puis eux ils on un peu près la même réputation ke nous. Sinon, tt le monde nous aime plutot bien.
Drago K-Bernstein lundi 16 mai 2005 - 20h03 - il y a 1656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol je suis à court d'idées, je ne sais plus trop penser, ni écrire ! C'est rare !
Flo Kiedis lundi 16 mai 2005 - 13h24 - il y a 1656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai alors la, vous avez totalement raison !! (dsl KmD d'avoir mis du tps a rep mais ca y est, j suis !) Je vais pas faire mon speach habituel pck tout a été dit mais je suis contente de voir çà !!! NOUS AVONS TROUVER LE REEL PROBLEME :L'INTOLERANCE !!! POurtan j'aurai pu le trouvé vu kon ns la repeté 50 mille fois en primaire lool !! Moi ya 4 gpe ds ma classe :
- 2 gpe de filles : le gpe des 5 folles : celles ki mettent de l'ambiance ds la classe, les folles ki vt n'import koi etc .. (el ecoute du rap en majorité)
le gpe des intellos, celle ki st tjrs calmes, ki ne bouge pas, ki st sages comme des images ! (el ecoutent du rock en majorité)
- 2 gpes de gars : le gpe des oufs lol, ils s'entendent très bien ac les folles (ils ecoutent du rap dur )
le gpe des gogols composé d'intello et de gogols profonds. (je sais pas ce kils ecoutent mdr)

Hé ba je viens de constaté ke les gpe se forment selon la situation geographik des pers (a par kelkes exceptions comme moi et 2-3 pers), le gpe des folles et des oufs viennent de la cité, le gpe des gogols et des intellos viennent des Gondoles ! Bizarre !!! Devinez je suis ds kel gpe (c faaacilleuuh)
Mais moi j'mentend très bien ac certains gogols loool !
J'ai pas fais de speach, j'ai juste raconté ma vie lool !
patouchkalaterasta jeudi 12 mai 2005 - 21h26 - il y a 1660 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
t'as raison, n'empeche ke s'est pas facil. lol
My_name_is_Dine mercredi 11 mai 2005 - 13h39 - il y a 1661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
IL fo pa renoncé I hates maths ! sourire reste kome tu es... les personne ouvertes son souven en infériorité numérik ! lol !!!!
patouchkalaterasta lundi 9 mai 2005 - 23h38 - il y a 1663 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis absolument d'accord avec toi! Je trouve que nous ne fesons que perdre notre temps avec toutes ces chamailleries imbéciles! Mais le problème c'est quand t'est face à quelq'un qui campe sur ses positions et ne veut pas te frequenter parce-que la personne s'impose des principes à cause de la différence qu'il y a entre toi et elle. Je suis désolée mais je ne peut pas faire des miracles non plus! Je n'arrive pas à convaincre tt le monde! C'est ca le problème: si on est queq'un douvert comme moi, on va essayer à tout prix d'être tolérant et d'accepter tt le monde. Mais à force de ne pas etre accepté soit même, on finit par baisser les bras et laisser les choses aller comme elles vont. C'est dommage, mais c'est comme ca. Rares sont les gens qui tiennent le coup et je sais sous quelle pression on est, même en tenant le coup.
My_name_is_Dine dimanche 8 mai 2005 - 14h18 - il y a 1664 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon continuons le débat !!!! Je minterresse bocou o caractère des gens , aux afinité que certaines personnes entretienne entre elle... Le clivage entre les rappeur et les rockeur ou autre métaleux et pour moi aussi un mank douverture desprit ... nou les jeunes nou avon notre clan ki nou est propre avec généralemen des personne ki nou ressemble a lintérieur et souven on ne souvre pa a dotre clan ...
Dan mon lycé une classe et découpé entre la bande des fumeur ki se regroupe ensemble a chak récré devan le lycé pour fumé et les non fumeur reste ensemble pendan la récré malgrè cela il forme un emsemble assez homogène mis a par kel rivalité ces personne son tolérante et accepte les différence de chacun... Je passe tjs de super momen avec les personne de cette classe avec ki je menten bien ... pourtan cette classe est découpé en plusieur morceau défini par les option de chacun a choisi , défini par la cigarette , défini par lendroi ou il abite ... pourtan cette classe forme un ensemble homogène kome je lai di toutaleur ... chacun a fai un effor de tolérance... et moi ki sui extérieur a ce groupe de 35 personnes je voi kelke chose duni .
Jai des amis dorizon différen , de style différen ... je sai pa si jpourai faire accepté a chacun dentre eux leur différence mai o moin ils se respecte entre eux par respect pour moi ... Je suis une personne trè ouverte , jai parmi mes ami des gen trè fermé mai jessaye de leur faire comprendre ke sa ser a rien de se foutre de la gueule des gen parce kil aime sabillé touten noir ou des toute les couleur !!!!! Ouvrez vous lesprit mrgreen !!!!!!!!!!! vive les black ,vive les gothik , vive les rappeurs ,vive les rnb man , vive les barbi , vive les arabe , vive les métaleux, vive les juif , vive les gay , vive les boudistes , vive les handicapé , vive tou les gens !!!! et surtout vive LA TOLERANCEsourire
Flo Kiedis samedi 7 mai 2005 - 20h18 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai, jcomprend pas tt lol

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons