The Distillers - City Of Angels :: parole de chanson :: traduction

Chanson - City Of Angels

Album - Sing Sing Death House (2002)

City Of Angels

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

City Of Angels (La Ville Des Anges)

It's going down tonight in this town    Ça va mal ce soir dans cette ville
Cause they stare and growl    Parce qu'ils fixent et grognent
They all stare and growl    Ils regardent tous fixement et grognent
I take a scar every time I cry    Je me fais une cicatrice chaque fois que je pleure
Cause it ain't my style, no it ain't my style    Parce que ce n'est pas mon genre, non ce n'est pas mon genre
Going down to the gravel head to the barrel    De me ramasser par terre, le fusil contre la tempe
Take this life and end this struggle    Enlève toi la vie et mets fin à cette bataille
Los Angeles come scam me please    Los Angeles vient m'escroquer s'il te plait
Emptiness never sleeps at Cliftons 6 am    Le vide ne dort jamais chez Cliftons, 6 heure du matin
With your bag lady friend and your mind descending    Avec ton sac, mon amie, et ton esprit qui s'abaisse
Stripped of the right to be a human in control    Dégarni du droit d'être un humain en contrôle
Its warmer in hell so down we go    Il fait plus chaud en enfer, alors nous allons en bas

Chorus :    Refrain :
They say this is the city    Ils disent que c'est la ville
The city of angels    La ville des anges
All I see is dead wings    Tout ce que je vois sont des ailes mortes
(Repeat Chorus)    (Répéter le refrain)

It's a ghost town rabid underworld    C'est une ville fantôme, la rage sousterraine
Dionysian night vitriolic twilight    Une nuit divine avec un crépuscule digne d'un vitrail
A mirage comes up it never ends    Un mirage se pointe et ne cesse jamais
Once you get burnt you're never the same    Quand tu as été brûlé, tu n'es plus jamais le même
Left behind erased from time    Tu restes derrière, effacé par le temps
Ain't no decency in being boxed up alive    C'est indécent d'être enterré vivant
Look around ain't no R. I. P. signs here    Regarde autour, il n'y a pas de signe R. I. P.
We don't rest in peace    On ne repose pas en paix
We just disappear    On disparait simplement

So here we are Los Angeles    Alors nous voila Los Angeles
No angels singing in your valley of unease    Pas d'anges qui chantent dans tes vallées de malaise
I watch the sun roll down the pacific    Je regarde le soleil se coucher sur le Pacifique
Over hookered sunset strip    Un coucher de soleil usé, surexploité

There's a black moon tonight    Il y a une lune noire ce soir
Ain't shining down on the western neon lights    Elle ne brille pas sur les néons de l'ouest

Chorus x2    Refrain x2

Réalisée par : MurderKnot
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 9 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Brody Chavanel

dimanche 19 août 2007 - 19h32 - il y a 687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente song putain Brody a trop la classe rock

C'est clair ENFIN du VRAI punk rock !

Vive The Distillers !!!

X_pApA rOACh_X

lundi 7 mai 2007 - 21h20 - il y a 791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trooooooooow bien the city of angels amour

comment j'aime ce groupe un truc de dingue

BigFoot

dimanche 6 mai 2007 - 21h55 - il y a 792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super musique vous avez tous raison!! je lé découverte dans le jeux "Crash'n'Burn", jeux a recommendé pour les amateur de bonne musique, ce jeu il déchire trop niveau son!! jai découvert bcp de groupe super avec!!
enfin bref... GENIAL! langue

* Legalize Me *

mercredi 8 mars 2006 - 1h13 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi c'est la 1ere que j'aie entendu des Distillers!! clindoeil

j'l'adore de trop!!
vive les keupons!! fete

_HearxMexOut

lundi 22 août 2005 - 22h55 - il y a 1414 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hihi c'est la 1ere que j'ai ecouté de 'The Distillers' .. J'adoreee

I'm unclean

vendredi 10 juin 2005 - 19h11 - il y a 1487 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca pétillleeeeeee!!!!! heureux

Zarathoustra

samedi 21 mai 2005 - 10h48 - il y a 1507 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique amour

nirvana*way

mardi 3 mai 2005 - 23h41 - il y a 1525 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

CA c du vrai punk-rock!!! venez surtout pas me parler de ces sum41 etc...

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 7 mai - 21h00]

==>DeViLbRit59<==

jeudi 14 avril 2005 - 20h06 - il y a 1544 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson vive the distillers rock

*¤*cactus*¤*

samedi 9 avril 2005 - 14h06 - il y a 1549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop cool j aime trop la crête de brody ds le clip mrgreen

Deportance

samedi 2 avril 2005 - 14h04 - il y a 1556 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Han j'deviens de plus en plus accro aux Distillers..
J'aimifie vraiment, ça change du "punk-rock" que j'écoute habituellement..

-p0tasSiuM-

jeudi 30 décembre 2004 - 21h20 - il y a 1649 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson géniale... groupe géniale ^0^

**fuck a dog**

mardi 28 décembre 2004 - 12h42 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ooo ki on vu " the crow 2" ??? parce que le refrain vien de la je crois, la meuf kand ell se balade dans los angeles la nuit lé ben ell dis sa ils dise ue c'est la cité dé anges mais tout ce que je vois c'est des ailes mortes rooo voila koa ...

>AtEbaS<

jeudi 16 septembre 2004 - 13h03 - il y a 1754 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

!!!!!!!! vive la vrai music ! rock

BOLITA

dimanche 29 août 2004 - 13h03 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres belle chanson
la chanteuse est flippante

Zarathoustra

lundi 23 août 2004 - 14h56 - il y a 1778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaaa

tro bien cette soooong ! viv the distillers! mrgreen

yahiko

dimanche 22 août 2004 - 13h27 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouah kometn j'kiff trop ca !!! wow

¤*Distill Her*¤

jeudi 29 juillet 2004 - 13h55 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pffffou com elle é tro bien cette song!!!! rock

je regrette de pa avoir connu the distillers + tot!!!

**Fall3nLiKeAStaR**

dimanche 18 juillet 2004 - 21h01 - il y a 1814 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

the distillers en force !! rock

lol
en tt K merci pr la traduc' !

Kill-her*

lundi 28 juin 2004 - 22h19 - il y a 1834 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaa j'adore cette chanson (très bonne traduc d'ailleurs)
dommage le groupe était en concert il y a kelke mois à l'elysée monmartre à Paris et g même pas été les voir (si kelkun ici présent les a vus kil me contacte merciii !)

FlowerOfPeace

samedi 19 juin 2004 - 14h45 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Assez sympas cette chanson, merci pour la traduction, c impec!

!justw@ntfun!

mercredi 19 mai 2004 - 22h35 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro bien cette chanson! Vive Distillers! cé de la vrai bonne musique!

**thedistillers**

jeudi 13 mai 2004 - 1h24 - il y a 1881 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhhh c trop meeelade ce groupe la ..brody est ecoeurane!!! rock

c poche que rose a soit partie non

pcq c'tai elle la best sourire

aaaahhhhhhhh j'l'adowwwwwwww est trop meeeeeeeelade

vendredi 23 avril 2004 - 19h40 - il y a 1900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors enfin du vrai Punk on va dire.^^.Il était temps.
Vive le (vrai)RocK!

vive gc

dimanche 11 avril 2004 - 9h31 - il y a 1912 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste comme sa Good Marie: coral fang c le dernier album et celui la c celui davant, enfin je crois
etpis voila vive the distillers ils font dla bonne musik et je croi kil fo ke jachète Sing sing death house tré prochainement lol

lavamp

jeudi 25 mars 2004 - 20h37 - il y a 1929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer