The Roots - You Got Me (feat. Erykah Badu) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You Got Me (feat. Erykah Badu)

Album - Things Fall Apart (1994)

Toutes les chansons de l'album Things Fall Apart (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

You Got Me (feat. Erykah Badu)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Roots

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You Got Me (feat. Erykah Badu) (Je T'appartiens (1))

[Chorus]    [Refrain]
If you were worried 'bout where    Si tu etais inquiet par ou
I been or who I saw or    J'ai ete ou qui j'ai vu ou
What club I went to with my homies    A quel boite j'ai ete avec mes ami(e)s
Baby don't worry you know that you got me    Bebe n'ais pas peur tu sais que je t'appartiens

Somebody told me that this planet was small    Quelqu'un m'a dit que cette planete etait petite
We use to live in the same building on the same floor    On vivait dans le meme immeuble, au meme etage
And never met before    Et on ne s'est jamais rencontré jusque la
Until I'm overseas on tour    Jusqu'a ce que je parte en tournee au-dela des mers
And peep this ethiopian queen from philly    Et que je rencontre cette reine ethiopienne de philly (2)
Taking classes abroad    Prenant des cours aux alentours
She studying film and photo flash focus record    Elle etudiait des films et des photos, flash (3)
Said she workin on a flick and    Elle disait qu'elle travaillait sur un projet et
Could my click do the score    Que je pourrais en faire quelque chose de bien
She said she loved my show in paris    Elle a dit qu'elle a adoré mon show a Paris
At Elysee Montmartre    A Montmarte, a l'Elysee
And that I stepped off the stage    Et que j'ai interompu son stage
And took a piece of her heart    Et que j'ai pris un place dans son coeur
We knew from the start that    On savait depuis le debut que
Things fall apart, intentions shatter    Les choses n'allaient pas etre simple, les intentions brisées
She like that shit don't matter    Elle disait que cette merde n'importait pas
When I get home get at her    Quand je suis rentré chez moi, on a garder contact
Through letter, phone, whatever    A travers des lettres, telephone, peu importe
Let's link, let's get together    Gardons contact, mettons nous ensemble
Shit you think not, think the Thought went home and forgot    Merde tu penses pas, cette pensée de revenir a la maison et oublié
Time passed, we back in philly now she up in my spot    Le temps s'est ecoulé, on est de retour a philly, maintenant elle est avec moi
Tellin me the things I'm tellin her is makin her hot    Me disant que les choses que je lui dis la reconfortait chaudement
Startin buildin with her constantly round the clock    Commencant a nous construire a travere les temps
Now she in my world like hip-hop    Maintenant elle est dans mon monde comme le hip-hop
And keep tellin me    Et elle commence a me dire

[Chorus]x3    [Refrain]x3

Yo, I'm the type that's always catchin a flight    Yo, je suis le genre de type toujours pret pour un coup
And sometimes I gotta be out at the height of the night    Et parfois je dois sortir tard le soir
And that's when she flip and get on some 'ol    Et c'est la qu'elle a prit peur et gene

(erykah badu)    (erykah badu)
Another lonely night    Une autre nuit de solitude
Seems like I'm on the side you only loving your mic    J'ai l'impression que je suis de coté, tu n'aimes que ton micro
I know you gotta get that paper daddy keep that shit tight    Je sais que tu dois chanter ce qu'il ya sur ton papier
But yo I need some sort of love in my life, you dig me    Mais yo j'ai besoin d'un peu d'amour dans ma vie, tu me plais
While politicin with my sister from new york city    Pendant que ma soeur traite des affaires a New York city
She said she know this ball player and he think I'm pretty    Elle a dit qu'elle connaissait ce tombeur and il pense que je suis plutot
Sike, I'm playin boo, you know it's just wit you I'm stayin boo    Malade, je m'amuse boo (4), tu sais que ce n'est qu'avec toi que je reste boo
And when cats be poppin game I don't hear what they sayin boo    Et quand des gens viennent jouer a m'aborder je n'entends pas ce qu'ils disent boo
When you out there in the world, I'm still your girl    Quand tu es dehors dans ce vaste monde, je suis toujours ta meuf
With all my classes I don't have the time for life's thrills    Avec tous mes cours, je n'ai pas le temps pour des amusement de la vie
So when you sweatin on stage think of me when you rhyme    Alors quand t'es en tournee, pense a moi quand tu rimes
And don't be listenin to your homies they be leavin you blind    Et ne te mets pas a ecouter tes potes, ils te rendront aveugle

Yeah, so what you sayin I can trust you ?    Yeah, alors tu dis que je peux te croire ?

Is you crazy, you my king for real    Es-tu fou, t'es mon roi pour de vrai

But sometimes relationships get ill    Mais parfois les relations s'embrouillent

No doubt    Pas de doute

[Chorus]x2    [Refrain]x2

Thet snake could be that chick    Ce serpent pourrait etre ce coq
And that rat could be that cool cat    Et ce rat pourrait etre ce chat simpa
That's whispering she tryin to play you for the fool black    Ces rumeurs elle essaie de te faire passer pour le noir idiot
If something's on your chest then let it be known    Si tu as quelque chose sur le coeur, alors fais le savoir
See I'm not your every five minutes all on the phone    Tu vois, je ne suis pas ton bouche-trou au telephone
And on the topic of trust, it's just a matter of fact    Et sur l'image de la confiance, c'est qu'un fait
That people bite back and fracture what's intact    Que les gens gattent et brisent ce qui est intact
And they'll forever be I ain't on some oh I'm a    Et ils seront pour toujours je ne fais pas partis de cesoh je suis une
Celebrity    Celebrité
I deal with the real so if it's artificial let it be    Je traite avec le vrai, alors si c'est artificiel laisse tomber
I've seen people caught in love like whirlwinds    J'ai vu des gens pris dans la passion de l'amour comme dans un tourbillon
Listening to they squads and listening to girlfriends    Ecoutant les blablas et les rumeurs des amies
That's exactly the point where they whole world ends    C'est exactement la ou le monde entier s'effondre
Lies come in, that's where that drama begins, she like    Les mensonges entrent en scene, c'est la que le malheur commence, et elle me dit

[Chorus]    [Refrain]

(1)litteralement=tu m'as, mais dans le sens tu me possedes, je t'appartiens.

(2)philly=philladelphie (etat americain)

(3)photo plash focus record etc... =cours de photographie

(4)boo=surnom affectif commecheri, mon coeur...

Réalisée par : sadroots
Vue 77 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 7 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

o.O peace O.

vendredi 16 février 2007 - 22h36 - il y a 996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis retombée en love sur cette zik
magnifik amour

Miss GwAdAIK GiRL

vendredi 16 juin 2006 - 18h21 - il y a 1242 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alalalala, The roots ...ils font vraiment des merveilles, comme avec Musiq..... No coment.... amour

Lil Buddy*

samedi 13 mai 2006 - 23h52 - il y a 1275 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jdoi etr inculte mai jsavai pa ke cétai the roots et erykah badu ki avai chanté cette chanson... ça doi fair depui 5 ans jcherchai ki la chantai et enfin jy sui parvenu récemment. Erykah Badu , U definetely got me!!!

Sweetgalsene

lundi 27 mars 2006 - 22h18 - il y a 1322 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce son est indémodable c'est un classike une pure chanson ki restera dans les annales de la chanson et jepense ke tou le monde doit la conaitre enfin du moin les amateur de bonne zik tou kom moi mrgreen

Oli boli

jeudi 10 novembre 2005 - 20h34 - il y a 1460 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sur une prod de Scott storch...le clavier de Still DRE pour le rappel.
Respect à lui. C'est un gold ce son

Hate You Or Love Me

mercredi 20 avril 2005 - 16h58 - il y a 1664 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ke de bon souvenir...

To ZioN

dimanche 3 avril 2005 - 14h58 - il y a 1681 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bien

babylicia

mardi 11 janvier 2005 - 20h40 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore la song é le clip osi lol

Soul Girl

samedi 8 janvier 2005 - 23h16 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce gpe et erikah badu sont géniaux, cette chanson est magnifique..

AfterTheStorm

mercredi 15 décembre 2004 - 18h20 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que dire ? apart que j'aime trop..erykah une pure voix nu-soul amour

¤Satyne¤

samedi 11 décembre 2004 - 16h33 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cett chanson est trop beeeeeeeeeeeeellle surtout kan c jill scott,l'autheur de la chanson en live avec yhe roots ca ca CLAK!!!!! clindoeil

Diego4564

lundi 25 octobre 2004 - 9h01 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il parait qu'elle a été écrite par Jill scott amour

En tout cas elle claque !!!

Par contre la traduction triste

seamisai

jeudi 14 octobre 2004 - 22h07 - il y a 1851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador cete chanson, erykah badu a vmt 1tro bel voi!

~* just me *~

vendredi 10 septembre 2004 - 22h51 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo pour ta traduction ! La chanson est magnifique

SoulBro

mardi 24 août 2004 - 3h15 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi de cet album j'aime trop "ain't sayin nothin' new", "double trouble", "the next mouvement", "the spark"
en fait toutes koi!! lol

Murphy

dimanche 22 août 2004 - 1h22 - il y a 1905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

belle chanson mais la meilleure de "things fall apart" reste "adrenaline !"
quelqu'un pourrait la traduire ???

SoulBro

jeudi 12 août 2004 - 23h53 - il y a 1914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est jolie meme si je trouve que c'est la moins forte de cet album de the roots
mais a part ça the roots(surtout leur "leader" ?estlove) et erykah badu sont des artistes de genie trop peu connus en france

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 16 août - 1h39]

YEEAAHH

mercredi 4 août 2004 - 2h15 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aller courrrir o magasin aller acheter le new cd de the roots (the tipping point) y déchire tou yé vrai,emt trop fort

Lhyla

dimanche 18 juillet 2004 - 16h04 - il y a 1940 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson des "the roots" accompagné de la magnifique voix d'Erykah badu pour une premiere traduction bravo!!!
biz...

Frikitona

vendredi 18 juin 2004 - 20h17 - il y a 1970 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle dechie cette chanson mai ya d trucs ke ta mal traduit
kiss

sadroots

lundi 8 mars 2004 - 11h43 - il y a 2072 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui c vrai tu as raison...je vasi essayer d'arranger ca :-)

Matt: save la cocci!

dimanche 7 mars 2004 - 15h58 - il y a 2073 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est superbe, mais c'est dommage que tu n'ai mis que The Roots comme artistes alors qu'il y a aussi Erykah Badu

sadroots

dimanche 7 mars 2004 - 15h48 - il y a 2073 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Coucou tout le monde c'est ma 1ere traduction!!et c'est un honneur que ce soit avec cette chanson, ma preferee.C'est domage qu'il n'y ait pas The roots car c un groupe genial et cette chanson est tout simplement geniale!!!!

Explication de la chanson You Got Me (feat. Erykah Badu) de The Roots

Chanson - You Got Me (feat. Erykah Badu)

Artiste/Groupe - The Roots

Album - Things Fall Apart (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You Got Me (feat. Erykah Badu)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3