Placebo - Running Up That Hill :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Running Up That Hill (Franchir Cette Colline)

It doesn't hurt me.    Ca ne me blesse pas.
Do you want to feel how it feels ?    Veux-tu sentir ce que ça fait ?
Do you want to know that it doesn't hurt me ?    Veux-tu savoir que ça ne me blesse pas ?
Do you want to hear about the deal that I'm making ?    Veux-tu que je te parle du pacte que je suis en train de passer ?
You, you and me.    Toi, toi et moi.

[Chorus]    [Refrain]
And if I only could,    Et si seulement je pouvais,
I'd make a deal with God,    Je ferais un pacte avec Dieu,
And I'd get him to swap our places,    Et le persuader d'échanger nos places,
Be running up that road,    Je franchirais cette route,
Be running up that hill,    Je franchirais cette colline,
Be running up that building.    Je franchirais cet immeuble.
If I only could, oh...    Si seulement je pouvais, oh...

You don't want to hurt me,    Tu ne veux pas me blesser,
But see how deep the bullet lies.    Mais regarde comme la balle est enfoncée profondément.
Unaware that I'm tearing you asunder.    J'ignore que je te mets en morceaux.
There is thunder in our hearts, baby.    Il y a du tonnerre dans nos coeurs, bébé.

Is there so much hate for the ones we love ?    Y a t-il tellement de haine pour ceux que nous aimons ?
Tell me, we both matter, don't we ?    Dis-moi, nous comptons tout les deux, n'est-pas ?
You, you and me.    Toi, toi et moi.
You and me won't be unhappy.    Toi et moi nous ne seront pas malheueux.

[Chorus]    [Refrain]

Come on, baby, come on come on darling,    Viens, bébé, viens viens chéri(e),
Let me steal this moment from you now.    Laisse moi te voler ce moment maintenant.
Come on angel, come on, come on darling,    Viens mon ange, viens, viens chéri(e),
Let's exchange the experience.    Laisse s'échanger l'expérience.

And if I only could,    Et si seulement je pouvais,
I'd make a deal with God,    Je ferais un pacte avec Dieu,
And I'd get him to swap our places,    Et le persuader d'échanger nos places,
Be running up that road,    Je franchirais cette route,
Be running up that hill,    Je franchirais cette colline,
With no problems.    Sans aucun problème.
(x2)    (x2)

[ If I only could, I'd be running up that hill ]...    [ Si seulement je pouvais, je franchirais cette colline ]...

Frey'	vendredi 10 octobre 2008 - 13h28 - il y a 274 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En même temps, la version de Kate Bush date un peu, je crois. Faut la pardonner :b. Par contre, celle de Within est d'un autre style, j'ai pas mal aimé. C'est une autre interprétation, dans un autre style. Après, on ne peut pas comparer ces interprétations car elles ont été faites dans des styles différents. On peut juste aimer, ou ne pas aimer. Et pas dire des trucs du style "Oé c'trp dla mrde cte toun!", hmhm, hein.
BloodyxMuffin	mercredi 3 septembre 2008 - 12h37 - il y a 311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson J'ai écouté celle de Kate Bush, et sa version craint du boudin xD. Aucune sensation, rien de magique. C'est moche, et j'avoue, c'est trop disco. Faut passer à autre choses les gens . Placebo 4 ever ! ( Et si vous êtes pas content, fermez là )
jibouly	samedi 5 avril 2008 - 15h46 - il y a 462 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La version avec Within et Kate Bush sont pas terribles, je trouve. elles font trop disco ^^ (sans méchanceté). Je préfère largement placebo. Ce groupe est vraiment merveilleux (à écouter sans modération ) Faut pas qu'ils s'arrêtent!
¤-C & C <3-¤	samedi 2 février 2008 - 2h32 - il y a 525 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohhh ! placebo ses dla M****??? PLacebo ses SA COCHE K ! respect man !
amy of evanescence	samedi 13 octobre 2007 - 20h05 - il y a 636 jours	Intérêt de cette remarque : -5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
BaBy PiNk	jeudi 16 août 2007 - 11h13 - il y a 695 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai écouté cette chanson ds le première épisode de THE OC (saison 4) et je l'ai cherché partout, ENFIN jla trouve grace à ce site !!! Elle est juste (JUSTE) Subliimee !
FeliNeTTe	mardi 26 juin 2007 - 15h25 - il y a 746 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Depuis Que Jlai Entendu Dans The OC Jarete Pas De Lécouter!! JadOOOOre
Sepho77	dimanche 27 mai 2007 - 21h52 - il y a 775 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah quelle belle chanson! Jtrouve que le fait que se soit un mec qui chante ça change justement par raport à kate bush et within et ça donne un charme, j'aime les 2 versions mais c'est vrai que c'est pas la même chose bref, très belle chanson
¤ PunK3TT? ¤	dimanche 13 mai 2007 - 13h41 - il y a 790 jours	Intérêt de cette remarque : -8 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Jaïde	mercredi 3 janvier 2007 - 22h00 - il y a 919 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Des 3 versions celles que je préfère est de loin celle de PLacebo , suivi de celle de Kate Bush ....
Sweet-Princess	samedi 25 novembre 2006 - 12h44 - il y a 959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh la la la la !!! Magnifique version que le groupe nous a fait au concert du 22 novembre au Zénith toulousain ... Mon premier concert... Trop bien placée dans la fosse en face de Brian ... Oh la la la la .... Truc de fou !!!! AHHHHHH !!! lol
levski -4-ever	mercredi 15 novembre 2006 - 0h59 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis d'accord avec toi ''Cocci38512'', moi aussi je trouve que la version de placebo est la meilleure j'adore trop la voie de brian VIVE PLACEBO
Cocci38512	samedi 19 août 2006 - 10h14 - il y a 1057 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la version de placebo est tellement emouvante. Celles de Kate Bush et Within temptation, sont, a mon gout, moins belles... La voix de Bryan sonne parfait avec cette version ...
*-+t° Màr!Oµ °t+-*	lundi 5 juin 2006 - 20h49 - il y a 1131 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai découvert cette chanson lors du concert Rock Am Ring, que jai suivi sur MTV... Elle est variment géniale !!! En live, cétais vraiment mieux !!! Franchement, que celui qui a vu le concert me le dise durgence !!!
Agneau	mardi 13 décembre 2005 - 17h45 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on le sé qe c une bel chanson on sen tape qe tu lécouté ac t copine lor de te long soiré hum hummmm moi jv alé boire une biere
peggydm	jeudi 3 novembre 2005 - 13h02 - il y a 1346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas les reprises, mais la je dois dire.. awaawwwww trop ca L'ambiance qu'il y as dans cette chanson est envoutante, je sais l'ecouter dans arret... Bravo PLaceBo... chapeau surtout ;-)
AbSoLuTiOn	vendredi 2 septembre 2005 - 19h47 - il y a 1407 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement: magnifique! chansons de mes vacances lors des soirées ac des copines!
MARILYNEsuperstar	mercredi 15 juin 2005 - 13h53 - il y a 1487 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quelqu'un pourrait menvoyer cette chanson sur msn svp
°-_MaRsO_-°	mercredi 11 mai 2005 - 15h58 - il y a 1522 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je n'ai k'une choz à dire : j'adoooore !
Flesh Mechanic	mardi 10 mai 2005 - 19h12 - il y a 1522 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'lador!!
I'm unclean	dimanche 3 avril 2005 - 19h04 - il y a 1559 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah moi je préfère la version de Placebo je trouve que la voix de Brian Molko est posée pis la chanson est vraiment apaisante^^. On m'a pas demandé mon avis mais bon^^.....!
Cucu La Praline	mardi 29 mars 2005 - 19h26 - il y a 1564 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adOore !!! Waaawww l'original je ne connais pas mais la reprise de WT j'ai adoré ^^ Mais celle-ci m'envoûte également ! La voix de Brian je l'adoOre...* C'est un groupe de qualité O_o
AbAkila	samedi 1 janvier 2005 - 13h41 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je trouve qu'elle est super belle, et envoutante...
if_then_else	jeudi 23 décembre 2004 - 11h50 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moui, très moyenne cette reprise, je préfère de trèèèèèèèès loin celle de Within Temptation, et pis celle de Kate Bush, je l'ai jms entendu :'(
Baz	dimanche 19 décembre 2004 - 16h25 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jm bien cette version mais celle de Kate Bush est génialeeeeuuhhh mais c pas Ill c Hill!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pitchorneirda	jeudi 16 décembre 2004 - 15h09 - il y a 1668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui c'est clair que c'est pas sérieux...surtout qu'on dirait que tu l'as fait exprès pcq faut le faire pour mettre la majuscule sur le I....si t'avais carrément oublié le H je comprendrais mais mettre la maj sur i faut y aller....
ElEnAuRe	jeudi 9 décembre 2004 - 18h30 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une faute en plein dans le titre..pas serieux...C'est Running up that Hill et non Ill (car Ill=malade....)
NIN_Sangha_Muse	dimanche 7 novembre 2004 - 10h39 - il y a 1707 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el é magnifik cette chanson bordel, en + d avoir un talen extreme pr l ecriture ils en on un ote pr flairer les anciennes chanson ki sont magnifik !!! vive ce groupe
PlaceboandMUSEaddict	mercredi 3 novembre 2004 - 19h15 - il y a 1710 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop belle cette chanson !!! placebo the best!!!!!!!!!!!!!!!! abas les molketes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PLACEBOinvasion	mardi 26 octobre 2004 - 20h32 - il y a 1718 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est super belle ste chanson.................................. Placebo c'est trop bien, jsuis fan a 100% bon gros bizoux a tous

Explication de la chanson Running Up That Hill de Placebo

Chanson - Running Up That Hill

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Covers (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Running Up That Hill

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z