Placebo - Running Up That Hill :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Running Up That Hill (Franchir Cette Colline)

It doesn't hurt me.    Ca ne me blesse pas.
Do you want to feel how it feels ?    Veux-tu sentir ce que ça fait ?
Do you want to know that it doesn't hurt me ?    Veux-tu savoir que ça ne me blesse pas ?
Do you want to hear about the deal that I'm making ?    Veux-tu que je te parle du pacte que je suis en train de passer ?
You, you and me.    Toi, toi et moi.

[Chorus]    [Refrain]
And if I only could,    Et si seulement je pouvais,
I'd make a deal with God,    Je ferais un pacte avec Dieu,
And I'd get him to swap our places,    Et le persuader d'échanger nos places,
Be running up that road,    Je franchirais cette route,
Be running up that hill,    Je franchirais cette colline,
Be running up that building.    Je franchirais cet immeuble.
If I only could, oh...    Si seulement je pouvais, oh...

You don't want to hurt me,    Tu ne veux pas me blesser,
But see how deep the bullet lies.    Mais regarde comme la balle est enfoncée profondément.
Unaware that I'm tearing you asunder.    J'ignore que je te mets en morceaux.
There is thunder in our hearts, baby.    Il y a du tonnerre dans nos coeurs, bébé.

Is there so much hate for the ones we love ?    Y a t-il tellement de haine pour ceux que nous aimons ?
Tell me, we both matter, don't we ?    Dis-moi, nous comptons tout les deux, n'est-pas ?
You, you and me.    Toi, toi et moi.
You and me won't be unhappy.    Toi et moi nous ne seront pas malheueux.

[Chorus]    [Refrain]

Come on, baby, come on come on darling,    Viens, bébé, viens viens chéri(e),
Let me steal this moment from you now.    Laisse moi te voler ce moment maintenant.
Come on angel, come on, come on darling,    Viens mon ange, viens, viens chéri(e),
Let's exchange the experience.    Laisse s'échanger l'expérience.

And if I only could,    Et si seulement je pouvais,
I'd make a deal with God,    Je ferais un pacte avec Dieu,
And I'd get him to swap our places,    Et le persuader d'échanger nos places,
Be running up that road,    Je franchirais cette route,
Be running up that hill,    Je franchirais cette colline,
With no problems.    Sans aucun problème.
(x2)    (x2)

[ If I only could, I'd be running up that hill ]...    [ Si seulement je pouvais, je franchirais cette colline ]...

PLACEBOinvasion	mardi 26 octobre 2004 - 20h32 - il y a 1843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est super belle ste chanson.................................. Placebo c'est trop bien, jsuis fan a 100% bon gros bizoux a tous
ptite_delinCante	mercredi 1 septembre 2004 - 10h42 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on va arrêter e lenfonC ^^
*ptite pitchoune*	lundi 30 août 2004 - 23h41 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu as oublié le r a malheureux au 4 eme paragraphe lol !
I'm unclean	lundi 30 août 2004 - 14h50 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Okkkiii!! Merki bcp ever dream!
ever dream	dimanche 29 août 2004 - 14h31 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une chanson de kate bush qui a ensuite été reprise par placebo et within temptation.
I'm unclean	vendredi 27 août 2004 - 13h59 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est de Within Temptation ou de Kate Bush??!
ARRG	vendredi 27 août 2004 - 12h30 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais cette chanson est bien, mais pour moi la version de within temptation est 1000x meilleure :D
Idunn	mardi 24 août 2004 - 11h09 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, c'est sûr qu'elle est magnifique.
I'm unclean	mardi 24 août 2004 - 10h48 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est magnifique cette chanson! Elle me donne envie de chouiner.... Jconnais que 2 3 chansons de Within temptation et elles sont toutes bien!
ptite_delinCante	mercredi 18 août 2004 - 11h55 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	soulmate-never-die > ta oublié le H au titre
Gwendo_	mercredi 18 août 2004 - 10h58 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	10
It's too late now..	lundi 2 août 2004 - 22h18 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué ça m'hérite encore un otre 10 !! lol J'adore cette chanson avec "where is my mind".
aborkenframe	mardi 27 juillet 2004 - 11h30 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	etc... mais quand même il y a une faute à ILL tu a écrit ça comem le mot MALADE alors que ça s'écrit HILL corrige au moins ça... Sinon la traduction vaut la chanson, qui valent les paroles
-- Méli-Mélo --	mardi 27 juillet 2004 - 10h11 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

*GrOuNdAtIoN*	lundi 19 juillet 2004 - 20h26 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pareil
black.pixie	mercredi 14 juillet 2004 - 13h13 - il y a 1947 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	10 aussi
muse 182	dimanche 4 juillet 2004 - 19h42 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et encore un lol
Arkaëll	jeudi 1 juillet 2004 - 14h42 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellent! Ca mérite minimum un otr 10
*bliss*	mercredi 23 juin 2004 - 18h14 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et encore un autre 10 ! alalala, elle est trop belle cette chanson, c'est pas possible...........
Juju_la_marmotte	samedi 19 juin 2004 - 14h23 - il y a 1972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifiquement bien 1tRpréT par THE magnifik artist : BRIAN !!!!! Franchement respect () pour l'album il est ... superbe.... NO COMMENTS
lawfuldrugs	mardi 15 juin 2004 - 22h41 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un autre 10 par là !! Bah wi les bonnes chansons méritent mieux !
cradle of filth	mardi 1 juin 2004 - 20h58 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

barker_girl182	vendredi 23 avril 2004 - 21h21 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore
Little Sister	dimanche 18 avril 2004 - 17h19 - il y a 2034 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop la voix de Brian Molko ds cette chanson ... it doesn't hurt me moi, j'adore ! merci bcp pour la trad soulmates ! (j'met 10, ya pas d'autres notes possibles !)
noOse	mercredi 17 mars 2004 - 21h04 - il y a 2065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aimerais bien entendre la version de Kate Bush! elle est trop belle!
Marion_Placebo_54	dimanche 14 mars 2004 - 12h31 - il y a 2069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette reprise!! merci pr la traduc!!

Explication de la chanson Running Up That Hill de Placebo

Chanson - Running Up That Hill

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Covers (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Running Up That Hill

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3