La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59386 Chansons - 114683 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sunday Bloody Sunday de U2


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sunday Bloody Sunday

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - U2


Plus de photos !
Toutes les chansons de U2

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de U2

Album - War (1983)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album War (1983)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sunday Bloody Sunday

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips U2


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Sunday Bloody Sunday (Dimanche, Sanglant Dimanche (1))
 
Je ne peux pas croire les nouvelles, aujourd'hui
Je ne peux pas fermer mes yeux et l'oublier
Jusqu'à quand, jusqu'à quand devrons-nous chanter cette chanson ?
Jusqu'à quand ?
 
Ce soir, nous pouvons être unis, ce soir
Des bouteilles cassées sous des pieds d'enfants
Des corps répandus de part et d'autre d'une impasse
Mais je ne veux pas faire attention à l'appel du combat
Cela a poussé mon dos, cela a poussé mon dos contre le mur
 
Dimanche, sanglant dimanche
Dimanche, sanglant dimanche
 
Et le combat ne fait que commencer
Il y a beaucoup de pertes, mais dites-moi qui a gagné ?
Des tranchées creusées dans nos coeur
Et des mères, enfants, frères, soeurs déchirés
 
Dimanche, sanglant dimanche
Dimanche, sanglant dimanche
 
Jusqu'à quand, jusqu'à quand devrons-nous chanter cette chanson ?
Jusqu'à quand ?
Ce soir, nous pouvons être unis
Ce soir, ce soir
 
Dimanche, sanglant dimanche
Dimanche, sanglant dimanche
 
Sèche les larmes de tes yeux
Sèche tes larmes
Efface tes yeux injectés de sang
 
Dimanche, sanglant dimanche
Dimanche, sanglant dimanche
 
Et c'est vrai que nous sommes immunisés
Quand les faits sont de la fiction et la télé la réalité
Et aujourd'hui des millions d'appels
Nous mangeons et buvons tandis que demain ils mourront
Le vrai combat commence juste
Pour revendiquer la victoire, Jésus a gagné
Un dimanche, sanglant dimanche
 
Dimanche, sanglant dimanche
 
(1) Référence au dimanche 30 janvier 1972, à Derry (Irlande su Nord), où 13 civils furent tués et 13 furent blessés par les soldats britanniques alors qu'ils faisaient une manifestation en faveur de la présomption d'innocence de présumés terroristes (donc considérés coupables sans qu'il n'y ait de preuve, et enfermés en prison). cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Bloody_Sunday_%281972%29 (Merci à Jeremie pour la correction de la date + lien Wikipedia)

Réalisée par : **Cocci**
Vue 231 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 193 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 - Ajoute ta remarque
Flexx vendredi 8 septembre 2006 - 22h11 - il y a 1176 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Qu'esce kon peut bien dire !? Rien apart que cette musique est incontournable et connu dans le monde entier et quelle est chanté par le plus grand groupe de légende que j'admire !!! Je pourrais écrire un roman a propos de U2 donc SIMPLY THE BEST ET VIVE U2 !!!!!! desole desole rock rock
indo--ich--chine jeudi 17 août 2006 - 17h01 - il y a 1198 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifiiiiiiiique!!!!!!!!

Une de mes chansons préféré du groupe mythique...amour
0omelissa0o samedi 5 août 2006 - 21h36 - il y a 1210 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole amour
diabolique samedi 15 juillet 2006 - 19h20 - il y a 1231 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon je n'ai rien de spécial a rajouter vu que tout a été dit et que je suis +/- d'accord avec ce qui ce dit dans l'ensemble ! C'est une des quelques chansons que jaime de U2 pas que pour la musique mais aussi pour les paroles et ... l'ensemble fait quon ne peut pas faire autre chose que l'aimer oui
Mourroun lundi 10 juillet 2006 - 14h38 - il y a 1236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson même si elle raconte des faits réel et horrible qui sont innacceptable. jsuis pas forcément fan de U2 mais la faut avouer ke la chanson est tout simplement MAGNIFIQUE !!!!
Tears_of_Damneds samedi 1 juillet 2006 - 22h28 - il y a 1245 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne sais même pas si ca vaut la peine que je le mets, car tout le monde le sait, oui, tout le monde sait a quel point cette chanson est magnifique autant la musique que les textes et qu'elle a beaucoup touchée le peuple irlandais ainsi que toute une génération de fans de U2 et de rock. Oui, tout le monde sait a que aucun mot existe pour définir a quelle point la guerre est horrible et infernale.
oO Celia Oo vendredi 19 mai 2006 - 23h27 - il y a 1288 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour Cette chanson est vraiment trop belle! Surtout lorsqu'elle est jouée uniquement avec une guaitre et plus lentement!amour
Zoé Hoppus vendredi 12 mai 2006 - 21h39 - il y a 1295 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres jolie chanson !! amour
¤_°l i v 4 f u n °_¤ vendredi 14 avril 2006 - 16h32 - il y a 1323 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson de paix .. superbe
==>et dire k'ils ont risqué leur vie en la chantant sur scène a cause d'un dingue ki les avait menacé de mort si ils chantait cette chanson!!(et bien sur ils n'ont pas annulé le concert et l'ont chanté qd meme)kiss
Xacbert samedi 1 avril 2006 - 3h41 - il y a 1337 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi je pense ke se sera jms fini,tant ke l'angleterre n'ora pas degagé d'irlande...L IRA preferera tjs la guerre,sinon pourquoi tant d'année de lutte?
cilou** lundi 6 mars 2006 - 19h34 - il y a 1362 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vachement bien le film de Paul Greengrass malgré l'horreur qu'il relate de cette marche pacifique tournant o cauchemare ... et jm vrémen ps le passage ac ls militaires qui parlent d'"accorder leurs violons" paskils n'ont ps arrêter de tirer !! :(
Pauc lundi 27 février 2006 - 14h50 - il y a 1369 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Impossible de s'endormir après avoir vu le film et même le lendemain la chanson me trottait encore dans la tête. Bizzare impression, celle d'avoir été trahi
Fixed penalty dimanche 19 février 2006 - 20h50 - il y a 1377 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Génial ! tout simplement génial ! elle dégage tant d'émotions desole desole desole desole desole desole
Kaoru no Banira jeudi 16 février 2006 - 20h43 - il y a 1380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La situation de l'irlande du Nord est vraiment difficile et compliquée...
Certains veulent absolument leur liberté et d'autres veulent absolument rester anglais... Et comme partout il y a des extrémistes dans chacun des camps, ce pourquoi on en arrive à des évenements comme "bloody sunday"...

En tout cas bravo à U2 pour cette chanson...
guitarzero jeudi 16 février 2006 - 18h36 - il y a 1380 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai vu le film lundi dernier. C'est vrai que c'est vraiment dégueulasse ce qui s'est passé ce jour là. La preuve que quand des gens sont là juste pour taper du crs ça peut vraiment détruire la manif (et meme faire des morts comme ça c'est passer ce dimanche).
Sayaki dimanche 29 janvier 2006 - 20h54 - il y a 1398 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime trop cette chanson!!
Lipton tOnIk jeudi 19 janvier 2006 - 19h05 - il y a 1408 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
beau message belle chanson
j'avais déjà mis des commentaires ...
TiboF dimanche 8 janvier 2006 - 12h36 - il y a 1420 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui j'avais compri pour la bêtise de la guerre !!!!
Mais je crois aussi que maintenant la guerre est finie car l'IRA a rendu les armes.
EleOwyN_69 mardi 3 janvier 2006 - 18h12 - il y a 1424 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je crois que le principal ce n'est pas de comprendre la chanson au mot près mais son message qui dénonce la bêtise de la guerre et ses injustices. Si ta compris ça, t'as tt compris !!!!!!!!!
Magnifique chanson qui illustre très bien se qui se pase en irlande du nord !!!
TiboF jeudi 1 décembre 2005 - 21h43 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans mon cours d'Anglais (cf : deux messages en dessous), on a traduit la chanson, alors là j'ai eu une surprise c'st qu'au à pas trouvé la même chose que sur le site (pas tous quand même). Ce n'est pas pour critiquer mais c'et vrai que trouver une traduction au mot près ce n'est pas très fesable.
la mouche masquée dimanche 27 novembre 2005 - 15h20 - il y a 1461 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bzzzz avant de porter un jugement il faut prendre connaissances de TOUTES les versions du bloody sunday bzz bzzz il y a aussi la version british ... bzzz

quoi qu'il en soit, ce qui demeure c'est que 13 personnes sont mortes en manifestant en faveur des droits de l'homme ..... bzz selon certaines versions ils étaient parfaitement pacifistes bzzz selon d'autres ils l'étaient moins .... bzzz bzzzzz
TiboF samedi 26 novembre 2005 - 15h17 - il y a 1462 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En cours d'Anglais j'ai fait plusieurs séances qui parlé du conflit entre l'Iralande du Nord et de l'Irlande du Sud et on a écouté la chanson entière et on a vu un morceau du film Alors là c'est vrai que c'est le massacre .... L'armée Anglaise a tué des gens innocents !!!!!
Ils ont bien fait de montrer la vérité, ils sont mort pour rien.
Ch'ti Cam's samedi 26 novembre 2005 - 0h20 - il y a 1463 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y a un film a voir sur ce p*tain de massacre... Bloody Sunday, de Paul Greengrass... j'en pleure de rage a chaque fois :/
Brody Chavanel samedi 19 novembre 2005 - 14h38 - il y a 1469 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Rien à dire dessus, à part que c'est une chanson trop EXCELLENTE !!!!!!!
VIVE U2 rock rock !!!
Lipton tOnIk samedi 19 novembre 2005 - 14h06 - il y a 1469 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est géniale
0ups... jeudi 17 novembre 2005 - 23h25 - il y a 1471 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson cultissime incontournable mémorable incroyable...
Superbe...
Vive U2 koi...rock amour
la mouche masquée vendredi 11 novembre 2005 - 16h04 - il y a 1477 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sunday bloody sundayyyyyy tro fort! si les mouches se soulèvent ce sera ça leur hymne !
nan promis j'arrête de déconner.
*poussière_de_lune* mardi 8 novembre 2005 - 22h28 - il y a 1480 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette musique! le rythme, les paroles, le sujet traité, la voix du chanteur ... elle est tellement belle, tellement forte !
U2 sont excellents, durs parfois mais tellement vrais ...
johane dimanche 16 octobre 2005 - 18h46 - il y a 1503 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wé le groupe d'anglais de ma tite soeur ils l'ont aussi traduite cette song, c déguelasse nous on avait eu "i'm siiiiiiiiiiging in the rain!!!" c pô juste
Suffye mercredi 12 octobre 2005 - 0h49 - il y a 1508 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une bonne vieille chanson de U2... pis en + c,est la chanson préférée de ma best friend, alors, je devrais lui en glisser un mot sur cette traduction... heureux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons