La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59386 Chansons - 114682 Membres - 273961 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sunday Bloody Sunday de U2


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sunday Bloody Sunday

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - U2


Plus de photos !		 Toutes les chansons de U2

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de U2

Album - War (1983)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album War (1983)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sunday Bloody Sunday

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips U2


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Sunday Bloody Sunday (Dimanche, Sanglant Dimanche (1))
  
 Je ne peux pas croire les nouvelles, aujourd'hui
 Je ne peux pas fermer mes yeux et l'oublier
 Jusqu'à quand, jusqu'à quand devrons-nous chanter cette chanson ?
 Jusqu'à quand ?
  
 Ce soir, nous pouvons être unis, ce soir
 Des bouteilles cassées sous des pieds d'enfants
 Des corps répandus de part et d'autre d'une impasse
 Mais je ne veux pas faire attention à l'appel du combat
 Cela a poussé mon dos, cela a poussé mon dos contre le mur
  
 Dimanche, sanglant dimanche
 Dimanche, sanglant dimanche
  
 Et le combat ne fait que commencer
 Il y a beaucoup de pertes, mais dites-moi qui a gagné ?
 Des tranchées creusées dans nos coeur
 Et des mères, enfants, frères, soeurs déchirés
  
 Dimanche, sanglant dimanche
 Dimanche, sanglant dimanche
  
 Jusqu'à quand, jusqu'à quand devrons-nous chanter cette chanson ?
 Jusqu'à quand ?
 Ce soir, nous pouvons être unis
 Ce soir, ce soir
  
 Dimanche, sanglant dimanche
 Dimanche, sanglant dimanche
  
 Sèche les larmes de tes yeux
 Sèche tes larmes
 Efface tes yeux injectés de sang
  
 Dimanche, sanglant dimanche
 Dimanche, sanglant dimanche
  
 Et c'est vrai que nous sommes immunisés
 Quand les faits sont de la fiction et la télé la réalité
 Et aujourd'hui des millions d'appels
 Nous mangeons et buvons tandis que demain ils mourront
 Le vrai combat commence juste
 Pour revendiquer la victoire, Jésus a gagné
 Un dimanche, sanglant dimanche
  
 Dimanche, sanglant dimanche
  
 (1) Référence au dimanche 30 janvier 1972, à Derry (Irlande su Nord), où 13 civils furent tués et 13 furent blessés par les soldats britanniques alors qu'ils faisaient une manifestation en faveur de la présomption d'innocence de présumés terroristes (donc considérés coupables sans qu'il n'y ait de preuve, et enfermés en prison). cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Bloody_Sunday_%281972%29 (Merci à Jeremie pour la correction de la date + lien Wikipedia)

Réalisée par : **Cocci**
Vue 231 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 193 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 - Ajoute ta remarque
Unknown samedi 24 septembre 2005 - 21h21 - il y a 1525 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On a traduit c'te song en 2nde, je la connaissais vite fait, mais pas le sens des paroles.. Bref rien à redire, c'est U2 quoi rock Trop bon c'te chansooooon !!!!
Thaisrock dimanche 4 septembre 2005 - 18h27 - il y a 1545 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Est ce ke kelkun a lu Bono par Bono? c un livr genial, tres bien ecrit, et vraiment tres interessan, ds le genre humanitaire, c ds ce livre kon voi combien Bono et U2 son engages ds ce genre de causes; Un conseil: Lisez le!!
Killer on the road samedi 3 septembre 2005 - 2h53 - il y a 1547 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson donne des frison,pour kk1 ki est assez sensibleclindoeil
Nava mercredi 24 août 2005 - 21h59 - il y a 1556 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle déchire cte song !!!
§¤meaningless¤§ mercredi 10 août 2005 - 3h11 - il y a 1571 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tré belle cette song!rock
Marie la sainte... mardi 26 juillet 2005 - 14h28 - il y a 1585 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué tro dacor avec toi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!langue langue langue
johane mercredi 20 juillet 2005 - 11h34 - il y a 1592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
emu j'adooore cette chanson (vachement bocou) parce qu'en + ça concerne un sujet grave (le bloody sunday est un jour historique en irlande).
ben moi je dis vive l'irlande ... et vive U2 !!!! wow
Marie la sainte... lundi 18 juillet 2005 - 15h12 - il y a 1593 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi ji sui pa allé mé g 1 copain ki y é allé g vu lé foto sur son portable g ecouté ossi (tjs sur son portable)ct bien (mém sur 1 portable lol)mrgreen
Thaisrock dimanche 10 juillet 2005 - 22h16 - il y a 1601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
grave!!! moi ossi jetais au stade hier, CETAI GENIALLLLLLLLLL YAVAI UNE AMBIANCE DE OUF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U2 FOREVER
THE MARS VOLTA dimanche 10 juillet 2005 - 13h45 - il y a 1601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OUAOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU HIER O STADE DE FRANCE CETAI MAGNIFIQUE!!!!!!!!!!!!! jadore jadore jadore jadore
F.$.A.$ 182° L.F.D.F dimanche 3 juillet 2005 - 12h12 - il y a 1609 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ca donne trop des frissons en live c'est allucinant !! ECOUTEZ !!
robbisup9 samedi 18 juin 2005 - 22h44 - il y a 1623 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
U2 est un groupe engagé et le prouve encore une fois avec cette magnifique chanson à double sens...desole
YuyaShiina jeudi 16 juin 2005 - 19h56 - il y a 1625 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alala j'aime bcq cte chanson .. Vive U2 ...

Par contre pour la trad' Sunday bloody Sunday ça a un double sens .. On a bossé dessus en cours et dit comme ça ça peut aussi être un "putain" ... Dimanche putain de dimanche ...
Miss Brightside mercredi 1 juin 2005 - 3h58 - il y a 1641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop bonne cette chanson-là!!!!!!!!!!!!rock
anita dimanche 29 mai 2005 - 9h32 - il y a 1644 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rock rock
ThE_HoT_PePpEr_BoY dimanche 29 mai 2005 - 3h15 - il y a 1644 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cool
ĐДŗk samedi 28 mai 2005 - 17h38 - il y a 1644 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop belle cette toune...amour desole
Neil Diaz jeudi 19 mai 2005 - 11h16 - il y a 1654 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rien a dire cette chanson est magnifique
vive U2desole
Johanne mercredi 18 mai 2005 - 20h19 - il y a 1654 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La classe desole
U2 quand meme ...
Dekadencia. lundi 16 mai 2005 - 14h13 - il y a 1656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole Magnifique cette chansOn ...Magnifique .....rock
Sunnnnnnnnday Bloooooooooooooody Sunnnnnnnnnnnnday rock
Skull joke dimanche 15 mai 2005 - 18h22 - il y a 1657 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci de ton soutien audreyevanescence mrgreen
je voudrais dire aussi que dans "War" rien n'est a jeter c'est que du bon alors faites péter les remarques sur ce superbe album!!!
chouss rock
healit(kabaf© n4) dimanche 15 mai 2005 - 15h14 - il y a 1657 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  De toutes les manières elle me quitte dans deux semainespleure pleure pleure pleure elle retourne en Australie!!! ET toi t'a pas interet a allé ac Emilie!!!!!! i veulent me detruitre!!! Toutes c nouvelles en un Sunday!!! pfiou Sadness Sunday
Marie la sainte... dimanche 15 mai 2005 - 13h09 - il y a 1657 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tt a fai dacor ac exit!!
une bone chanson en o du top 10 ca mé de bonne umeur lol!
Skull joke dimanche 15 mai 2005 - 11h11 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Paaan première du top 10 !!!! enfin une chanson qui le mérite!!
wild child dimanche 15 mai 2005 - 0h45 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais c ça, essaie seulement de te marier avc chéri, tu va voir ta tronche lool : ) m'en fou jme mari avc émilie : ) grrrr kiss
nirvana*way samedi 14 mai 2005 - 14h33 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow vraiment pas mal..... merci pour la trad
Skull joke samedi 14 mai 2005 - 11h01 - il y a 1659 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est parfaite cette chanson purée !! vive u2!! et écoutez tout l'album les gens ya pas que "new year's day" et "sunday bloody sunday" de bien!! vive u2
healit(kabaf© n4) samedi 14 mai 2005 - 4h28 - il y a 1659 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  non mais dis docnc!!! jte retrouve partt toi!!!!!! pfiou vive l'homegeneisation des couples!!!! je t'aime : )

moi aussi j'adore la song je connais ke celle là des U2 et c ma femme (profs d'anglais) ki me la fé decouverte : ) merci madame je vous aimes on va se mariés!!!! hihhihihihiclindoeil
wild child mercredi 11 mai 2005 - 21h17 - il y a 1661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore, géniale, le refrain tape, c un cri du coeur cool ma préférée de U2... ça me met dans un état de dingue, cool kiss kiss
Iron Painkiller mercredi 11 mai 2005 - 13h40 - il y a 1661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tiens tiens... the 8th deadly sin, t'essaierais-tu de mettre un débat du type SLTS sur cette trad' ? hmm

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons