U2 - Sunday Bloody Sunday :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sunday Bloody Sunday (Dimanche, Sanglant Dimanche (1))

I can't believe the news today    Je ne peux pas croire les nouvelles, aujourd'hui
I can't close my eyes and make it go away    Je ne peux pas fermer mes yeux et l'oublier
How long, how long must we sing this song?    Jusqu'à quand, jusqu'à quand devrons-nous chanter cette chanson ?
How long?    Jusqu'à quand ?

Tonight we can be as one, tonight    Ce soir, nous pouvons être unis, ce soir
Broken bottles under children's feet    Des bouteilles cassées sous des pieds d'enfants
Bodies strewn across a dead end street    Des corps répandus de part et d'autre d'une impasse
But I won't heed the battle call    Mais je ne veux pas faire attention à l'appel du combat
It puts my back up, puts my back up against the wall    Cela a poussé mon dos, cela a poussé mon dos contre le mur

Sunday, bloody Sunday    Dimanche, sanglant dimanche
Sunday, bloody Sunday    Dimanche, sanglant dimanche

And the battle's just begun,    Et le combat ne fait que commencer
There's many lost, but tell me who has won?    Il y a beaucoup de pertes, mais dites-moi qui a gagné ?
Trenches dug within our hearts,    Des tranchées creusées dans nos coeur
And mothers, children, brothers, sisters torn apart    Et des mères, enfants, frères, soeurs déchirés

Sunday, bloody Sunday    Dimanche, sanglant dimanche
Sunday, bloody Sunday    Dimanche, sanglant dimanche

How long, how long must we sing this song?    Jusqu'à quand, jusqu'à quand devrons-nous chanter cette chanson ?
How long?    Jusqu'à quand ?
Tonight we can be as one    Ce soir, nous pouvons être unis
Tonight, tonight    Ce soir, ce soir

Sunday, bloody Sunday    Dimanche, sanglant dimanche
Sunday, bloody Sunday    Dimanche, sanglant dimanche

Wipe the tears from your eyes    Sèche les larmes de tes yeux
Wipe your tears away    Sèche tes larmes
Wipe your blood shot eyes    Efface tes yeux injectés de sang

Sunday, bloody Sunday    Dimanche, sanglant dimanche
Sunday, bloody Sunday    Dimanche, sanglant dimanche

And it's true we are immune    Et c'est vrai que nous sommes immunisés
When fact is fiction and T.V. reality    Quand les faits sont de la fiction et la télé la réalité
And today the millions cry    Et aujourd'hui des millions d'appels
We eat and drink while tomorrow they die    Nous mangeons et buvons tandis que demain ils mourront
The real battle's just begun    Le vrai combat commence juste
To claim the victory Jesus won    Pour revendiquer la victoire, Jésus a gagné
On a Sunday bloody Sunday    Un dimanche, sanglant dimanche

Sunday Bloody Sunday    Dimanche, sanglant dimanche

(1) Référence au dimanche 30 janvier 1972, à Derry (Irlande su Nord), où 13 civils furent tués et 13 furent blessés par les soldats britanniques alors qu'ils faisaient une manifestation en faveur de la présomption d'innocence de présumés terroristes (donc considérés coupables sans qu'il n'y ait de preuve, et enfermés en prison). cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Bloody_Sunday_%281972%29 (Merci à Jeremie pour la correction de la date + lien Wikipedia)

Youanne	samedi 13 mars 2004 - 19h06 - il y a 2073 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive U2 c un trop bon groupe j'adore cte song en plus
christ aaron	vendredi 12 mars 2004 - 21h37 - il y a 2074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est surment la meilleur chanson de U2 elle est magnifique et son sens et tout simplement noble c'est non seulement un hommage au 13 personne mort a derry mais aussi au plus de 3000 personne mort pendant les 25 ans de conflit, catholique et prostestant reunni.
ethsgirl	mercredi 5 mai 2004 - 13h44 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive u2 et le rock
makicatta	jeudi 29 avril 2004 - 18h55 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonjour a tous Un pure momment de bonheur ,on touche a la perfection Merçi pour la traduction Makicatta
Reggae's in my head	jeudi 26 février 2004 - 19h18 - il y a 2089 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	+ je l'écoute + je tombe sous le charme ..................
ReDe HoTe	lundi 26 janvier 2004 - 12h00 - il y a 2121 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tellement triste mais tellement belle ...
Reggae's in my head	samedi 7 février 2004 - 11h04 - il y a 2109 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique ! Je l'adore vraiment, d'autant plus qu'elle signifie quelque chose de très fort .
Cocci00368	mercredi 14 janvier 2004 - 20h56 - il y a 2132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut coccinelle c'est juste pour dire que bloody sunday, c'est pas le 20 janvier 1972 mais le 30 *Janvier 1972 voila merci de changer allera bientot
AbSoLuTiOn	dimanche 21 mars 2004 - 13h32 - il y a 2066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson; les paroles sont touchantes!
?PTit_AnGe_DiaBOliK?	mardi 6 avril 2004 - 14h39 - il y a 2050 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fouuuuuuu!! cette chason est magnifique !! je sais pas si vous etes au courant de ce terrible conflit entre l Irlande du nord et l irlande du sud !! c est compliqué !! mais cette chanson est sublime ! et elle resume bien la situation la bas !! merci !
sexy girl	vendredi 23 avril 2004 - 16h55 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est superbe!!les paroles sont touchantes et émouvante!!U2 c marké les gens ac leur chanson!!!!!!!!conitnuez comme sa!!!!!
kerckof	vendredi 12 mars 2004 - 20h18 - il y a 2074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour lovedolly. Le film est tres bien il presente 4 points de vue 2 Anglais et 2 Irelandais. Il a reçu l'ours d'or au festival de Berlin en 2002, quant à la chanson remonte à +/- 1983 13 morts (les noms et age des victimes sont à la fin du film) 14 blesses. Le meneur de la manifestation pacifique (catholique) etait Yvan cooper (un protestant) La chanson du generique de fin est une version life tres douce de sunday bloody sunday
plume¤d'ange¤sombre	vendredi 23 avril 2004 - 15h09 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop belle cette chanson :'-)

Explication de la chanson Sunday Bloody Sunday de U2

Chanson - Sunday Bloody Sunday

Artiste/Groupe - U2

Album - War (1983)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sunday Bloody Sunday

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3