Papa Roach - Last Resort :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Last Resort (Dernier Recours)

Cut my life into pieces    Découpe ma vie en morceaux
This is my last resort,    Ceci est mon dernier recours
Suffocation, no breathing    Suffocation, je ne respire pas
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding    Ne t'en fais pas si je coupe mon bras en saignant
Do you even care if I die bleeding ?    Est-ce que ça te ferait quelque chose si je mourrais en saignant ?
Would it be wrong, would it be right    Serait-ce faux, serait-ce vrai
If I took my life tonight,    Si je prenais ma vie ce soir,
Chances are that I might    Il y a des chances que je le fasse
Mutilation out of sight    Mutilation hors de vue
And I'm comtemplating suicide    Et j'envisage le suicide

[Chorus]    [Refrain]
'Cause I'm losing my sight, losing my mind    Parce que je perds ma vue, je perds mon esprit
Wish somebody would tell me I'm fine    J'aimerais que quelqu'un me dise que je vais bien
Nothing's alright, nothing is fine    Rien ne va plus, rien n'est bon
I'm running and I'm crying    Je cours et je pleure

I never realized I was spread too thin    Je n'ai jamais réalisé que j'étais étendu trop finement
Till it was too late and I was empty within    Jusqu'à ce qu'il soit trop tard et que je sois vide à l'intérieur
Hungry, feeding on chaos and living in sin    Affamé, me nourissant de chaos et vivant dans le péché
Downward spiral, where do I begin    Spirale infernale, où est-ce que je commence ?
It all started when I lost my mother    Tout s'est mis en marche lorsque j'ai perdu ma mère
No love for myself and no love for another    Pas d'amour pour moi et pas d'amour pour quelqu'un d'autre
Searching to find a love upon a higher level    Cherchant à trouver de l'amour à un niveau plus élevé
Finding nothing but QUESTIONS AND DEVILS    Ne trouvant rien sauf DES QUESTIONS ET DES DEMONS

[Chorus]    [Refrain]

I can't go on living this way    Je ne peut pas continuer à vivre comme cela

Cut my life into pieces    Découpe ma vie en morceaux
This is my last resort,    Ceci est mon dernier recours
Suffocation, no breathing    Suffocation, je ne respire pas
Don't give a fuck if I cut my arm bleeding    Ne t'en fais pas si je coupe mon bras en saignant
Do you even care if I die bleeding    Est-ce que ça te ferait quelque chose si je mourrais en saignant ?
Would it be wrong, would it be right    Serait-ce faux, serait-ce vrai
If I took my life tonight,    Si je prenais ma vie ce soir,
Chances are that I might    Il y a des chances que je le fasse
Mutilation out of sight    Mutilation hors de vue
And I'm comtemplating suicide    Et j'envisage le suicide

[Chorus]    [Refrain]

Yukari	dimanche 16 mars 2008 - 21h12 - il y a 604 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum à part quelque petits problemes de traductions ^^...qui mérite quand meme un 8 sur dix ^^ cette chanson est géniale et je suis daccord avec °( Emo stm )° Papa Roach Power
Limp-Bizkit	samedi 8 mars 2008 - 11h04 - il y a 612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle gere a bloque cte tune du bon neo-metal comme je kif...oué sauf que leur dernier album loin d'etre mauvais fut assez decevant étant donné le changement de style assez perturbant mais reste bon tout de meme
°(_Emo_30stm_)°	vendredi 7 décembre 2007 - 19h58 - il y a 704 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Est vraiment bonne la chanson elle défoule les sentiments qui sont dur a expliquer !!
Gian	lundi 22 octobre 2007 - 21h07 - il y a 750 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le début est exellent! Le reste de la chanson aussi!
°°hysteria°°	mercredi 26 septembre 2007 - 16h03 - il y a 776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	terriiiiiiible
TruthOrDare	samedi 22 septembre 2007 - 16h50 - il y a 780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la première chanson de papa roach que j'ai entendu, il y a de çà plusieurs années maintenant... super song! papa roach rulesz!
HardcorePunk	mardi 1 mai 2007 - 15h37 - il y a 924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La 3eme chanson d'eux que j'ai écouter je crois... En tout cas j'aime beaucoup!!! j'adore même Si ce groupe c'est pas de la balle alors rien ne l'est!!! J'me suis comprise
kakashi87	lundi 16 avril 2007 - 10h38 - il y a 939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop magnifique!!! c une bombe!!! c'est quasiment la meilleurs chansonn de papa roach, mon groupe préferé!
*NorthStreetsSkater*	jeudi 4 janvier 2007 - 1h15 - il y a 1042 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bon cette toune c la premiere que jai ecouter
bebe manson	vendredi 14 juillet 2006 - 22h47 - il y a 1215 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadooooooooooooooooooore
(¯`°RainbOw°´¯)	mardi 6 juin 2006 - 20h23 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens à peine de découvriri l'album infest de papa roach et faut dire que je n'aime pas trop mais cette chanson elle est trop bien...
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤	dimanche 28 mai 2006 - 16h43 - il y a 1262 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	woaw qu'elle merveilleuse chanson... j'adore tout simplement... ça fait plaisir de savoir que des groupes comme PaPa RoAcH existe sur terre
The Dark Rose	lundi 15 mai 2006 - 15h19 - il y a 1275 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'est trop cette toune ! Elle tue !!
SchizØ Deluxe	lundi 10 avril 2006 - 11h14 - il y a 1310 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment j'aime trop cette zizk elle déchire!!
Zoé Hoppus	mardi 21 février 2006 - 21h45 - il y a 1358 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson !! il me fait trop rire le début !!
beautiful_dream	jeudi 22 décembre 2005 - 19h26 - il y a 1419 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette musique et ce clip!! il déchire trop!!
Tanguy / Arcanin	lundi 12 décembre 2005 - 16h05 - il y a 1429 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dechire tt !!! ta tro envie de kc tt avec elle
Soul Apathy	jeudi 3 novembre 2005 - 22h25 - il y a 1468 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'ai telecharger sur limewire....je suppose qu'il l'ont sur kazaa et tout le bazare...
demons-dark	dimanche 18 septembre 2005 - 22h24 - il y a 1514 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	genial cte chanson !!!!! je peu me lecouter en boucle ossi !! mais c ptetre pa leur meilleur mais elle est quand meme trop trop bien !!
L a u ® y - a n n	dimanche 11 septembre 2005 - 0h32 - il y a 1522 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oauis la toune est vrm trop hot!!!! mais ou ta eu celle en live??? pcq jaimerais trop lentendre lol
Soul Apathy	dimanche 28 août 2005 - 15h33 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la version live est encore mieux!
_HearxMexOut	vendredi 12 août 2005 - 18h20 - il y a 1551 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rah =( J'm de trop beaucoup [vive le francais 8-)] cette chanson =( j'aime bien le clip =)
Lintu	jeudi 14 juillet 2005 - 21h41 - il y a 1580 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop genial cette toune
Girl on Fire	vendredi 24 juin 2005 - 23h56 - il y a 1600 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette song! je l'écoute en boucle!
*...diTa...*	vendredi 10 juin 2005 - 16h08 - il y a 1614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop puissante cette song, et pis la guitare dechireeeeee!!!
BillieJoe_Is_My_Life	jeudi 2 juin 2005 - 13h56 - il y a 1622 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouep cé vré qu'lé paroles marche po aek la toune!!! Cé pas Fort sa!!
Kel'Thuzad	samedi 30 avril 2005 - 11h41 - il y a 1655 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En tt cqs cette song elle est "pure" les paroles. Et l'intro elle pète la barraque!!!!!!!!!
?WhErE Is ThE lIfE?	samedi 30 avril 2005 - 5h27 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hummmm le traducteur chit...les paroles march epo ak la toune..
Hija_De_La_Luna	dimanche 24 avril 2005 - 18h32 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chansons trop ... belle MM si c'est pas mon style, j'accroche trop à cette song!
la-fille-du-44	vendredi 10 décembre 2004 - 20h18 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchmen la song est tro bien et le clip encore mieu tu voi bien lambianse du festival (slam pogo)enfin voila tro bien la zik bizzzzzzzzzzz

Explication de la chanson Last Resort de Papa Roach

Chanson - Last Resort

Artiste/Groupe - Papa Roach

Album - Infest (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Last Resort

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3