La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Take Me Out de Franz Ferdinand


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Take Me Out

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Franz Ferdinand


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Franz Ferdinand

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Franz Ferdinand

Album - Franz Ferdinand (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Franz Ferdinand (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take Me Out

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Franz Ferdinand


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Take Me Out (Dégage-moi (1))
  
 So if you're lonely    Donc si tu te sens seule
 You know I'm here waiting for you    Tu sais que je suis là à t'attendre
 I'm just a crosshair    Je suis simplement un dragueur
 I'm just a shot away from you    Je ne suis qu'à un coup (de feu) de toi
 And if you leave here    Et si tu pars d'ici
 You leave me broken, shattered, I lie    Tu me laisseras brisé, épuisé, je mens
 I'm just a crosshair    Je suis simplement un viseur
 I'm just a shot, then we can die    Je ne suis qu'un coup (de feu), alors nous pouvons mourir
  
 I know I won't be leaving here... with you    Je sais que je ne partirai pas d'ici... avec toi
  
 [Chorus 1]    [Refrain 1]
 I say don't you know    Je dis "ne sais-tu pas ? "
 You say you don't know    Tu dis "je ne sais pas"
 I say... take me out !    Je dis... "dégage-moi ! "
  
 I say you don't show    Je dis tu ne montres rien
 Don't move, time is slow    Ne bouge pas, le temps est ralenti
 I say... take me out !    Je dis... "dégage-moi ! "
  
 [Chorus 1]    [Refrain 1]
  
 If I move this could die    Si je bouge ça pourrait mourir
 Eyes move this can die    Si les yeux bougent ça peut mourir
 I want you to take me out !    Je veux que tu me dégages !
  
 [Chorus 2]    [Refrain 2]
 I know I won't be leaving here (x4)    Je sais que je ne partirai pas d'ici (x4)
 With you    Avec toi
  
 [Chorus 1]    [Refrain 1]
  
 If I move this could die    Si je bouge ça pourrait mourir
 Eyes move this can die    Si les yeux bougent ça peut mourir
 I want you to take me out !    Je veux que tu me dégages !
  
 If I move this could die    Si je bouge ça pourrait mourir
 Eyes move this can die    Si les yeux bougent ça peut mourir
 Come on... . Take me out    Allez... Dégage-moi !
  
 [Chorus 2]    [Refrain 2]
  
 (1) take me out : dégage-moi (de chez toi), sors-moi (de chez toi), vire-moi. C'est ainsi qu'il faut l'entendre : o)

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 142 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 129 - Pages : 1 2 3 4 5 - Ajoute ta remarque
MissxChachou samedi 22 août 2009 - 17h33 - il y a 81 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson !
Lala Sun samedi 15 août 2009 - 18h44 - il y a 88 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop classe cette chanson desole (et le groupe aussi !!clindoeil )
.Emi. mercredi 22 juillet 2009 - 14h29 - il y a 112 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je les ai vu hier .... Excellent !sourire
MGMT=GOD jeudi 11 septembre 2008 - 21h36 - il y a 426 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est d'la balle cette chanson !
- Hannah _ + * mardi 22 janvier 2008 - 22h07 - il y a 659 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
juste j'adore^^

et la ptit moment de 00:50 à 01:13, juste trop bon rock rock
Cinnamoon samedi 22 décembre 2007 - 13h52 - il y a 690 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Personnellement je n'ai pas du tout compris cette chanson comme ça, et pas non plus comme l'histoire d'un sniper ... Mais plutôt comme l'histoire d'un type qui voudrait juste "tirer un coup" (dsl je ne savais pas comment le dire autrement). "Take me out" se traduirait plutôt par "prends moi" (dans le sens d'emmène moi le plus loin possible, mais aussi un autre plus sexuel), le verbe to show signifie aussi en anglais arriver à ses fins pour un rencart. Et "shot" ne fais pas forcément référence à un coup de feu, mais aussi à un coup tout court. Ou alors j'ai l'esprit tordu . heureux
Cocci88246 vendredi 2 novembre 2007 - 14h34 - il y a 740 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je comprend rien au texte. Il dit à la fille de le dégager pourquoi ?
Quelqu'un peut m'expliquer le sens de cette chanson svp ?
Disasterkid. samedi 21 juillet 2007 - 18h58 - il y a 844 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un mot: LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVEEEEEEEEEE *ok je sort, deux scondes*

Uh j'adore Franz Ferdinand, et j'adore c'te tune parce qu'elle mes les a fait découvriiir

Loveuh Franz Ferdinand (et love Alex Kapranos!! >w<)
Trendy-wendy jeudi 24 mai 2007 - 22h23 - il y a 902 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enoooooooooooooooooooorme
Break the Ice samedi 21 avril 2007 - 23h56 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tellement excellente celle là !!!amour amour amour
o.O peace O. mercredi 11 avril 2007 - 11h34 - il y a 945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow jm, jm, elle me soulera jamais...
la fée en emeraude vendredi 23 mars 2007 - 16h52 - il y a 964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette tonne déchire rock rock rock
Lysita mercredi 28 février 2007 - 15h18 - il y a 987 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TrOp fOrte cette chansOn!! J'adOre!!
LoveDoherty samedi 10 février 2007 - 22h30 - il y a 1005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaaah franz ferdinand amour
li-night samedi 16 décembre 2006 - 10h10 - il y a 1061 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
considérée meilleure chanson du XXI ème siècle par le prestigieux magazine Rolling Stones
Duncan Feet mardi 22 août 2006 - 16h53 - il y a 1177 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Un Seul Mot...Excellent ! Sa C'est Du Bon Franz Ferdinand !rock
Cocci56316 lundi 5 juin 2006 - 17h50 - il y a 1255 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oui magnifik cte song j'adore !!! desole je m'incline !
sulfuriquement vendredi 12 mai 2006 - 1h02 - il y a 1280 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hey hey " si les yeux bougent ça peut mourrir" lol franz ferdinand a le don de faire pogner ses tounes ds la tete!!!!!!!
CLin0u* samedi 22 avril 2006 - 13h32 - il y a 1299 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excelllent comme d'hab clindoeil
cobel....59 lundi 27 mars 2006 - 22h07 - il y a 1325 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'ai decouvert il ya pas trés lgtps ils ont 1 style trés special à eux j'adoreeeeeeeeamour amour
Bowler47 mardi 8 novembre 2005 - 17h35 - il y a 1464 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson fait référence à un sniperrock
celeste-xxx samedi 29 octobre 2005 - 12h05 - il y a 1474 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon voila je vais raconter ma vie ( je c c interdit ) mais moi je rentre du concert (ct hier soir ) ils ont dechirés RESPECT ! desole cmt ct tp de la boulette enfin bref ... ils assurent bie nde chez bien c m mieu que le cd ^^
Suffye mercredi 7 septembre 2005 - 1h07 - il y a 1527 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est vraiment bonne cette chanson et c'est la seule ke je connais vraiment du groupe pis ça me donne vraiment envie de danser!
Nava mardi 30 août 2005 - 19h46 - il y a 1534 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ! Elle est délire cette song mdr !
Cleo777 vendredi 15 juillet 2005 - 11h49 - il y a 1580 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chanson géniale je l'adore!!! alors desole lol rock
PirateBrosso dimanche 10 juillet 2005 - 3h04 - il y a 1586 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eux! Ils l'ont le style! Je ne tripe pas sur le retro sauf que se groupe la déchirre et déchirra surment éternellement. rock oui non emu quoi colere desole sourire yeux telephone rock pasbien clindoeil Crisse de censure d'émoticone!abuse amour amour amour sourire sourire
radiotÊte dimanche 22 mai 2005 - 21h26 - il y a 1634 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellente chanson.. excellent BaNd!!!!
JadoOoore leur style RÉTRO !! vraiment sé trop Bon!!!
m@nOµ samedi 21 mai 2005 - 14h24 - il y a 1635 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  raaaah c trop excellent!!! suis tombé amoureuse direct, impossible de men détacher.. le rhytme, la melodie, les paroles st bien trouvé , j'aime...amour amour

total respect pr franz ferdinand desole rock
Mr. Blonde jeudi 7 avril 2005 - 20h20 - il y a 1679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hiiiiihaaaa! Rumeur n°1; Franz Ferdinand au paléo festival de Nyon (Suisse) INCROYABLE! YOUPIIIIII!
corneil_power vendredi 1 avril 2005 - 5h46 - il y a 1686 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  !! le beat dla tounne est tellement trop bon!! y lon trop ste groupe la!!!!!rock rock desole mrgreen
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons