2Pac - If My Homie Calls :: parole de chanson :: traduction

Chanson - If My Homie Calls

Album - 2Pacalypse Now (1991)

Toutes les chansons de l'album 2Pacalypse Now (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

If My Homie Calls

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 2Pac

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If My Homie Calls (Si Mon Pote M'Appelle)

[Couplet 1]
(2Pac)
Quand tu étais tout petit, trainant dans mes pattes comme un petit trou duc'
On était comme col et chemise à l'école, toi et moi des gangsters
A l'époque on s'amusait à faire des bêtises
Tout le monde fumait avec leur dread locks et les Yolks à fond
Durant tout le lycée, c'était les filles par douzaines
On se disait cousins, sachant qu'on ne l'était pas
Mais comme les vieux le disent bien
Le temps passe, et les gens changent
On a grandit séparément, on s'est quittés, nos chemins se sont séparés
T'as choisi le milieu de la drogue, mon micro l'achète
En quelque sorte on se faisait de la tune pour nos vieux jours
Donc bien loin des cinglés avec leur AK (1)
Bien que par ici je délire avec l'Underground
Je suis toujours avec mes potes du quartier
Et si vous avez besoin, besoin de quoi que se soit
Je lâche tout pour vous, si mes potes m'appellent

[Couplet 2]
(2Pac)
C'est une honte, t'as choisi le monde de la came
Maintenant tu refourgues anonymement de l'herbe dans les rues
C'était clair que ton but était d'avoir plus d'herbe
T'as eu du bon temps maintenant tu te promènes sans honte
J'ai choisi de rapper sur des morceaux pour empiler la tune
En fait je voyage à travers le monde avec des raps cassant des mecs
Mais à présent je veux pas descendre mon pote
Peu importe comment tu vas t'es pas seul
Et puis, j'entends que tu t'es fait quelques ennemis
Mais quand tu as besoin d'un ami tu peux compter sur moi, appelle
Si tu as besoin de mon aide, y aura pas de problèmes
Je serai là en un instant
Qui suis-je pour juger un autre frère, seulement sur son apparance ?
Je serais pas différent d'un autre
Du-H-au-O-au-M-au-I-au-E (= du-A-au-M-au-I)
Je représente jusqu'à la F-I-N
Car s'il y a déprime quelle que soit l'heure
Je suis là pour vous tous, quand mes potes m'appellent
Retiens ça, si mes potes m'appellent

[Couplet 3]
(2Pac)
Bon on est en 91 et je pense vivre super bien à présent
Mais j'entends que tu vas au travers de quelques soucis
Mais la vie d'artiste est pas si facile
C'est pas ce que je croyais, c'est agité c'est mal famé
Mais je suppose que la rue l'est encore plus
Lorsque tu essaies de survivre en tant que jeune caïd
Mon pote le fait ailleurs
En luttant, en travaillant de 9H du soir à 5H du mat' sans se soigner
On a eu tous les deux le même rêve de devenir star
Mais ça a pris du retard pour lui, c'est passé de incertain à impossible
Son destin, c'était pas mon choix de vouloir
Etre une star, je renvoie tout ce que ça représente
En essayant de m'y retrouver, parmis la tune les malhonnêtes et les requins du bizness
Je dois assumer mon rôle ou bien tomber de haut
La voie de la folie, le pas est vite franchis
Visage souriant, pour masquer les traces de stress
Mais mon pote ne me ferait jamais du mal
C'est pourquoi j'ai ecrit cette chanson, si jamais tu as besoin de moi c'est OK
Peu importe qui est l'ennemi ils doivent tomber
Nous contre tous j'suis prêts à me battre si mes potes m'appellent

(1) : fusil mitrailleur

Réalisée par : Biggysmalls
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 15 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

2pac59

lundi 27 avril 2009 - 13h38 - il y a 218 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore le live de cette chanson !!!
j'espère que je fais parti de ses "homies" lol

Faha90

jeudi 23 mars 2006 - 14h23 - il y a 1349 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est deja pas facil de traduire une chanson et c'est encore plu dur quan c'est du Tupac bravo !!

Moryjones

mercredi 27 octobre 2004 - 11h51 - il y a 1861 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://moryjones.skyblog.com sourire

ice duke

dimanche 17 octobre 2004 - 2h07 - il y a 1872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le live déchir tro PAC you still in ur heart

Biggysmalls

mardi 6 juillet 2004 - 15h20 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour ton soutien ça fait toujours plaisir de voir qu'on apprécie ce qu'on fait! et sourtout quand la chanson est pleine de sens comme elle, je pense que ça reflète bien l'état d'esprit de 2Pac envers ceux qui l'entourraient, loyal en amitié, mais sans pitié envers les faux-culs (très nombreux)

Westside Thug Life

lolo95

mardi 6 juillet 2004 - 14h23 - il y a 1974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

g trouvé la traductio tellement bien que je vais te mettre un 10!!
en plus cette chanson est vieille mais elle est top!!
Makaveli Lives On!!!!!!

$ Von Bitch $

dimanche 25 avril 2004 - 15h46 - il y a 2046 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je t'es mis un 10 sur ta trad franchement elle déchire tout comme la chanson merci!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lionnie

mardi 16 mars 2004 - 17h29 - il y a 2086 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

genialle merci bcp et bravo
VIVE TUPAC

Explication de la chanson If My Homie Calls de 2Pac

Chanson - If My Homie Calls

Artiste/Groupe - 2Pac

Album - 2Pacalypse Now (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If My Homie Calls

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3