Alicia Keys - Slow Down :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Slow Down

Album - The Diary Of Alicia Keys (2003)

Slow Down

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Slow Down (Ralentissement)

Ooh baby    Ooh Bébé
There's somethin I gotta tell ya    Il y a quelquechose dont je voudrais te parler
Pain that you should know    La douleur dont tu doit avoir connaissance
What's on my mind    Qui est dans mon esprit
Ooh baby    Ooh Bébé
I'm feeling our situation    Je sens que notre situation
It's getting stronger    Est en train de devenir plus forte
And we on it    Et nous y sommes
I gotta take my time    Je vais prendre mon temps

[Bridge]    [Pont]
See there's so much about you    Vois-tu il y a tant de toi
That I want to explore    Que je veux explorer
Physical attraction,    Attraction physique
We just can't ignore it    Que nous ne pouvons ignorer
But before we go too far    Mais avant d'aller trop loin
Across the line    Après la limite
Gotta really make sure    Je vais m'assurer
That I'm sure    Que je suis sûre
Umm    Umm

[Chorus]    [Refrain]
Slow down babe    Ralentis bébé
Let's take our time    Prenons notre temps
Slow down babe    Ralentis bébé
If you don't mind (baby slow down)    Si tu t'en fiches ( bébé ralentis )
Slow down babe    Ralentis bébé
Before we make this move    Avant que nous fassions ce mouvement
Slow down babe (before we make this move)    Ralentis bébé ( avant que nous fassions ce mouvement )
Baby slow down    Bébé ralentis
(I think it's really too soon)    ( Je pense qu'il est vraiment trop tôt )

Ooh baby    Ooh bébé
It's like I known you forever    C'est comme si je te connaissais depuis toujours
My medulla oblongata    Ma colonne vertébrale
Is electrified    Est électrifié
Oo oo ooh baby    Oo oo ooh bébé
Whenever we're alone together    Quand nous sommes seuls tous les deux
I'm bout to explode    Je suis sur le point d'exploser
And it feels so right    Et c'est si bon
I gotta take my time    Que je vais prendre mon temps

[Bridge]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

See I know what is best    Vois-tu je sais ce qui est meilleur
Cause I been here before    Car j'étais là avant ( sous entendu j'ai déjà vécu de telles situations )
Gave myself to someone    Me donnant à quelqu'un
For all the wrong reasons    Pour toutes les mauvaises raisons
But this time around    Mais cette période est finie
I don't wanna do that again    Je ne voudrais pas refaire cela encore
I just wanna make this the way    Je veux juste le faire de la façon
That i've dreamed of    Dont j'en rêve
So baby you got to    Donc bébé tu as à

[Chorus]    [Refrain]

Slow down    Ralentis
You got to slow down(X2)    Tu dois ralentir ( X2)
Baby slow down    Bébé ralentis
You got to slow down(X2)    Tu dois ralentir (X2)
You've got to slow down    Tu devais ralentis

(1) je pense que ce ma traduction de medulla oblongata est assez fantaisiste alors faites moi pars de vos remarques

Réalisée par : Fox
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 8 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

nobodynotreally2103

vendredi 10 août 2007 - 16h19 - il y a 822 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste pour précision (et pour ramener ma science langue

), "medulla oblongata" signifie précisément "moelle allongée", ou "myélencéphale" ou encore" bulbe rachidien", c'est tout la même chose ! C'est une partie du tronc cérébral, dans l'encéphale, mais techniquement dire que c'est électrifié ça veut un peu rien dire donc je pense qu'on pourrait traduire tout bêtement par "colonne vertébrale" comme le traducteur l'a fait voire même "moelle épinière" ! Mais de toute façon ces détails de traduction ne changent pas la qualité de la chanson ! heureux

0omelissa0o

samedi 15 juillet 2006 - 14h30 - il y a 1213 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alicia keys
et dir que je lui ai parler je peu toujour pas le croire!!! clindoeil

wow

All falls down > Jay

dimanche 15 janvier 2006 - 18h20 - il y a 1394 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J l ai deja dit mais ... j adore

Jessiakeys

samedi 14 janvier 2006 - 1h29 - il y a 1396 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Huuumm trop sensuel la chanson...... parfait pour faire amour

je vous le conseille ;)

All falls down > Jay

samedi 10 décembre 2005 - 9h06 - il y a 1431 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J adore

ROCAFELLA_PRINCESS

mercredi 17 août 2005 - 21h15 - il y a 1545 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kel talent!!!! Meme si c pas la meilleure de l'album elle est kan mm tres bien... De toute facon kocune chanson d 'Alicia nest pourrie...

nobodynotreally2103

mardi 9 août 2005 - 14h39 - il y a 1553 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi au contraire c'est la seule de l'album où j'ai du mal à accrocher... mais elle est quand même très classe et joliment interprétée !

Mlle C.

samedi 2 juillet 2005 - 16h23 - il y a 1591 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L 'une de mes songs préférées de l ' album ! J ' adoooooore !!!! amour

soporifik taffft

mardi 5 avril 2005 - 18h39 - il y a 1679 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais, fo dire koi....
rien il rien à dire avec elle. C vraiment super cool

RoM1|RnB Boy

dimanche 16 janvier 2005 - 11h37 - il y a 1758 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toujours aussi extraOrdinairement MaGique ! heureux

Lionnie

mercredi 27 octobre 2004 - 21h51 - il y a 1839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais meme plus quoi dire d alicia
merci de la traduc tu fais du bon boulot

MaFiAKEYStyLeEGIRL

vendredi 23 juillet 2004 - 12h10 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeah! Elle a tout tuer allonger sur son piano Jouant du piano a une hand c'était grand! Même a une main elle A la Classssssse ! Alicia Keys tes trop forte! Thank's for se son au concert C'était tres bieautiful! Bonne écoute !Every body Slow down, take our time for listen this song! Cest du bon! Peace! desole

Fox

mercredi 21 juillet 2004 - 13h06 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Au concert elle a joué cette chanson d'une main allongée sur le piano à queue ... Mémorable !

vendredi 16 juillet 2004 - 12h06 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaw cette chanson est trop belle amour

IVERSON

mardi 25 mai 2004 - 21h46 - il y a 1994 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J adore cette chansons comme tte cell d A.KEYS cette femme c'est ke du talent merci pour la trad

Wild Rose

jeudi 13 mai 2004 - 10h48 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne traduc! je suis pas une grande fan de cette chanson par contre..

~Zizanie~

mardi 9 mars 2004 - 21h03 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson me rappelle qqun que je connais tres bien ... peut- etre que c moi d'ailleurs.. Bisoux et merci ;)

Fox

lundi 8 mars 2004 - 21h14 - il y a 2072 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilou une nouvelle traduction d'Alicia Keys !!Profitez en bien

seamisai

lundi 8 mars 2004 - 22h58 - il y a 2072 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mici pr la trad!!! =o)

Explication de la chanson Slow Down de Alicia Keys

Chanson - Slow Down

Artiste/Groupe - Alicia Keys

Album - The Diary Of Alicia Keys (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Slow Down

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3