La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59597 Chansons - 114954 Membres - 274113 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Footloose de Kenny Loggins


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Footloose

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Kenny Loggins


Plus de photos !
Toutes les chansons de Kenny Loggins

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Kenny Loggins

Album - Outside: From The Redwoods (1993)

Toutes les chansons de l'album Outside: From The Redwoods (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Footloose

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Kenny Loggins


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Footloose (Les Pieds Déliés)
 
J'ai travaillé dur
Je continue de poinçonner ma carte
Huit heures, pour quoi ?
Oh, dis-moi ce que j'ai
 
J'ai ce sentiment
Que le temps m'opprime
 
Je vais toucher le plafond
Ou alors je vais mettre cette ville en morceaux
Ce soir je dois
 
Refrain
M'évader, les pieds déliés
Enlève tes souliers du dimanche
S'il te plaît, Louise
Aide-moi à me relever, je suis à genoux
Jack, reviens
Allez avant que nous ne craquions
Oublie tes blues
Tout le monde, évadez-vous les pieds déliés
 
Tu joues cool
Obéissant à toutes les règles
Creuse profondément en ton coeur
Tu languis, tu en veux plus
 
Quelqu'un pour te dire
Que tu ne passes pas à côté de la vie
Je tente de te dire
Que c'est ce qui va t'arriver si tu n'essaies pas
Tu peux voler si seulement tu te détaches
 
M'évader, les pieds déliés
Enlève tes souliers du dimanche
Ooh, oui, Marie
Remue, remue-toi pour moi
Oh, Marlo
Allez allons-y
Oublie tes blues
Tout le monde, évadez-vous les pieds déliés
 
Oh?
(S'évader, les pieds déliés, s'évader, les pieds déliés)
 
D'abord, on doit te retourner
Ensuite, tu mets les pieds au sol
Troisièmement, prends le contrôle de ton âme
Quatrièmement, whoooa, je m'évade, les pieds déliés
 
Refrain x2
 
Tout le monde s'évade, tout le monde s'évade
Tout le monde s'évade, tout le monde s'évade
Tout le monde s'évade, tout le monde s'évade
Tout le monde s'évade, tout le monde, évadez-vous les pieds déliés !

Réalisée par : cebastien
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 9 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 8 sur 8 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
missdior68 lundi 24 mars 2008 - 12h24 - il y a 633 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Voila du bon son, ca me rappel mon enfance, qu'est ce que j'ai pu regarder ce film ! J'adore amour
moé_sti jeudi 23 août 2007 - 21h58 - il y a 846 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Les pieds Déliés? WTF ?
Suffye samedi 14 avril 2007 - 6h28 - il y a 978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, mais jamais je n'ai vu le film...

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 24 avril - 5h51]
hachiko78 lundi 31 juillet 2006 - 19h25 - il y a 1234 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça c'est une chanson qui bouge bien ! J'adore dans le film, le moment du bal quand la chanson passe et que tous les jeunes dansent ! Excellent !kiss kiss
ChobitS samedi 25 février 2006 - 9h09 - il y a 1391 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci bcp depuis que je suis toute petite je regarde ce film!!! j'ai le CD, le DVD bref je suis fan. Donc merci pour cette traduction. Bye lol clindoeil hein
leelee dimanche 8 mai 2005 - 20h56 - il y a 1683 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!amour amour
Camouflé vendredi 17 septembre 2004 - 0h52 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime, cette chanson donne envie de se remuer.
Un film a voir pour la musique et la choré (c'est la première fois que Kevin BeaCon avait un premier rôle, ce type a du feu dans le sang)
Ce que peu de gens savent c'est que le film Footloose est tiré d'une histoire vraie. A la fin des années 70, dans un petit bled d'Oklahoma, de bonnes âmes avaient tenté d'empécher les lycéens du coin d'organiser le bal des Terminales, en fin d'année.
Révolte des lycéens abuse, et le bal a eu lieu ! fete

Merci pour la traduction : elle paraît pas, mais t'as du avoir quelques prises de tête sympa pour arriver à ce résultat cool

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 17 septembre - 0h55]
Possessed_Angel samedi 26 juin 2004 - 22h08 - il y a 1999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comment?!Pas de remarque?!Elle est très bonne cette chanson pourtant!Pour une vieille toune,elle est super!langue!Merci à la personne qui l'a traduite!clindoeil!Y a personne qui l'aime?!et bien si y en a , faites moi le savoir en écrivant quelque chose!Voyon!J'espère ne pas être la seule à l'aimer!Sinon....je suis découragée!oui!J'aime le beet!amour!Lol sérieusement je suis contente que quelqu'un l'a traduite parce que je me demandais sérieusement elle voulait dire quoi!Et comme je ne suis pas très bonne en anglais....hihihi!

Bisoux kisskiss! diable~goglue~diable

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons