Franz Ferdinand - Auf Achse :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Auf Achse

Album - Franz Ferdinand (2004)

Auf Achse

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Auf Achse (En Mouvement)

[Refrain] (x2)
Tu la vois, tu ne peux pas la toucher
Tu l'entends, tu ne peux pas la serrer (contre toi)
Tu la veux, tu ne peux pas l'avoir
Tu veux, mais elle ne te laissera pas faire

Elle n'est pas si exceptionnelle alors regarde ce que tu as fait, mec
Elle n'est pas si exceptionnelle alors regarde ce que tu as fait, mec
Elle n'est pas si exceptionnelle alors regarde ce que tu as fait

Maintenant tu souhaiterais qu'elle ne revienne plus jamais
Oh, ne revienne plus jamais ici

[Refrain] (x2)

Elle n'est pas si exceptionnelle alors regarde ce que tu as fait, mec
Elle n'est pas si exceptionnelle alors regarde ce que tu as fait, mec
Elle n'est pas si exceptionnelle alors regarde ce que tu as fait

Et maintenant je suis immobile au dessus de toi
Pleurant de mon côté (2)
C'est à cause de tes pêchés
Que tu m'as tué
En pensant à tes pêchés je meurs
En pensant à comment tu les laisses te toucher
A comment tu ne te rendras jamais compte
Que je suis déchiré et abandonné
Sachant que je ne me relèverai jamais
Une seconde fois

Et tu la vois encore
Oh tu l'entends
Oh tu la veux
Oh tu veux
Tu la vois
Tu l'entends
TU la veux
Tu veux encore

(1) Littéralement : sur l'axe. Ce qui signifie en mouvement (que les germanistes confirment mes dires ; o)

(2) to gush : pleurer très fort, mais cela peut aussi vouloir dire être très heureux/enthousiaste

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 9 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ArtificialFlOwer

dimanche 18 janvier 2009 - 18h12 - il y a 319 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mon Dieu, cette song est si ... amour

Ah ! Elle est trop belle ! <3
Il me semble qu'il pourrait s'agir d'un garçon dont l'illusion [de son amour perdu ?] persiste, qu'il ne veut pas oublier même si cela n'en vaut plus la peine. Vous en pensez quoi ?
En tout cas, je m'incline devant cette superbe chanson. <3

beesandbutterly

mercredi 6 septembre 2006 - 16h32 - il y a 1184 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trés belle chanson, je les ai vu en concert mais quequn pourrait m'expliquer la chanson meci emu

vive le_mouv

dimanche 2 octobre 2005 - 17h55 - il y a 1523 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad j'aime trop cette chanson et dailleurs je vais les voir en concerrt hi hi hi trop canon jadore trop franz ferdiand et sont trop top moumouth rock

Roro

mercredi 13 avril 2005 - 11h31 - il y a 1695 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est magnifique surpris

One Day

dimanche 7 novembre 2004 - 18h38 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est une de mes préférés !
Merci bcp de l'avoir traduite.
Vive Franz Ferdinand ! heureux

Pinky

dimanche 7 novembre 2004 - 14h34 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est énorme e trop belle

Lou*la*nerdeuze

mercredi 3 novembre 2004 - 11h26 - il y a 1856 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merciiii!!!cette chanson est une des plu belles de tt l'album! pleure

et la traduc' est parfaite alor on est pa webmaster pour rien hein? lol

|asakura|

mardi 26 octobre 2004 - 21h40 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yep et vive les Franz Ferdinand amour

Joker

samedi 2 octobre 2004 - 12h53 - il y a 1888 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui emrci pke on adore!

Neptirim

mardi 4 mai 2004 - 15h08 - il y a 2039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment superbe celle la, merci pour la trad grand maitre de la coccinelle !

Fraiz' Tagada

mardi 9 mars 2004 - 19h56 - il y a 2095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaaaaa tro kuul davoir tradui cte song !!
mirci ^_^
jador ce grup !!
pi pr auf Achse ta raison c sur l'axe...dc en mvmt..

Explication de la chanson Auf Achse de Franz Ferdinand

Chanson - Auf Achse

Artiste/Groupe - Franz Ferdinand

Album - Franz Ferdinand (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Auf Achse

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3