Blur - Girls And Boys :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Girls And Boys

Album - Parklife (1994)

Toutes les chansons de l'album Parklife (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Girls And Boys

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Blur

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Girls And Boys (Filles Et Garcons)

Street's like a jungle    La rue c'est la jungle
So call the police    Donc appele la Police
Following the herd    Suivant le troupeau
Down to greece - on holiday    Jusqu'en Grece- en vacances
Love in the nineties    Aimer dans les années 90
Is paranoid    Est paranoïaque
On sunny beaches    Sur les plages ensoileillées
Take your chances - looking for    Tente ta chance- cherchant

[Chorus]    [Refrain] (x2)
Girls who are boys    Des filles qui sont des garcons
Who like boys to be girls    Qui aiment les garcons pour être filles
Who do boys like they're girls    Qui font les garcons comme si elles étaient des filles
Who do girls like they're boys    Qui font les filles commes si elles étaient des garcons
Always should be someone you really love    Tu dois toujours etre quelqu'un que tu aimes vraiment

Avoiding all work    Evitant tout travail
Cos there's none available    Car il n'y en a pas de disponible
Like battery thinkers    Comme des batteries de pensant
Count your thoughts - on 1 2 3 4 5 fingers    Compte tes pensées- sur 1 2 3 4 5 doigts
Nothing is wasted    Rien n'est gaspillé
Only reproduced    Juste reproduit
You get nasty blisters    Tu obtient de méchantes boursouflures
Du bist sehr schön    Tu est tres jolie
But we haven't been introduced.    Mais nous n'avons pas été présentés

[Chorus ]    [Refrain]

[Chorus ]    [Refrain] (1)
Girls who are boys    Des filles qui sont des garcons
Who like boys to be girls    Qui aiment les garcons pour être filles
Who do boys like they're girls    Qui font les garcons comme leurs copines
Who do girls like they're boys    Qui font les filles commes leur copains
Always should be someone to really love.    Tu dois toujours être quelqu'un pour vraiment aimer

Ah ah ah ah ah ah    Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah    Ah ah ah ah ah
Looking for...    Cherchant... .

[Chorus ] (x3)    [Refrain] (x3)

[Chorus ]    [Refrain] (1)
Girls who are boys    Des filles qui sont des garcons
Who like boys to be girls    Qui aiment les garcons pour être filles
Who do boys like they're girls    Qui font les garcons comme leurs copines
Who do girls like they're boys    Qui font les filles commes leur copains
Always should be someone to really love.    Tu dois toujours être quelqu'un pour vraiment aimer

Ah ah ah ah ah ah    Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah    Ah ah ah ah ah

(1) La dernier phrase de ce refrain change

Réalisée par : wam
Vue 84 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 11 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

cytr0n

lundi 6 juillet 2009 - 2h19 - il y a 128 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que c'est pas une de leur meilleur, mais elle est bien sympa, elle donne envie de passer une bonne journée telephone

-S-

samedi 9 septembre 2006 - 11h37 - il y a 1158 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jamais vue le clip..mais vraiment sympa comme song heureux

hachiko78

vendredi 14 juillet 2006 - 16h00 - il y a 1215 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un bon souvenir de mes années lycée ! Dans le clip, j'aimais bien quand ils plongeaient tous dans la piscine l'un après l'autre ! good song ! rock

_StrOkes_G!Rl _

mercredi 31 mai 2006 - 14h37 - il y a 1259 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super song ! cool

Ma0_G!rl

lundi 12 décembre 2005 - 14h28 - il y a 1429 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une fois sur 2 tu as mis un "s" à "comme" et y en a jamais ! à corriger ! sinon j'adore cette chanson elle est énorme !

Madraykin

vendredi 1 avril 2005 - 12h15 - il y a 1684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'l'aime celle là!

barcouilles

samedi 18 décembre 2004 - 13h52 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

miss cobain t'es loin en anglais, le refrain termine par "Always should be someone you really love" mais le dernier y'a une nuance "Always should be someone to really love."

misscobain

lundi 13 septembre 2004 - 20h12 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aimerais bien savoir pourquoi en anglais le refrain est le meme mais pas en français hmm

Encore un mystere des langues etrangere lol
Mias pour moi le bon c celui la:
[Refrain] (x2)
Des filles qui sont des garcons
Qui aiment les garcons pour être filles
Qui font les garcons comme si elles étaient des filles
Qui font les filles commes si elles étaient des garcons
Tu dois toujours etre quelqu'un que tu aimes vraiment
Bizz et vive BLUR
rock

cya

dimanche 29 août 2004 - 4h45 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quelle imagination ces gars alors ! chanson plutot pas mal mais pas fantastique...

¤ MeScAliNe ¤

lundi 10 mai 2004 - 10h32 - il y a 2010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhhhhhhhhh jadoooooooooor cte chansonnnnnnnnnnn !!!!!!!!!!!!!
blur powaaaaaaaaaaaaaaaaa rock

Spastica

samedi 10 avril 2004 - 15h00 - il y a 2040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Always should be someone to really love.
Tu dois toujours être quelqu'un pour vraiment aimer

je traduirais plus par: il devrait toujours avoir quelqu'un que tu aimes vraiment??
non??

amused

lundi 26 avril 2004 - 15h40 - il y a 2024 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ou alors par il doit tjs avoir qq'un à aimer réellement, mais mieux formulé parce que là c'est pas génial.

celgyvmoiii

samedi 20 mars 2004 - 20h55 - il y a 2061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais où ont - ils été cherhcé ces paroles?!?

amused

vendredi 12 mars 2004 - 10h43 - il y a 2069 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Des filles qui sont des garcons
Qui aiment les garcons pour être filles
Qui font les garcons comme leurs copines
Qui font les filles commes leur copains

c'est compliqué tout ça!

Explication de la chanson Girls And Boys de Blur

Chanson - Girls And Boys

Artiste/Groupe - Blur

Album - Parklife (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Girls And Boys

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3