American Hi-fi - Flavor Of The Weak :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Flavor Of The Weak

Album - American Hi-fi (2001)

Flavor Of The Weak

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Flavor Of The Weak (L'incarnation De La Faiblesse)

She paints her nails and she don't know    Elle peint ses ongles et elle ne sait pas (1)
He's got her best friend on the phone    Il a sa meilleure amie au téléphone
She'll wash her hair, his dirty clothes    Elle se lavera les cheveux, ses vêtements sales
Are all he gives to her    Sont tout ce qu'il lui donne
And he's got posters on the wall    Et il a des posters sur le mur
Of all the girls he wished she was    De toutes les filles qu'il aurait voulu qu'elle soit
And he means everything to her    Et il est tout pour elle

[Chorus]    [Refrain]
Her boyfriend, he don't know    Son petit ami, il ne sait
Anything about her    Rien sur elle
He's too stoned, Nintendo    Il est trop défoncé à la Nintendo
I wish that I coud make her see    J'espère que je pourrai lui faire voir
She's just the flavor of the weak    Elle est juste l'incarnation de la faiblesse

It's friday night and she's all alone    C'est vendredi soir et elle est toute seule
He's a million miles away    Il est a un million de miles
She's dressed to kill, but the TV's on    Elle est vêtue divinement, mais la télé est allumée
He's connected to the sound    Il est connecté au son
And he's got pictures on the wall    Et il a des photos sur le mur
Of all the girls he's loved before    De toutes les filles qu'il a aimé avant
And she knows all his favorite songs    Et elle connait toutes ses chansons préférées

[Chorus]    [Refrain]

[Bridge]    [Pont]
Her boyfriend, he don't know    Son petit ami, il ne sait
Anything about her    Rien sur elle
He's too stoned    Il est trop défoncé
He's too stoned    Il est trop défoncé
He's too stoned    Il est trop défoncé
He's too stoned    Il est trop défoncé

[Chorus]    [Refrain]

Yeah she's the flavor of the weak    Ouais elle est l'incarnation de la faiblesse
She makes me weak    Elle me rend faible

(1) Elle se met du vernis si vous préférez

Réalisée par : Legalizacion
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 10 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

blorkskilleuz

samedi 19 juillet 2008 - 15h25 - il y a 480 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

géniale

Suicide Season.

mercredi 14 novembre 2007 - 12h43 - il y a 728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

¤ M@rl£n£ ¤

mercredi 29 août 2007 - 17h16 - il y a 805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle en acoustic....a bon entendeur... langue

Mamzelle En Manque

dimanche 25 mars 2007 - 16h16 - il y a 962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mmmm j'aime amour

meme si elle me rend triste ...

CR4$$0une

samedi 21 octobre 2006 - 21h47 - il y a 1117 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres bon

°°°MiSs rOcK°°°

jeudi 31 août 2006 - 20h24 - il y a 1168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troooooooooooo boooonne chanson, elle met de bn pied dès le matin, si seulemen tte les musik fesé sa rock

dissection57

mercredi 5 juillet 2006 - 18h55 - il y a 1225 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BeAuTiFuL :D j'AdOre ...!!

darkclad

vendredi 30 juin 2006 - 10h34 - il y a 1230 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pense que le chanteur est une personne a part de ce couple

il parle d un mec qui se fait une nana par semaine " flavor of the week" , elle est trop aveugle pour son amour pour lui, mais son mec sent branle totalement d elle c juste un coup a tirer

et bref le chanteur montre que c qu un cretin" he's too stoned" , et il veut qu elle ouvre les yeux "I wish that I coud make her see She's just the flavor of the weak"

mais en fait il est amoureux d elle "She makes me weak" et voudrai bien sortir avec ^^

sinon bonne chanson le matin pour demarer une journée qui s annonce chiante wow

XxMadeexX

lundi 15 mai 2006 - 1h21 - il y a 1276 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tropp Bon grouppeee ahah!!!! La tounee est troppp bonnee... sourire

Cocci45296

vendredi 23 décembre 2005 - 2h51 - il y a 1419 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c pas "lincarnation de la faiblesse" c "la saveur de la semaine" (week) mais avec le jeu de mot "weak" pour faire un lien avec son chum qui est faible et "saveur" pour dire quil a une nouvelle blonde a toute les semaines! yeux

SuRf RoCk & MaDneSs

mercredi 1 juin 2005 - 20h06 - il y a 1624 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa faiblesse détein

Ziardrel

vendredi 6 mai 2005 - 23h30 - il y a 1650 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ya un truc que je comprend pas ... ''elle est l'incarnation de la faiblesse / elle me rend faible'' voyons .. quel est el rapport ??? hmm

SuRf RoCk & MaDneSs

jeudi 5 mai 2005 - 14h45 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol je rigol pour la pik de juju
bref moi ador amrecain hifi tet bien kontente ke se soi pa conu en france ! (pay de la comercialité)
ador les parol lol el son facil a comprendr je voi pa la dificulté

WHITE RABBIT

mardi 12 avril 2005 - 19h44 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai c est vrai qu la chanson est pas mal mais franchement je trouve les paroles pourave enfin c est mon avis mais sinon le groupe est pas mal (sauf leur paroles)

yahiko

samedi 9 avril 2005 - 16h04 - il y a 1677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ohh salut kitsune !!!

tres bonne song , mm si g pas vraiment compris !! enfinje penes que ca va venir !!! mrgreen

Joon

dimanche 19 décembre 2004 - 15h08 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mouaahhhh g retrouvé cette chanson par hasard (thanks to PC desole

)
et franchement elle pète rien na direuu rock

Billie Jane

mercredi 20 octobre 2004 - 18h46 - il y a 1848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! elle pète gravvvvveeeeeuuhhh!!!!! rock

Punkspirit41

mercredi 15 septembre 2004 - 19h01 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson elle déchire !!

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 15 septembre - 19h14]

JenniferGarner

mardi 31 août 2004 - 17h36 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avais cette chaénson san titre ni info sur lordi depuis un an quoi

, et j'en etais tombé amoureuse amour

!!
Il a fallu attendre ke je comprenne l'anglais lol mrgreen

, pour enfin trouvé ses paroles !!
Thnaks God desole

!!!!!

punk rock galerienne

dimanche 8 août 2004 - 17h49 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

encore une fois une chanson magnifique, qui non seuleument est super belle mais qui veut dire quelque chose se concret ! malheureusement, les paroles sont souvent realiste .Pour ceux qui ont vu le clip et bah jtrouve ca veux tout dire !Et ma crac, ta raison en acoustic elle est encore plus belle amour

the blinkeuse

vendredi 30 juillet 2004 - 22h48 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair crac punk galérienne, en acoustique elle est magnifique la chanson!!! et je suis d'accord avec ceux qui trouvent le derneir album moyen comparé aux précédents

crac_punk_galérienne

mercredi 30 juin 2004 - 0h33 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop excellente c'te chanson !!!! j'l'adore !! en acoustique aussi elle tabasse, et les paroles peuvent, suivant le cas être réalistes !!! vive American Hi-Fi rock

Ame_blink182

vendredi 25 juin 2004 - 3h09 - il y a 1965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WoW!!

Super toune!! Ouais ouais!! LoL!! C une super bonne zik pis elle é full belle!!
Bebye!! mrgreen

¤*Distill Her*¤

vendredi 16 avril 2004 - 22h10 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cool cette song! siiiiiiiiiiiiii moi me gusta marijuana je prepar la traduc de the art of losing je kiff tro cette song é pas touche elle é a mwa héhéhé

Good Marie

samedi 13 mars 2004 - 3h57 - il y a 2069 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres bon groupe tres bonne chanson, tres bon album bref ke du bon..

¤~TiTeHeLeNe~¤

jeudi 11 mars 2004 - 4h09 - il y a 2071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore se groupe et j'adore cette chansons

DemonDays

dimanche 11 avril 2004 - 15h56 - il y a 2040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair leur nouvel album a rien de transandant j'trouve..

Atticu$

mardi 30 mars 2004 - 17h44 - il y a 2052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

personne veu faire la traduk de the art of losing ??? je trouve pa lé paroles en anglais .... sinon cette chanson je l'adore :)

Miss Brightside

dimanche 2 mai 2004 - 20h37 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Koooooool la toune! mici MoThEr FuCkEr!!Mais perso jtrouve que la toune est plus belle en francais qu' en anglais.On dirait que ca po vraiment rapport avec la toune...Tk on s' en fou!!

Peace!!

Legalizacion

jeudi 1 avril 2004 - 21h12 - il y a 2050 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nan jaime pas tro lnouvel album...Mai jkif bien ton pseudo! ;o)

Explication de la chanson Flavor Of The Weak de American Hi-fi

Chanson - Flavor Of The Weak

Artiste/Groupe - American Hi-fi

Album - American Hi-fi (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Flavor Of The Weak

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3