La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Gone Away de The Offspring


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Gone Away

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Offspring


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Offspring

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Offspring

Album - Ixnay On The Hombre (1997)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Ixnay On The Hombre (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gone Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Offspring


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Gone Away (Partie)
 
Maybe in another life    Peut-être que dans une autre vie
I could find you there    Je pourrais te retrouver là
Pulled away before your time    Ecartée avant ton heure
I can't deal    Je ne peux pas échanger
It's so unfair    C'est tellement injuste
 
[Chorus 1]    [Refrain 1]
And it feels    Et on dirait
And it feels like    Et on dirait bien que
Heaven's so far away    Les cieux sont si loin
And it feels    Et on dirait
Yeah it feels like    Oui on dirait bien
The world has grown cold    Que le monde s'est refroidi
Now that you've gone away    Maintenant que tu es partie
 
Leaving flowers on your grave    En déposant des fleurs sur ta tombe
Show that I still care    Je montre que je m'en soucie toujours
But black roses and Hail Mary's    Mais des roses noires et des Ave Maria
Can't bring back what's taken from me    Ne peuvent me ramener ce qui m'a été pris
 
I reach to the sky    J'atteinds le ciel
And call out your name    Et je crie ton nom
And if I could trade    Et si je pouvais échanger
I would    Je le ferais
 
[Chorus 2]    [Refrain 2]
And it feels    Et on dirait
And it feels like    Et on dirait bien que
Heaven's so far away    Les cieux sont si loin
And it stings    Et ça blesse
Yeah it stings now    Oui maintenant ça blesse
The world is so cold    Le monde est si froid
Now that you've gone away    Maintenant que tu es partie
 
I reach to the sky    J'atteinds le ciel
And call out your name    Et crie ton nom
Oh please let me trade    Oh je t'en prie laisse-moi échanger
I would    Je le ferais
 
[Chorus 1]    [Refrain 1]
 
Gone away (X2)    Partie (X2)

Réalisée par : Diabless
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 11 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 35 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Offspring.Lady lundi 23 juin 2008 - 22h08 - il y a 506 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette musique.
Surtout si on l'associe à un évènement pas très joyeux , elle est énorme. pleure triste

Bonne traduc'
Ripper vendredi 2 novembre 2007 - 12h34 - il y a 740 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment une trés belle chanson que j'ai fais en clip avec mon meilleur pote !! j'en ai des frissons a cahques fois !

A toi Dim ! fete
EMOTIONAL Lizzie. mercredi 10 octobre 2007 - 14h40 - il y a 763 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MANAINE MA KEUPINE SAIT LA JOUER CETTE CHANSON rock
Offspria dimanche 2 septembre 2007 - 18h59 - il y a 801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est magnifique, les paroles sont trop trop belle et triste, on a l'impression qu'on va déprimé quand on l'écoute et aussi l'envie de pleurer!!!!
ColoredRainbow jeudi 2 août 2007 - 11h20 - il y a 832 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que c'est tout simplement la chanson la plus belle d'Offspring pleure . Celle dont tu ne te lasseras jamais de lécouter en boucle. amour
Elle est juste magnifique !
[Manon] jeudi 12 juillet 2007 - 11h25 - il y a 853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'étais deja accro a cette chansonrock , mais avec la traducamour
Vraiment trop trop belle !!!
blake lundi 21 mai 2007 - 21h55 - il y a 905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est tro belle heureux ce groupe est extra rock
TheKidsAren'tAlright vendredi 26 janvier 2007 - 22h27 - il y a 1020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
...Cette chanson est ....je sais pas comment dire .
J'ai déprimé dessus pendant les vacances de noël 2005 ...
J'adore .
Faust dimanche 21 janvier 2007 - 10h28 - il y a 1025 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon sang, je elle me meté deja des frison avant cette song, avec la voix et la zik...mais en plus quant tu comprend mieu ce qu'elle signifie...la c mort quant je la réécoute...c...ouah...indéfinisable...
t<->KaMeE<->t mercredi 18 octobre 2006 - 2h31 - il y a 1121 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure Jla trouve trop triste ste tune là... Ça fais un os** de bout que jla connais, pi a mfais toujours le même effet... dla tristesse... Je l'aime vraiment, mais à me déprime...pleure
flamboyant59 jeudi 27 juillet 2006 - 17h37 - il y a 1203 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tellement belle, tellement triste, tellement déchirante à écouter après le décès d'un proche... Combien de fois ai-je moi aussi pleuré dessus.......
triste pleure triste
☆CyCy☆ lundi 3 juillet 2006 - 14h49 - il y a 1227 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desole trop belle cette chanson je l'aime vraiment trop!amour
Malibucitron mardi 27 juin 2006 - 14h01 - il y a 1233 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yeah it feeeeeeellls !!!!!!
Brody Chavanel dimanche 11 juin 2006 - 17h48 - il y a 1249 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je suis folle de cette chanson elle est terrible !!!!!!!!!!!!!!!!!!
VIVE THE OFFSPRING !!!!!! rock amour desole emu rock
luna lovegood dimanche 5 mars 2006 - 13h06 - il y a 1347 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
uaaaaaaaaahhhhhhh hein tro tro tro belle cette chanson !
merci pour la traduction !
maintenant que je l'ecoute elle me aprait moins joyeuse... surpris
syrnel samedi 12 novembre 2005 - 22h28 - il y a 1460 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Maintenant que j'ai vu la traduction, il m'est facile d'imaginer le chanteur à genou devant la tombe en supliant le ciel. Bravo!heureux
zemanwhosoldzeworld jeudi 27 octobre 2005 - 16h41 - il y a 1476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique.
The_Ngel_of_666 jeudi 27 octobre 2005 - 11h39 - il y a 1476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Déjà bravo pour la trad...
Sérieusement je ne pensait pas, moi aussi, que cette chanson parlait de ça, l'air est si joyeux...
Toschiya dimanche 11 septembre 2005 - 17h51 - il y a 1522 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est clair, chanson magnifique, je viens de me rendre compte a quel point elle l'est en lisant la traduc. Merci a celui qui l'a faite! C fou l'écoutant en sachant ce qu'elle veut dire est franchement émouvant...
{°wHiTe*fãnTASy*} samedi 13 août 2005 - 19h37 - il y a 1551 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tro belle, tro triste...pleure pleure pleure elle é magnifikamour
Cocci30302 mercredi 27 juillet 2005 - 22h15 - il y a 1568 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je dédicace cette song à Sam. I miss you. la vie se refroidi quand on perd un ami. Les souvenirs sont les seuls trucs qu'il me reste. Tu as pris mon coeur avec toi et si un jour je te retrouve, je ferai encore bruler mon ame pour ton sourire. tu coules dans mes veines, tu éclaires le ciel, tu étais le fil qui me tenait à la vie. Les étoiles peuvent briller autant qu'elles veulent ce soir, jamais elles brilleront autant que tes yeux. Je t'adore mon ange, ma lumière, mon intime repère.
SnOwEuZe mardi 12 juillet 2005 - 20h11 - il y a 1583 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  yeah elle é Xlente 7 chanson!! el é triste mé magnifik!!!! ThE oFfSpRiNg ThE bEsT!!!!!rock
**fuck a dog** dimanche 26 juin 2005 - 18h38 - il y a 1599 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
putain cett chanson j'l'aime trop javé pa tellement fé gaff a la traduc avt parsske j'adoré cett chanson parsskell ma donné le déclik sur dexter holland mdr depui ke jé vu ce clip je le trouv tt simplment magnifik ...
enfin bon voila komm di N3cRo toute mes sincér kondoléanss god bless korn
N3cRo jeudi 4 novembre 2004 - 20h13 - il y a 1833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Toute s mes sincére condoléances God Bless KoRn, triste
Très émouvant ton petit message, comme cette sublime chanson!
God Bless KoЯn jeudi 16 septembre 2004 - 18h10 - il y a 1882 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c la plus belle chanson que g jamais entendue, je pleure a chaque fois ke je l'entends... Sa me fait penser a trop de choses... R.I.P. Guich', sa fait 5 ans et un mois que tu est parti mon pote... Tu me manques trop... Tu sra toujours là pour moi...triste

Guich' 14/05/1981 - 16/08/1999

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 17 septembre - 10h21]
NIN_Sangha_Muse vendredi 10 septembre 2004 - 15h26 - il y a 1888 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est otbiografik ! el a été ecrite par dexter car sa petite amie vené de décédé ! tres belle chanson, tres bel albumamour
Vishnu samedi 21 août 2004 - 17h56 - il y a 1908 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai qu'elle est magnifique cette chanson...
EvilRyu dimanche 1 août 2004 - 21h51 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Meilleur chanson de ixnay qui es le meilleur album avec smash et ignition pour moi.Ca fait pleurer c abusé.
Offspring meilleur groupe desole
noodles06 samedi 3 juillet 2004 - 16h24 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la meilleur chanson du groupe!!!! mais je ne comprend toujours pas pk cette album n'a pas marcher c'est vraiment l'un des meilleur
ben jeudi 17 juin 2004 - 18h42 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ixnay c le meilleur album et g croi ke cette song c une de mes préféré....elle é tro belle!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons