The Black Eyed Peas - Hey Mama :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hey Mama (Hé Chérie)

(la la la la la)    (la la la la la)
Hey mama, this that shit that make you move, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait bouger, chérie
Get on the floor and move your booty mama    Monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
We the blast masters blastin' up the jamma    Nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(REEEEEEEWIIIIIIND)    (RENBOBINAAAAGE)
Cutie cutie, make sure you move your booty    Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and    Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party    Hé poupée, je sais que tu veux être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty    L'apparence de ton corps me rend chaud
Cutie cutie, make sure you move your booty    Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and    Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party    Hé poupée, je sais que tu veux être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty    L'apparence de ton corps me rend chaud

I got a naughty naughty style and a naughty naughty crew    J'ai un vilain style et un vilain vilain gang
But everything I do, I do just for you    Mais tout ce que je fais, je le fais pour toi
Im a little bit of Or, and a bigger bit of Nu    Je suis un petit peu d'or, et beaucoup plus grand nu
The true niggers know that the peas come thru    Les vrais nègres savent que les rêves deviennent realité
We never crease(NOO), we never die no we never disease(NOO)    Nous n'arretons jamais(NON), nous ne mourons jamais et nous sommes jamais malades(NON)
We multiply like we mathamatice    Nous nous reproduisons comme nous multiplions
Then we drop bombs like we in the middle east    Alors nous lachons des bombes comme si nous étions au Moyen-Orient
(The bomb bombas, the base move dramas)    (les bombes de bombe, la basse bouge les drames)
Naw y'all knaw, who we are    Maintenant tout le monde sait, qui nous sommes
Y'all knaw, we the stars    Vous le savez, nous sommes les stars
Steady rockin' on y'alls boulevards    Bougeons sans arrêt sur les boulevards
And, lookin' hot without bodygaurds    Et on a l'air chauds sans garde du corps
(I do) what I can    (Je fais) c'que je peux
(Y'all come thru)will. i. am    (Tu deviendras réel) will. i. am.
And still I stand, with still mic in hand    Et je demeurs toujours, toujours avec le micro en main
(So come on mama, dance to the druma)    (Donc viens chérie ; dance sur le rythme)

Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(hey)so shake your bambama, come on now mama    (hé) bouge bien tes fesses, vas-y maintenant, chérie
Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(la la la la la)    (la la la la la)

We the big town stumpas, and and big sound pumpas    Nous les grosses masses de la ville, et les boosters de son
The beat bump bumpas in your trunk trunkas    Le rythme résonne dans ta voiture
The girlies in the club with the big plump plumpas    Les filles du club avec de gros seins
And when I'm makin' love, my hip hump humps    Et quand je fais l'amour, ma hanche saccade
It never quits(NOOOO) we need to carry 9mm clips(NOOOO)    Cela n'arrète pas(NON) nous avons besoin de porter des flingues(NON)
Dont wanna squize trigger, just wanna squize tits    Je ne veux pas presser la détente, je veux juste presser des seins
(lubaluba)cause we the show stoppas    (lubaluba)parce que nous arretons le spectacle
And the chief rockas, number one chief rockas    Et les pros du rock, numéro un pros du rock
Naw y'all knaw, who we are    Maintenant tout le monde sait, qui nous sommes
Y'all knaw, we the stars    Vous le savez, nous sommes les stars
Steady rockin' on y'alls boulevards    Bougeons sans arrêt sur les boulevards
How we rockin' it girl, without body guards    Comment on balance, fille, sans garde du corps
Now she be, fergie, from the crew    Maintenant elle est, Fergie, dans le groupe
BEP, come and take heed, as we take the lead    BEP, fait attention, car nous menons
(so come on bubba, dance to the druma)    (Donc viens bébé, dance sur le rythme)

Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(yaw)get on the floor and move your booty mama    (yo) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(wuh)we the blast mastas blastin' up the jamma    (ouais) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(NAWWWW, NAWWW)    (NAN, NAN)
Cutie cutie, make sure you move your booty    Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and    Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party    Hé poupée, je sais que tu veut être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty    L'apparence de ton corps me rend vilain

But the race is not, for the swiss    Mais la course n'est pas, pour les Suisses
But who really can, take control of it    Mais qui peut vraiment, en prendre le contrôle
And tippa irie and the black eyed peas will be thhhheeerre    Et tippa irie et les black eyed peas seront là
Til infiniti, til infiniti, til infiniti, til infiniti    Jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini
Tippa is ouuuuuut    Tippa est fini

Nosa dima shock, nosa dima ting    Pas de faible choc, pas de faible nuance
Everytime you sit there i hear, bling bling    Chaque fois que tu te pose là, j'entends bling bling
O wata ting, hear blacka sing    O wata ting, écoute les black chanter
Grinding, and winding    Grincement et ventant
And the madda be moving in a perfect timing    Et le dingue bouge en une parfaite synchro
And we dance and dance to the dancehall riddim    Et on danse et danse jusqu'au bout du truc
And we're really to nice, it finga akin    Et on est vraiment sympa, c'est comme ça
Like rice and peas and chicken and bling    Comme le riz, les pois, la poule et les bijoux

Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(hey)so shake your bambama, come on now mama    (hé) bouge bien tes fesses, vas-y maintenant chérie
Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(la la la la la)    (la la la la la)

*~°SweeTSugar°~*	vendredi 10 septembre 2004 - 23h19 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WOW!!! Vive BEP 7 chanson elle est trop cool!!!!!!
Pliman	mardi 7 septembre 2004 - 7h29 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, c clair, avant, jkiffais grave cte song, maintenant, jtrouve kel est tro saoulante, koi, elle passe trop à la télé ou à la radio ct pareil avec shut up et where is the love, et ça sera pr let's get it started (que jaime déjà pa), franchement, faut kils arrêtent de sortir des tubes, après on sera dégouté entièrement de leur album [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 23 octobre - 7h34]
Drama Jolene	vendredi 27 août 2004 - 17h17 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben là, j'imaginais pas que ça voulait dire ça!! Mais pourtant, cette chanson elle est super, c'est d'ailleurs une des meilleures du groupe avec Fergie dedans! Lol j'adore It's a holiday aussi et let's get retarded aussi mais bon je ne raconte pas ma vie (non non pas du tout!)... Au fait y'a un truc qui gâche un peu tout, c'est que leurs chansons qui sortent en single passent tout le temps sur les ondes et à la télé, (comme shut up par exemple), donc à la fin on fini un peu par être dégoûtés!! Enfin soit moi j'adore ce groupe et cette chanson casse tout! Elle fait bouger, j'adorr'!!
l'ange du 69	mercredi 25 août 2004 - 17h26 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
manon..	mercredi 25 août 2004 - 14h54 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Mad_Girl3uh	dimanche 15 août 2004 - 16h13 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien j adore
rhime5	dimanche 15 août 2004 - 12h10 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ds ce clip y'a peut étre des filles ki dansent mé on est pa o nivo de dr dre,snoop dog et autres...... alor fo pa etre tromatisé par 2 filles ki dansent en + c pa vulgair. [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 15 août - 12h11]
U Hate Me	vendredi 13 août 2004 - 16h20 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop black eyed peas, mai celle la jm po vraimen.. en plus les paroles ne son po super super... mai bon chacun c gout... bisous tout le monde
Cachou972	vendredi 13 août 2004 - 3h23 - il y a 1917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien mai ma; préféré restera "Where is the love" je ladooor cet chanson
ElecktraMurdock	mardi 10 août 2004 - 20h01 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore ! Vive Black Eyed Peas !
~.'.~^AnGeL^~.'.~	dimanche 8 août 2004 - 22h26 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	^^ ahhhhh pas mal , les paroles pas super top mais le refrai j'ladore Woooo HEY MAMA , sa permet de bien bouger en tt cas c'est deja sa sinon ce groupe est pas mal vouala
NonoliciOos	vendredi 6 août 2004 - 14h43 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Man mais elle dechire de tro cte song ralalalaRien a dire je kiff de tro ce groupe et c pa pres de s'arreter!!! BiG Up a tout le monde!!!peeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaace
FaTizOrA	jeudi 5 août 2004 - 22h31 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	STYLER LA ZIK TROP BIEN POUR BOUGER MAIS BON POUR LES PAROLE IL SE SONT PA TROP FOULER BREF KISSS POUR TOUS LE MONDE
Genji02	mardi 3 août 2004 - 17h13 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis bien déçu des paroles...Le son est énorme (un mélange de zouk et de ragga dance-hall). D'ailleurs, la chanson est trop bien lancée... ("Reeeeewiiindd !!!"). Mais les paroles, hélas ça rejoint tout ce que font les rappeurs Américains actuels, à savoir "j'ai la classe en Boîte", "je suis le plus beau", "j'ai remarqué une fille"... Vraiment dommage.
Saccagator	mardi 3 août 2004 - 15h46 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais le rythme est bien mais les paroles... Au fait... Quelqu'un à dit que Linkin Park c'était pas du métal ? C clair, le nü metlal n'a jamais eu aucun rapport avev le metal... Et puis dire que Daft punk fait de la techno c'est pas mieux...lol
BlInKYgiRl	mardi 3 août 2004 - 13h53 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je la trouve pas mal mais bon les paroles son pas mega super bien
rock in my body!!	lundi 2 août 2004 - 13h13 - il y a 1928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair ke je vé bien bougé mon ... sur cette chanson les paroles sont un peulouche lol mé je kiffes qd meme ce groupe a fond dc VIVE LES BLP!!!
krixty	dimanche 1 août 2004 - 17h59 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai lu 30s les paroles et ça m'a saoulé, mais je dis pas qu'elles sont moches nn nn c'est pas ça franchement la chanson je la trouve terrible j'ai bougé sur ce son terrible
just_a_girl	vendredi 30 juillet 2004 - 14h17 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mouailes paroles st tjrs aussi élaborées
ptite_delinCante	vendredi 30 juillet 2004 - 9h29 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson et le clip aussi dans le lcip elel danse trop bien j'adore se smini jupes !! dans le clip j'adore quand elle chante sur le tabouret et ce qu'elle fait avec sa poitrine à ce moment là ( sur m6 music il disent que le groupe est vieux d e 15ans mon Fergie[la fille] est arrivée que cette année ) mais j'trouve que si vous voulez vous pouriez traduire leur autre chanson
the_diablesse_69	jeudi 29 juillet 2004 - 10h58 - il y a 1932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mwa sa va, jlaime bien, tu peux o moin danser dssus c déjà le principal jpréfèr largemen celle là ke "shut up"
«?-¤?JuStiNe?¤-?»	mercredi 28 juillet 2004 - 14h23 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jla trouve super 7 chanson, en tt k elle est super pr lé teuf. pr répondre à fighter*xtina et J_five girl el é bien passé ds smallville, c t ken clark été en boïte. voilà bsousss
AlFan2BlackEyedPeas	dimanche 25 juillet 2004 - 12h37 - il y a 1936 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	karément moins bien ke shut up ou mm les otres de l'album ms bon ça va la music est ps mal dc c cool! Alyssa
Night of Darkness	samedi 24 juillet 2004 - 23h03 - il y a 1936 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement cette chanson bof c pa genial les paroles sont nul
sssaki	mercredi 21 juillet 2004 - 17h53 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien la chanson vous avez ke black eyes pead veut dire ke les yeux noirs reposent en paix!!!
imlovingmarshall	mercredi 21 juillet 2004 - 4h32 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	avant j'aimai pas cette zic mais a force de l'écouter elle bouge pas mal
ßüßß£î©îõü§	mardi 20 juillet 2004 - 22h57 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsoui dakor les parol elle son pa top mais fo avoué la chanson elle clak bien d ke jlenten g envi de dansé on écoute po les parol kan on danse lol mais bon ya d limite lol sinon i parle de fergie dans leur chanson..? jcompren pa tou jsoui fatiguée lol binous
SlIm¤GiRl¤FaN	mardi 20 juillet 2004 - 22h47 - il y a 1940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette pu**** de song elle dechire sa r !! LOL sans d je la kifffffffffff grave !! mais bon le clip en s'en laisse vite même si les black eyeds peas dansent comme des rois (si des rois ca c danser !! lol) ils sont trop forts ! !mais fo avouer qu'il se la pete un peu !! ne me censurer pa please !!! car c petits gros mots pourrainet peut-etre choquer les petit bou de chou de ce site !!! LOL kisssssssssssssss à tous
A la mierda!!!!	lundi 19 juillet 2004 - 14h16 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ske c'est nul
jokeuse	lundi 19 juillet 2004 - 13h43 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement j'adore cette chanson .je parinqu'elle va saouler a force de l'entendre.c'est comme shut up

Explication de la chanson Hey Mama de The Black Eyed Peas

Chanson - Hey Mama

Artiste/Groupe - The Black Eyed Peas

Album - Elephunk (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hey Mama

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3