The Black Eyed Peas - Hey Mama :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hey Mama (Hé Chérie)

(la la la la la)    (la la la la la)
Hey mama, this that shit that make you move, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait bouger, chérie
Get on the floor and move your booty mama    Monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
We the blast masters blastin' up the jamma    Nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(REEEEEEEWIIIIIIND)    (RENBOBINAAAAGE)
Cutie cutie, make sure you move your booty    Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and    Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party    Hé poupée, je sais que tu veux être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty    L'apparence de ton corps me rend chaud
Cutie cutie, make sure you move your booty    Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and    Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party    Hé poupée, je sais que tu veux être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty    L'apparence de ton corps me rend chaud

I got a naughty naughty style and a naughty naughty crew    J'ai un vilain style et un vilain vilain gang
But everything I do, I do just for you    Mais tout ce que je fais, je le fais pour toi
Im a little bit of Or, and a bigger bit of Nu    Je suis un petit peu d'or, et beaucoup plus grand nu
The true niggers know that the peas come thru    Les vrais nègres savent que les rêves deviennent realité
We never crease(NOO), we never die no we never disease(NOO)    Nous n'arretons jamais(NON), nous ne mourons jamais et nous sommes jamais malades(NON)
We multiply like we mathamatice    Nous nous reproduisons comme nous multiplions
Then we drop bombs like we in the middle east    Alors nous lachons des bombes comme si nous étions au Moyen-Orient
(The bomb bombas, the base move dramas)    (les bombes de bombe, la basse bouge les drames)
Naw y'all knaw, who we are    Maintenant tout le monde sait, qui nous sommes
Y'all knaw, we the stars    Vous le savez, nous sommes les stars
Steady rockin' on y'alls boulevards    Bougeons sans arrêt sur les boulevards
And, lookin' hot without bodygaurds    Et on a l'air chauds sans garde du corps
(I do) what I can    (Je fais) c'que je peux
(Y'all come thru)will. i. am    (Tu deviendras réel) will. i. am.
And still I stand, with still mic in hand    Et je demeurs toujours, toujours avec le micro en main
(So come on mama, dance to the druma)    (Donc viens chérie ; dance sur le rythme)

Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(hey)so shake your bambama, come on now mama    (hé) bouge bien tes fesses, vas-y maintenant, chérie
Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(la la la la la)    (la la la la la)

We the big town stumpas, and and big sound pumpas    Nous les grosses masses de la ville, et les boosters de son
The beat bump bumpas in your trunk trunkas    Le rythme résonne dans ta voiture
The girlies in the club with the big plump plumpas    Les filles du club avec de gros seins
And when I'm makin' love, my hip hump humps    Et quand je fais l'amour, ma hanche saccade
It never quits(NOOOO) we need to carry 9mm clips(NOOOO)    Cela n'arrète pas(NON) nous avons besoin de porter des flingues(NON)
Dont wanna squize trigger, just wanna squize tits    Je ne veux pas presser la détente, je veux juste presser des seins
(lubaluba)cause we the show stoppas    (lubaluba)parce que nous arretons le spectacle
And the chief rockas, number one chief rockas    Et les pros du rock, numéro un pros du rock
Naw y'all knaw, who we are    Maintenant tout le monde sait, qui nous sommes
Y'all knaw, we the stars    Vous le savez, nous sommes les stars
Steady rockin' on y'alls boulevards    Bougeons sans arrêt sur les boulevards
How we rockin' it girl, without body guards    Comment on balance, fille, sans garde du corps
Now she be, fergie, from the crew    Maintenant elle est, Fergie, dans le groupe
BEP, come and take heed, as we take the lead    BEP, fait attention, car nous menons
(so come on bubba, dance to the druma)    (Donc viens bébé, dance sur le rythme)

Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(yaw)get on the floor and move your booty mama    (yo) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(wuh)we the blast mastas blastin' up the jamma    (ouais) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(NAWWWW, NAWWW)    (NAN, NAN)
Cutie cutie, make sure you move your booty    Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and    Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party    Hé poupée, je sais que tu veut être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty    L'apparence de ton corps me rend vilain

But the race is not, for the swiss    Mais la course n'est pas, pour les Suisses
But who really can, take control of it    Mais qui peut vraiment, en prendre le contrôle
And tippa irie and the black eyed peas will be thhhheeerre    Et tippa irie et les black eyed peas seront là
Til infiniti, til infiniti, til infiniti, til infiniti    Jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini
Tippa is ouuuuuut    Tippa est fini

Nosa dima shock, nosa dima ting    Pas de faible choc, pas de faible nuance
Everytime you sit there i hear, bling bling    Chaque fois que tu te pose là, j'entends bling bling
O wata ting, hear blacka sing    O wata ting, écoute les black chanter
Grinding, and winding    Grincement et ventant
And the madda be moving in a perfect timing    Et le dingue bouge en une parfaite synchro
And we dance and dance to the dancehall riddim    Et on danse et danse jusqu'au bout du truc
And we're really to nice, it finga akin    Et on est vraiment sympa, c'est comme ça
Like rice and peas and chicken and bling    Comme le riz, les pois, la poule et les bijoux

Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(hey)so shake your bambama, come on now mama    (hé) bouge bien tes fesses, vas-y maintenant chérie
Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(la la la la la)    (la la la la la)

_.°.[S¢HiZo].°._	jeudi 3 juin 2004 - 19h08 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas trop mon style de musik mais j'aime bcp cette song! ça m'donne envie de bouger mon c** quand je l'entend! oya mdr qu'est ce que je dit moi! sui po comme ça!
BOLITA	mercredi 2 juin 2004 - 14h35 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien la chanon Mais je trouve que Fregi, est un peu trop "nia nia"... Mais bon, c'est aussi elle qui a donner de la valeur au groupe
MarYne-DiA	mercredi 2 juin 2004 - 13h42 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa déchire jaime tro tro tro tro rien a dire dotre a par ke c otre chose ke c 3 pimpoys de o-zone
£¤R@	mercredi 2 juin 2004 - 11h43 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c pas super rechercher lé paroles, ms jadore ce rytme c cool jméclate dessus vala merci for la traduc kiss lora
fastsnake_2_bèsbar	mardi 1 juin 2004 - 18h15 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais vs pourriez pas mettre le nom de cuex ki chantent... en +, celui qui chante au début et à la fin ne fait pas partie des B.E.P...sinon bravo pour la traduc' !
¤EloLaSouris¤	lundi 31 mai 2004 - 15h44 - il y a 1991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est pas mal mais les paroles c'est un peu abuser pas parce que jsuis féministe ni quoi que ce soit mais c'est pas très recherché quand même...
¤MAYON¤	dimanche 30 mai 2004 - 21h06 - il y a 1991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bien cette zik
poulettekiadorelazik	dimanche 30 mai 2004 - 18h28 - il y a 1991 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	slt a tous ! moi jtrouve ke la chanson est geniale !! um quand vous lentendé je sais pa se que sa vous fait mai moi kan jenten cette chanson o lala g tro envi de danser !!! la rythme est tro entrainan tu peu pas resister alors ...... bouge tes ptites fesses cocotte !!!!!! bizou a tous !!!!
*Sowana*	dimanche 30 mai 2004 - 17h22 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça va jla trouve pas mal moi...
helene keys	dimanche 30 mai 2004 - 17h17 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	STOPEZ tt sa sé de la bombes yo man tlm debou la il fo gaspiler c ette dance le hic c est que les parole ne son pas bien envers les filles on dirai que nous sommes des femme soumises sinon le son est cool
..	dimanche 30 mai 2004 - 17h14 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben c'est pas pire ke manson ou Eamonmais y a un bon rythme
Sakura san	dimanche 30 mai 2004 - 13h27 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	peut importe la facon dont s habille les gens ont est tous different enfin moi personnelement je pense etre unique si c pas le cas de chacun (en particulier jackass )bah la c de vous ke vient le probleme et pas des autres et pour ce ki est du top 50 et compagnie dit toi bien ke de nos jours ces sont les enfants ki achetent des cd c pour ca ke des merdes kom dragostein j sais pas koi ce retrouve premier ces eux ki votent dans les show tv tel ke star ac et compagnie nous nos cd on se les fait sur internet donc on risque pas de faire grand chose pour le top 50 voila
£0R?N@	dimanche 30 mai 2004 - 11h31 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP BIEN!!!!!!!!ba moi Je suis fan de ce groupe pr toujours!!!!!!!!merci pour la traduc'!!!
*SUZY*	samedi 29 mai 2004 - 20h34 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette chanson le rythme est génial!
*SUZY*	samedi 29 mai 2004 - 20h34 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette chanson le rythme est génial!
busted_love	samedi 29 mai 2004 - 19h37 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je déteste ce groupe ils font trop pitié et c d'la mais par contre le ritme est entrénant
Dark_Phoenix	samedi 29 mai 2004 - 18h06 - il y a 1992 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	y a k'des alcolos pour chanté ça!!!!lol a+
lord Alendur	samedi 29 mai 2004 - 16h09 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi perso j'suis assez d'acc avec jackass, dans le sens ou c'est vrai que la musique est pas mal et que le rythme de la chanson est sympa, mais si on regarde le sens profond des paroles, ya de quoi rire.... "ouais bebe j'ai envie d'te prendre..." -_-' on dira rien, mais pourraient ptet reflechir avant d'ecrire.... ensuite, je vais rappeler que le rock c'est pas seulement des types habilles en noir qui e prennent pour des originaux... par contre, tu auras dur a nier que la majorite (disons, facile 85%) des rappeurs/amateurs de hip hop sont des types avec pantalon large/training, casquette, et qui ecoutent des chanson m****ques malgre la qualite de certaines... en fait le probleme c'est que le BON rap est peu connu parec que meme is j'ai telecharge la chanson de BEP pas plus tard que ce matin, j'la trouve pas exceptionnelle..(fallait qd mm bien que je l'aie pr les soirees ) fin bon je vais pas chercher a faire comprendre a la generation "star ac" la difference entre une musique qui met l'ambiance et une bonne chanson... c'est comme la difference entre le temps et l'eternite: si je prenais le temps de vous expliquer, vous faudrait encore une eternite pour comprendre
Cocci46225	samedi 29 mai 2004 - 13h57 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon rhytme mé lé parole laisse a dsiré! dsolé pour ce ki m lé parole!
?o.°Mªr!£°.o?	vendredi 28 mai 2004 - 21h43 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La musique ai full bonne mais les parole laisse a désiré...par exemple le vidéo clips ai un peu! tk chow chow
sorceress-moon	vendredi 28 mai 2004 - 18h36 - il y a 1993 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est super!! même si les paroles sont......... enfin bref, mais la chanson et le son sont malade !!!
mike vive l'OM	jeudi 27 mai 2004 - 15h25 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop moche
BOLITA	mercredi 26 mai 2004 - 22h29 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non, mais je vous jure: combien Freegi (la fille du groupe) se la tape dans les concert et tous sa... j'adore cette chanson
zoe-jane	mercredi 26 mai 2004 - 18h03 - il y a 1995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	beurk, kel oreur cte chanson !!!!!!!
Never fall in love..	mercredi 26 mai 2004 - 15h51 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'prefere ossi l'rock et j'sui assé d'ac avec toi sum41girl mai il fo avoué ke 7 chanson a du rytme!!!! j'vou embrasse tous et VIIVVE LIINKINNNN PARKK!!!!!!!!
sum41girl	mardi 25 mai 2004 - 17h34 - il y a 1996 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Nolwenn_92izii	mardi 25 mai 2004 - 13h10 - il y a 1997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais les black eyed peas c tro des bosss cette chanson elle est tro bien c excellent pour bouger c ptites fesses!!!Lalalalalala!!!Non moi je kiff de tro et la fille elle est tro belle et c un groupe ki n'est pa pres de s'arreter!!!! I LOVE BEP!!!!!!!!Allez tout le monde jvous embrasse tous tres tres ters tres tres for!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thomas	lundi 24 mai 2004 - 16h39 - il y a 1998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Info le groupe prépare un nouvel album qui sortira en novembre il y'aura parait t'il des featuring comme les Run Dmc et même The Darkness.
coco.sk8.girl	dimanche 23 mai 2004 - 22h22 - il y a 1998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle déchire tout cette zik, cé un super groupe meme si pas bcp de monde ne l'aime bien, jtrouve kil ont leur place dans la musik...alors je dis RESPECT pour eux! Un truc ki na rien a voir mé jle dit kan meme pour steeve si tu vois ce message je tadore trop cé abusé alors jten supplie regarde moi une seule fois!! salut à tous!!!!
pitite canaille	dimanche 23 mai 2004 - 17h11 - il y a 1999 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'AAAAAADDDDDDOOOOOORRRRRREEEEEE pardon fo pas ecrire en maj dsl.....je suis fan du clip elle donne trop envie de bouger c'te chanson et le clip est vraiment excellent et la trad' est (je pense ) bien faite..........vala un zoubi a celui qui l'a traduit

Explication de la chanson Hey Mama de The Black Eyed Peas

Chanson - Hey Mama

Artiste/Groupe - The Black Eyed Peas

Album - Elephunk (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hey Mama

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3