The Black Eyed Peas - Hey Mama :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hey Mama (Hé Chérie)

(la la la la la)    (la la la la la)
Hey mama, this that shit that make you move, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait bouger, chérie
Get on the floor and move your booty mama    Monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
We the blast masters blastin' up the jamma    Nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(REEEEEEEWIIIIIIND)    (RENBOBINAAAAGE)
Cutie cutie, make sure you move your booty    Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and    Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party    Hé poupée, je sais que tu veux être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty    L'apparence de ton corps me rend chaud
Cutie cutie, make sure you move your booty    Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and    Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party    Hé poupée, je sais que tu veux être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty    L'apparence de ton corps me rend chaud

I got a naughty naughty style and a naughty naughty crew    J'ai un vilain style et un vilain vilain gang
But everything I do, I do just for you    Mais tout ce que je fais, je le fais pour toi
Im a little bit of Or, and a bigger bit of Nu    Je suis un petit peu d'or, et beaucoup plus grand nu
The true niggers know that the peas come thru    Les vrais nègres savent que les rêves deviennent realité
We never crease(NOO), we never die no we never disease(NOO)    Nous n'arretons jamais(NON), nous ne mourons jamais et nous sommes jamais malades(NON)
We multiply like we mathamatice    Nous nous reproduisons comme nous multiplions
Then we drop bombs like we in the middle east    Alors nous lachons des bombes comme si nous étions au Moyen-Orient
(The bomb bombas, the base move dramas)    (les bombes de bombe, la basse bouge les drames)
Naw y'all knaw, who we are    Maintenant tout le monde sait, qui nous sommes
Y'all knaw, we the stars    Vous le savez, nous sommes les stars
Steady rockin' on y'alls boulevards    Bougeons sans arrêt sur les boulevards
And, lookin' hot without bodygaurds    Et on a l'air chauds sans garde du corps
(I do) what I can    (Je fais) c'que je peux
(Y'all come thru)will. i. am    (Tu deviendras réel) will. i. am.
And still I stand, with still mic in hand    Et je demeurs toujours, toujours avec le micro en main
(So come on mama, dance to the druma)    (Donc viens chérie ; dance sur le rythme)

Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(hey)so shake your bambama, come on now mama    (hé) bouge bien tes fesses, vas-y maintenant, chérie
Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(la la la la la)    (la la la la la)

We the big town stumpas, and and big sound pumpas    Nous les grosses masses de la ville, et les boosters de son
The beat bump bumpas in your trunk trunkas    Le rythme résonne dans ta voiture
The girlies in the club with the big plump plumpas    Les filles du club avec de gros seins
And when I'm makin' love, my hip hump humps    Et quand je fais l'amour, ma hanche saccade
It never quits(NOOOO) we need to carry 9mm clips(NOOOO)    Cela n'arrète pas(NON) nous avons besoin de porter des flingues(NON)
Dont wanna squize trigger, just wanna squize tits    Je ne veux pas presser la détente, je veux juste presser des seins
(lubaluba)cause we the show stoppas    (lubaluba)parce que nous arretons le spectacle
And the chief rockas, number one chief rockas    Et les pros du rock, numéro un pros du rock
Naw y'all knaw, who we are    Maintenant tout le monde sait, qui nous sommes
Y'all knaw, we the stars    Vous le savez, nous sommes les stars
Steady rockin' on y'alls boulevards    Bougeons sans arrêt sur les boulevards
How we rockin' it girl, without body guards    Comment on balance, fille, sans garde du corps
Now she be, fergie, from the crew    Maintenant elle est, Fergie, dans le groupe
BEP, come and take heed, as we take the lead    BEP, fait attention, car nous menons
(so come on bubba, dance to the druma)    (Donc viens bébé, dance sur le rythme)

Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(yaw)get on the floor and move your booty mama    (yo) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(wuh)we the blast mastas blastin' up the jamma    (ouais) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(NAWWWW, NAWWW)    (NAN, NAN)
Cutie cutie, make sure you move your booty    Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and    Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party    Hé poupée, je sais que tu veut être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty    L'apparence de ton corps me rend vilain

But the race is not, for the swiss    Mais la course n'est pas, pour les Suisses
But who really can, take control of it    Mais qui peut vraiment, en prendre le contrôle
And tippa irie and the black eyed peas will be thhhheeerre    Et tippa irie et les black eyed peas seront là
Til infiniti, til infiniti, til infiniti, til infiniti    Jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini
Tippa is ouuuuuut    Tippa est fini

Nosa dima shock, nosa dima ting    Pas de faible choc, pas de faible nuance
Everytime you sit there i hear, bling bling    Chaque fois que tu te pose là, j'entends bling bling
O wata ting, hear blacka sing    O wata ting, écoute les black chanter
Grinding, and winding    Grincement et ventant
And the madda be moving in a perfect timing    Et le dingue bouge en une parfaite synchro
And we dance and dance to the dancehall riddim    Et on danse et danse jusqu'au bout du truc
And we're really to nice, it finga akin    Et on est vraiment sympa, c'est comme ça
Like rice and peas and chicken and bling    Comme le riz, les pois, la poule et les bijoux

Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(hey)so shake your bambama, come on now mama    (hé) bouge bien tes fesses, vas-y maintenant chérie
Hey mama, this that shit that make you groove, mama    Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama    (hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma    (yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(la la la la la)    (la la la la la)

0euf	dimanche 23 mai 2004 - 16h47 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
¤¤ JeNnY ¤¤	dimanche 23 mai 2004 - 16h34 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j suis d'acc avec satr lady, angie93130 et mymyjoly!!!
mymyjoly	dimanche 23 mai 2004 - 13h14 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jvais pas etre très originale (dslée jackass!!!) mais cette song je la trouve geniale, les bep sont tro forts et c vrai ke fergie elle est tro belle, elle danse bien, elle chante bien!!!jsuis pas une fan non plus mais elle me fait tjs autant kiffer cette song!!!! et pis jvoulais dire angie t'as bien repondu a jackass!!!le rock c pas très original non plus ca existe depuis +de 50ans donc bon....fo arretr de tous se croire EXEPTIONNELS!!! on est tous differents mais bon n'oublions pas kon est TOUS des etres humains (a moins ke je ne me trompe lol ) !!!!!!!!
jokeuse	dimanche 23 mai 2004 - 9h24 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson!!!!
Sakura san	samedi 22 mai 2004 - 22h48 - il y a 2005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non mais laisse star lady il croit kil est le seul a ecouter du rock et il doit surement parler une langue inconnu car nous on parle tous le francais ici mais bon y a des gens ki se croient tellement exceptionnel alors kil n arrive meme pas a la cheville de leurs voisin mais bon c tellement bien de se voiler la face et de s inventer des histoires de se dire marginal et de suivre le troupeau c clair jackass t trop original allez rassure toi bien
lisou	samedi 22 mai 2004 - 15h59 - il y a 2005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson é puissante Fergie a une voix ki déchire!!!!!!!!!!! Moi je dit longue vie o Black Eyed Paes Kiss
$ Von Bitch $	samedi 22 mai 2004 - 15h38 - il y a 2005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	parce que tu crois que le rock c pas banal et petete que si tu tabille en noir tu crois que sa fait de toi qq'un d'original tu te trompes completement et franchement les Black eyed peas n'ont pas un style commun je suis pas fan d'eux mais ils ont kan même tu talent dsl TUPAC 4ever R.I.p
JacKass	vendredi 21 mai 2004 - 22h04 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	quand je vois ce qui est au top 50 français je me dis que c'est désolant...on est en train de fai re de nous une bande d'imbecile qui ne pensent plus que grace à la télé ! à croire qu'ele decide pour nous ! les jeuens deviennent tous si ordianires...si identiques! et lorsqu'un est differen on le traite de gamin on lui di qu'il fait pitié ! vous écoutez tous la même musique vou sêtes tous habillés pareil vous parlez tous pareil ! c'est si désolant ! je sais que je m'eloigne du truc là mais c'est d'une tristesse ! c'est vrai regarder les bep c'est du déjà vu c'est pas nouveau pas original ! il fallait que je le dise pour essayer de vous faire prendre conscience ! mais je ne pense pas que ca portera ces fruits..enfin ROCK FOR EVER IN MY HEART !
nefenti	vendredi 21 mai 2004 - 21h29 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime bien cette chanson !!!
coraya	vendredi 21 mai 2004 - 20h24 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jadore de trop 7 song!! en plus sa te donne envie dbouG c alucinant koi!!! bizz
Cocci87265	vendredi 21 mai 2004 - 16h53 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut tous le monde!!! cette chanson elle veaiment belle comme la belle je l'adoreeeeeeeesalut tous!!!
Luv'Aaliyah	vendredi 21 mai 2004 - 16h38 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette chanson, elle donne envie de bouger...Et j'aime de trop la voix de Fergie
xNasty-witchx	vendredi 21 mai 2004 - 11h29 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop cette chansons! kissssssssssss
ManzellePriscilla	jeudi 20 mai 2004 - 22h51 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Black eyes peas c trop cool j'adore c'est trop dla bombe ps:la traduction est super !!
Fox	jeudi 20 mai 2004 - 21h55 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens de les voir sur la 6 !!! Ils font bien le show mais c'est du grand n'importe quoi ... Par contre Fergie n'a pas été capable de placer un seul Lalalalala juste ... Enfin bon !!! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 22 mai - 16h43]
nefenti	jeudi 20 mai 2004 - 17h49 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore cette chanson.
miss.zik	mercredi 19 mai 2004 - 22h42 - il y a 2008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kel BELLE toune lé B.E.P son vraiment tro fort sa comantcé ak une chanson que je me souvien pu vraiment de son nom pi la sa été shut up ...une autre superbe toune pi après hey mama vraiment .... VIVE BLACK EYED PEAS
Nolwenn_92izii	mercredi 19 mai 2004 - 21h59 - il y a 2008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comment dire ke enfin je kiffe un groupe!!!!!C excellent les black eyed peas! Le son est terrible et l'album tro de la ballee!!Nan franchement g rien a dire apart VIVE LES BLACK EYED PEAS!!!!! Et en^plus fergie est tro tro belle et je pe vous le dire en concert il dechier tt Et pis MAMAN JE T'AIMEEEEEEEE trè trè fort!!!!!!!!!!!! La ptite nolwenn
Joker	mercredi 19 mai 2004 - 17h32 - il y a 2008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	grrrrrrrrrr sa tourne en boucle ausecours!!!!! je ss gaver GAVER des BEP
sara	mercredi 19 mai 2004 - 10h01 - il y a 2008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Autant j'ai détesté Where is the love et Shut up, autant je trouve Hey mama plutôt sympa
the.tunning.girl	mardi 18 mai 2004 - 17h37 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien le son mais a la fin c'est un peu relou!!! Bon kissou a tous!
Miiisss reggae	lundi 17 mai 2004 - 19h58 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tt simplement KIFFANT!!!!!!
the_bomba_feat_usher	lundi 17 mai 2004 - 18h20 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jla kiff de trop ste music
jokeuse	dimanche 16 mai 2004 - 15h40 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles du clip sont different par rapport dans l'album.mais celle du clip et meilleure que dans l'album
£0R?N@	dimanche 16 mai 2004 - 14h57 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan val lalbum est trop fantastique
val890	dimanche 16 mai 2004 - 14h41 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette toune est vraiment bonne mais pour leur album ,,, ca laisse a désirer !
Labellule	dimanche 16 mai 2004 - 11h14 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle la chacon trop bete les dommage lol aller continue tu es douée pour traduire a tous
Simply_Perfect_Plan	samedi 15 mai 2004 - 21h57 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop cool cette toune! Le rythme est super et en plus, je suis une grande fan des BEP!!!!!! Mais je préfère quand même Where is the Love? Bisou
sherley	samedi 15 mai 2004 - 14h13 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g sui pa une fan dé BEP mé j'm bien certaine de leur song é j'ador celle ci el étro bien
lisou_la_miss	samedi 15 mai 2004 - 9h16 - il y a 2012 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle déchire trop cette chanson !!!!!!! je l'adore grave !! gros kiss a tous!

Explication de la chanson Hey Mama de The Black Eyed Peas

Chanson - Hey Mama

Artiste/Groupe - The Black Eyed Peas

Album - Elephunk (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hey Mama

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3