Rammstein - Das Alte Leid :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Das Alte Leid

Album - Herzeleid (1996)

Das Alte Leid

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Das Alte Leid (Le Mal Ancien)

Aus der Bohne und in das Licht    Des fonds obscurs vers la lumière
Ein Wesen mich zu gehen drängt    Un être en moi me pousse à partir
Für die selbe Sache und das alte Leid    Pour la même cause, ce mal ancien
Meine Tränen mit Gelächter fängt    Il voit mes larmes avec un rire
Und auf der Matte fault ein junger Leib    Et sur la paillasse un jeune corps putride
Wo das Schiksaal seine Puppen lenkt    Où le destin nous mène-t-il ses jouets
Für die selbe Sache und das alte Leid    A la même chose, à ce mal ancien
Weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt    Je sais enfin que rien ici n'est donné

Aus der Bohne und in das Nichts    Des fonds obscurs vers le néant
Weiss jeder was am Ende bleibt    Chacun sait ce qui reste à la fin
Die selbe Sache und das alte Leid    La même chose et ce même mal ancien
Mich so langsam in den Wahnsinn treibt    Qui peu à peu fait de moi un dément
Und auf der Matte tobt der selbe Krieg    Et sur la paillasse la même guerre
Mir immer noch das Herz versengt    Qui fait encore sombrer mon coeur
Die selbe Sache und das alte Leid    Pour la même cause et le même mal ancien
Weiß ich endlich... .    Je sais enfin

Ich will ficken    Je veux baiser

Nie mehr das alte Leid    Plus jamais ce mal ancien

Réalisée par : Daemon&Ckye
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 10 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

blake

jeudi 12 juillet 2007 - 13h27 - il y a 730 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment bonne chason, j'adore la fasson dont il chante les mots "Nie mehr" et quand on entend des pleures de bébé mrgreen

it's a hard life

dimanche 15 avril 2007 - 20h54 - il y a 817 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

énorme ich will ficken !!!

camille-kaz

dimanche 5 novembre 2006 - 13h58 - il y a 979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ich will ficken pas mal mrgreen

Nikos_711

dimanche 4 septembre 2005 - 16h55 - il y a 1406 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais oui elle est géniale ta trad clindoeil

ich will ficken moi aussi sourire

rammstein95500

samedi 25 juin 2005 - 13h57 - il y a 1477 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://rammstein95500.skyblog.com

hELLe

dimanche 19 juin 2005 - 8h15 - il y a 1483 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair c'est génial le "ich will ficken (ficken, ficken) !" sourire

t I £¤ve Mµrder t

dimanche 9 janvier 2005 - 15h09 - il y a 1644 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien dit AdalBert !!!!! rock

Vive ramms+ein rock

>Microcuts<

mercredi 3 novembre 2004 - 16h31 - il y a 1711 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

baiser dans quel sens ? ds la trad bien sûr ^^

AdalBert

lundi 25 octobre 2004 - 20h57 - il y a 1719 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah c sur c un moment super ! c tro marant ca casse la chanson en 2 lol excellent
vive rammstein !! é fu censure

ck ceux ki veule lé faire passé pr dé nazi

I'm going mad

mercredi 16 juin 2004 - 11h34 - il y a 1851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraimen géniale ctre chanson clindoeil

surout qd il fai ich will ficken

Khira

samedi 17 avril 2004 - 0h36 - il y a 1911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo, ta bien réusi a l'adaptée parce q qd on tradui littéralment, c pa joli-joli...ms je copren pa vraimen prkoi il se met a crier Ich will ficken...

- Sweety Ghoul -

samedi 17 avril 2004 - 0h30 - il y a 1911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chason est spéciale mai je laime bcp (évidemen c r+)
en tt k jadore la rupture avec la 1° partie de lachanson et le ich will ficken ki est carémeb hurle et le + drole et les etite voix aigu et déraillé en fon ki reprenne cette fraz !!!

DarkNess

mercredi 10 mars 2004 - 21h45 - il y a 1948 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer