The Fugees - Killing Me Softly :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Killing Me Softly (Me Tuant Doucement)

[Chorus 1]    [Refrain 1]
Strumming my pain with his fingers    Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts
Singing my life with his words    Chantant ma vie avec ses mots
Killing me softly with his song    Me tuant doucement avec sa chanson
Killing me softly with his song    Me tuant doucement avec sa chanson
Telling my whole life with his words    Racontant ma vie entière avec ses mots
Killing me softly with his song    Me tuant doucement avec sa chanson

(Wyclef)    (Wyclef)
Yo, this is Wyclef, Refugee Camp, Prakazrel    Yo, c'est Wyclef, Camp de Réfugiés, Prakazrel
This little base sittin'up here on the base    Cette petite base située juste ici sur la base
While I'm on this pro    Pendant que je suis sur ce programme
I got my girl L, one time, one time    J'ai ma femme L, une fois, une fois
Hey yo, L, you know you got the lyrics    Hey toi, L, tu sais que tu connais les paroles

(Lauryn)    (Lauryn)
I heard he sang a good song    Je l'ai entendu qui chantait une bonne chanson
I heard he had a style    J'ai entendu qu'il avait du style
And so I came to see him    Alors je suis venue pour le voir
And listen for a while    Et j'ai écouté durant un moment
And there was, this young boy    Et il y avait, ce jeune garçon
A stranger to my eyes    Un étranger à mes yeux

[Chorus 2]    [Refrain 2]
Strumming my pain with his fingers    Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts
One time    Une fois
Singing my life with his words    Chantant ma vie avec ses mots
Two times    Deux fois
Killing me softly with his song    Me tuant doucement avec sa chanson
Killing me softly with his song    Me tuant doucement avec sa chanson
Telling my whole life with his words    Racontant ma vie entière avec ses mots
Killing me softly, with his song    Me tuant doucement, avec sa chanson

(Lauryn)    (Lauryn)
I felt all flushed with fever    Je me suis sentie rougir de fièvre
Embarrassed by the crowd    Embarrassée par la foule
I felt he found my letters    J'ai eu l'impression qu'il avait trouvé mes lettres
And read each one out loud    Et qu'il les lisait chacune à voix haute
I prayed that he would finish    J'ai prié pour qu'il achève
But he just kept right on    Mais il a continué (à chanter)

[Chorus 2]    [Refrain 2]

Oh, oh, oh...    Oh, oh, oh...
La, la, la, la...    La, la, la, la...
Oh, oh, la, la...    Oh, oh, la, la...
La... . .    La... . .

[Chorus 3]    [Refrain 3]
Strumming my pain with his fingers    Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts
(Yeah he was singing... )    (oui, il chantait... )
Killing me softly with his song    Me tuant doucement avec sa chanson
(... my life)    (... ma vie)
Killing me softly (yeah) with his song    Me tuant doucement (ouais) avec sa chanson
Telling my whole life    Racontant ma vie entière
(My whole life)    (Ma vie entière)
With his words    Avec ses mots
(with his words)    (Avec ses mots)
Killing me softly, with his song    Me tuant doucement, avec sa chanson

Jethro Love	dimanche 31 août 2008 - 19h10 - il y a 436 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai, c'est beau et triste à la fois .....
Delilah	vendredi 20 juin 2008 - 16h57 - il y a 509 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est tellement belle cette chanson Et tellement triste aussi Grandiose reprise
Tia Yess	jeudi 1 mai 2008 - 19h50 - il y a 558 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Fugees est mon groupe preferé, et Lauryn maintenant fait partie de mes chanteuses preferées, authentique, intègre, a le souci de faire de la musique de qualité sans penser à faire vendre... Et voici en plus une de ses superbes chansons
lolita40	vendredi 28 mars 2008 - 13h14 - il y a 593 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Strumming dub plates with our fingers, Eliminate sounds with our song, Killing a sound boy with this sound, Killing a sound boy with this sound, Taking sound boys' lives with this dub, Killing him softly with this sound. Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words, Killing me softly with his song, killing me softly with his song, Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song. [LAURYN] I heard he sang a good song, I heard he had a style, And so I came to see him and listen for a while. And there he was this young bwoy, stranger to my eyes, Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words, Killing me softly with his song, killing me softly with his song, Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song. I felt all flushed with fever, Embarrassed by the crowd, I felt he found my letters and read each one out loud. I prayed that he would finish, But he just kept right on strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words, Killing me softly with his song, Killing me softly with his song, Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song [CLEF] Yo L-Boogie, take it to the bridge [LAURYN] (Bust it) Strumming my pain with his fingers, Singing my life with his words, killing me softly with his song, Killing me softly with his song, Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song. Strumming my pain with his finger, yeah he was . . . [shoutouts and fade]
the blessed angel	jeudi 3 janvier 2008 - 2h40 - il y a 678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore :)
fuck a dog	lundi 20 août 2007 - 13h23 - il y a 814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique !!!
krixty	mardi 17 juillet 2007 - 18h28 - il y a 847 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas du rnb.... cette chanson elle tue elle est trop belle les chansons de nos jours c'est que du commerciale... c'est triste...
untilmyheartstop	lundi 9 juillet 2007 - 19h11 - il y a 855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est magnifique. Je suis pas fan de r&b mais cette chanson me fait carement pleurer
mehboula78	vendredi 22 juin 2007 - 22h03 - il y a 872 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Fugees ils sont trop forts Les paroles de cette chanson sont géniales, combien de fois je l'ai écoutée et je m'en lasse jamais.
Cocci23400	samedi 9 juin 2007 - 19h11 - il y a 885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique ! avec la voix de lauryn hill ohh lala ! presque j'en pleure ! Vivement le nouvelle album des Fugees ^^ Je minplore devant eux !
-S-	vendredi 8 juin 2007 - 14h13 - il y a 887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Voiix super émouvante !
Lysdor	lundi 30 avril 2007 - 16h44 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça serait bien de mettre une explication
L£ Pr!nC£ N0!r	dimanche 1 avril 2007 - 19h04 - il y a 954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est très belle, excellente reprise (qui m'avait permis de découvrir le groupe d'ailleurs)
Pumpkin	dimanche 18 février 2007 - 10h23 - il y a 997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson ca fait au moins 3 ans que je la connais mais ce n'est que maintenant que je retrouve le titre . Je faisais mes assouplissements dessus à la danse et la prof avait oublié le titre de la song. Je l'adore trop trop trop c'est l'une des rares songs que je peux écouter sans me lasser surtout depuis que j'en connais le sens. J'aodre raconter ma vie ^^!!
Dreams Dreams	dimanche 10 décembre 2006 - 15h31 - il y a 1067 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trooooooooooooooooooop bien cette chanson avec un bon clip
~Amandine~	dimanche 10 décembre 2006 - 13h04 - il y a 1067 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que de souvenirs! Chanson indémodable
Clem Foutti	dimanche 10 septembre 2006 - 18h59 - il y a 1157 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson!
*_Sunshine ~°	vendredi 25 août 2006 - 20h32 - il y a 1173 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique la reprise elle a tro une belle voi Lauryn Hill génial !!!!
mysterieuse	dimanche 16 juillet 2006 - 18h56 - il y a 1213 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adooooooooore!!elle est magnifique cette chanson
Azula	dimanche 2 juillet 2006 - 17h15 - il y a 1228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle cette chanson, en plus maintenant je la joue au sax
snow-flower	samedi 3 juin 2006 - 15h39 - il y a 1257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadoooore cette chanson!! a chaque fois que je l'entend j'ai envi de pleuré!! en + elle est culte et mieu que loriginal
Faha90	mardi 9 mai 2006 - 22h27 - il y a 1281 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson est super et la voix de Laurynest magnifique meme en live sa voix assure contrairement aux chanteuses de maintenant bref cette chanson restera dans tout les esprits !!!
Sweetgalsene	dimanche 30 avril 2006 - 20h27 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	EXCELLENTE CHANSON
Toy Soldier	samedi 22 avril 2006 - 14h25 - il y a 1299 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop Bonne song !
wild child	samedi 15 avril 2006 - 22h24 - il y a 1305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup, c'est dingue le nombre de gens qui l'ont reprise cette chanson, les Fugees n'ont pas été les 1ers et ne seront pas les derniers. c'est le genre de chansons tellement cultes, qu'on en oublie l'auteur d'origine
chully	samedi 11 mars 2006 - 23h13 - il y a 1340 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est juste trop bonne (cest une de mes preferer je l'adore)
All falls down > Jay	samedi 3 décembre 2005 - 19h51 - il y a 1438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J' adore ..........
[Tupac_557]	samedi 19 novembre 2005 - 14h12 - il y a 1453 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	S'est la chanson on ou comprend vraiment pourquoi lauryn hill est une des plus belles voix du monde.... Cette musique était faite pour elle!
Lizzy	mardi 8 novembre 2005 - 20h37 - il y a 1463 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	culte magnifique, lauryn hill a une voix top
Loony	mardi 30 août 2005 - 14h11 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson on ne s'en lasse pas

Explication de la chanson Killing Me Softly de The Fugees

Chanson - Killing Me Softly

Artiste/Groupe - The Fugees

Album - The Score (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Killing Me Softly

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3