Sean Paul - Feel Alright :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Feel Alright (Tu Te Sens Très Bien)

(Intro)
Yo yo !
Filles ouais ouais elles voient qu'elles m'adorent pour les mauvaises raisons
Elles ne connaissent pas Sean-A-Paul (Ouais ouais)
Calme, indécent yo
Ouais ouais Dutty Cup (1) revient sur scène
Je reviens pour faire hurler et crier les filles
(C'est comme un rêve) Dutty ouais !

[Pont]
Nous te faisons te sentir très bien (Femme)
Danse sensuellement jusqu'à l'aube (Alors fille)
Agite tes mains car tu as l'air tendue (Femme)
Sois énergique et continue, femme, tu sais que tu as l'air correcte (Parce que)
Femme, femme, femme...

[Refrain]
Femme tu fais monter la pression
Chaque fois que je me serre contre toi tu es tendue
Chérie permets-moi de te baiser toute la nuit
Nous te faisons te sentir très bien, en te donnant l'amour de ta vie
Nous te faisons suer jusqu'à l'aube
Fais monter la pression
Chaque fois que je me serre contre toi tu es tendue
Chérie permets-moi de te baiser toute la nuit
Nous te faisons te sentir très bien, en te donnant l'amour de ta vie
Nous te faisons suer jusqu'à l'aube

Mets-y de l'énergie, tu n'es pas terrible
Allez toutes les filles à gros nichons dites-leur où vous êtes sensibles
À la page couverture chaque fois que les filles me voient me voient
Les filles disent qu'elles m'aiment pour les mauvaises raisons
Quand j'ai des filles énergétiques et toi femme tu n'y arrives pas
Tous les gars de la ville voient qu'elles veulent les changer
Mais Sean-A-Paul est le seul que vous voulez changer
Tous les jours nous nous corrigeons, maintenant j'y vais
Fille elle est grosse quand tu es nue devant moi tu en auras assez
Car tes rondeurs et ta performance me rendent dur et puissant
Tu as tout ce qu'il faut et moi j'ai les menottes
Je sais que t'aimes ça par l'arrière, je sais que t'aimes ça féroce
Elle veut du champagne pour commencer
Tout ce que tu veux ça ne me dérange pas tant que tu perds pas ton temps
Regarde-moi plus tard allons nous entrelacer
Car petite chérie tu sais tout faire toi...

[Refrain]

Saute petite fille saute haut sur la grosse cagnotte
Aux fêtes au centre ville va directement au ghetto
Si tu penses que c'est une joke on n'est pas stupide stupide
Elle est de bonne qualité mais je ne fume jamais de join avec les gens du ghetto
C'est comme un test pour prouver qu'on n'est pas tout le temps des serviteurs
Crie-le dehors fille tu sais que tu veux me voir
Sur quelque chose que tu as ce qui est à moi à moi
Tu veux recommencer l'agréable vérité yo
Car elle est grosse et chode quand tu es nue devant moi tu en auras assez
Car tes rondeurs et ta performance me rendent dur et puissant
Tu as tout ce qu'il faut et moi j'ai les menottes
Je sais que t'aimes ça par l'arrière, je sais que t'aimes ça féroce
Elle veut le champagne pour commencer
Tout ce que tu veux ça ne me dérange pas tant que tu perds pas ton temps
Regarde-moi plus tard allons nous entrelacer
Car petite chérie tu sais voir

[Pont]

[Refrain x2]

(1)Dutty Cup est l'ancien groupe de Sean Paul

Hip Hop Girl	dimanche 9 décembre 2007 - 23h02 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le coolie dance riddim a tt déchiré! Ce son est super!
*!!{Cannavaro31}!!*	vendredi 22 avril 2005 - 20h01 - il y a 1683 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	p***n cette song é vrémen tro bien dès kelle comence ta tro envie de dansé !!!le beat é super bien sérieu jme déchène kan jlécoute tro bien je crakkkkkk!!!!!!!!!!!!
**sexymadinina***	dimanche 19 septembre 2004 - 19h01 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
babylicia	vendredi 3 septembre 2004 - 20h19 - il y a 1914 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l dechire cette song en faite
miss972	mardi 24 août 2004 - 0h03 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	se riddim dechire ainsi ke les paroles , c vrai sean paul n'est pas le seul a vour chanter sur se riddim il y a aussi elepahant man ,capleton et dautre... Sean est venu faire un petit dans le 972 (martinik et 971 gwada) pour un concert pendant c vac il a tou tuer 2h de pure dancehall....
sw33t_van	dimanche 8 août 2004 - 0h37 - il y a 1941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jm bien se beat... mais se qui menerve c que ya plein dautre song qui on le meme beat..:move your body(nina sky),genie dance(elephant men),et jen passe!! on dirrais ki son en manque dinspiration! en 2 ka bizou a tlm!!!
Leyla	samedi 24 juillet 2004 - 20h48 - il y a 1955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A CELUI KA PAS COMPRIS : Sir Tmahwaaaaa
Pliman	samedi 24 juillet 2004 - 12h41 - il y a 1955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi, jdi juste ke SeanPaul a raison, parce ke le ragga (le style de musike de sean paul), c un mélange de reggae et de rap, en fait, d'où le nom "ragga". Voilà. Pliss foss
kania13	mardi 20 juillet 2004 - 21h35 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya vrémen d gens ki on ksa a fér ke de se vener sur le rap ... mdrrr c vrément lé trou du c**
SeanPauL	mardi 20 juillet 2004 - 2h32 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors je vais tous vous renseigner un peu... Il a pa tord kan il di ke c du rap car , ( et sa Sean PauL le di lui mem ) le Hip Hop et le ragga sa par du meme principe .. c juste le type de riddims qui change... d'un autre coté Sean PauL chante et n' a pas un Flow rap du tout mais si vou connaissiez certaines chansons de Sean PauL pa tres connues.. il a parfois un Flow assé " Rappé " .. pour ceux qui veulent des chansons de ce type envoyez moi un message si vou voulez et on peu regler sa par MSn
~~>GwaDabOom*	mardi 13 juillet 2004 - 21h17 - il y a 1966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Maaaaadd!!! trop top ce son Sean Paul!! la traduction aussi lol
sw33t_van	mardi 6 juillet 2004 - 0h52 - il y a 1974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sean paul est trop nice!! tt ses beat fon trop bien grouiller!! sa done just le gout detre sur le party!! feel alrigth est trop chill! black dream:t trop ds le champ ... premierement sean paul c meme pas du rap; c du reagae all... avan de critiquer kk1 renseigne toi.. stais pas fort sa.. t frequante!pi ton afaire de le punk sa tue le rap sa pue.... hey c-mon la ma soeur de 6 ans agis come sa... en 2 ka bizon tlm!
Black-Dream	lundi 5 juillet 2004 - 16h51 - il y a 1974 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Leyla	dimanche 4 juillet 2004 - 0h50 - il y a 1976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jme suis trompée ds ma remarke!! je voulé parlé d'un mix entre elle é Pull Up, c un versus voila
Leyla	samedi 3 juillet 2004 - 15h05 - il y a 1976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wawww komen j'ladore cette chanson!! Ya le mélange ac Pull Up de Mr Vegas! Deux bombes pour le prix d'une! la klaaaaaaaasse
Crazay69Chiks	samedi 3 juillet 2004 - 1h32 - il y a 1977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wooooooush Je savais pas ke cette chanson voulais dire ca.. Ils disent tjr la mm chose ca devient mad a fin. Tt sé chansons cé la mm choses sur dé beat différents ché pas mais j'commence a etre tanner.
kania13	mercredi 30 juin 2004 - 11h31 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol SeanPauL il l'avait peutetre pri en foto lui meme ! lol
Pliman	mardi 22 juin 2004 - 22h29 - il y a 1987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai et moi ceux ke g mi, jles ai trouvé sur le site officiel de sean paul, encore mieu pliss foss
Sakina	lundi 21 juin 2004 - 19h32 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les photos ke j'ai mis moi je les ai telecharger sur kazaa ou prise sur mtv.com t'es pas le seul sur le net a poseder ces photos meme si t'es un grand fan de sean paul. voili voilou
SeanPauL	lundi 21 juin 2004 - 0h43 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Crieu vous etes pas cool... toutes les photos de l'album de photos de Sean Paul on été chopées sur mon blog... aucne personnalité... et keu personne dise ke c fo parce que c grillé////
¤¤¤shadow_girlz¤¤¤	mardi 25 mai 2004 - 18h26 - il y a 2015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bonne cette chanson moi entouka jlaime si tu vx bouger dans un party ta cas mettre sa jessss
Pliman	mercredi 12 mai 2004 - 20h02 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok, merci!! bless yuh
sweetty	mercredi 12 mai 2004 - 13h33 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça n'a pas vraiment équivalent en français. Parceque ça découle de l'expression Dieu vous bénisse mais aujourd'hui il n'a plus de conotation religieuse il sagit plutot d'une façon de dire aurevoir à la prochaine.
Pliman	mercredi 12 mai 2004 - 7h17 - il y a 2028 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok!! Ca veut dire quoi, bless yuh, au fait, stp?
sweetty	mardi 11 mai 2004 - 23h17 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça ma fait plaisir. Si t'as besoin d'aide pour d'autres traduction avec du slang jamaicain t'as qu'à demander Bless Yuh
Pliman	mardi 11 mai 2004 - 21h14 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon, voilà, j'ai complètement corrigé la traduction!! Merci bocou, sweetty, vraiment!!!! BIG UP
sweetty	mardi 11 mai 2004 - 5h00 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Beg me pardon ce lien t'aidera surment pour tes prochaine traduction http://www.spraakservice.net/slangportal/caribbean.htm mais le slang jamaicain change souvant de tournure et il peut y avoir plusieurs signification pour un même mot. Tu doit donc y allez avec le sens de la chanson.
Pliman	lundi 10 mai 2004 - 22h00 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok, merci, mais les ressources, tu vois, j'me suis un peu démerdé, et c'est ma première traduc', donc t'aurais pu être plus simpa Big up à toi aussi
sweetty	lundi 10 mai 2004 - 21h54 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne sais pas où tu prend tes sources pour traduire car t'as beaucoup derreur. Je sais Sean utilise le slang jamaicain et aussi le slang américain donc c'est pas facile à traduire Mais je parle courament les deux langue C'est à dire l'anglais et le créol jamaicain. straight up = certainement, ouais aouis, oui.oui... fah di illy skilly = pour les mauvaise raison Dem dun know = ils/elles connaissent pas Duttily = cool, fun , agréable Muckilly = indécent, obscene fi mek = pour faire whine up your body = dance sensuellement Bounce = vigueur, énergie Gallang = vas y , continue right = correct OK si tu ne voie aucun inconvénient, je pourrais retraduire la chanson . BIG UP
Pliman	dimanche 25 avril 2004 - 17h52 - il y a 2045 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon, j'vais mettre la traduc de like glue de sean paul

Explication de la chanson Feel Alright de Sean Paul

Chanson - Feel Alright

Artiste/Groupe - Sean Paul

Album - Coolie Dance Riddim (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Feel Alright

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3