Spice Girls - Say You'll Be There :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Say You'll Be There

Album - Spice (1996)

Toutes les chansons de l'album Spice (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Say You'll Be There

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Spice Girls

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Say You'll Be There (Dis-Moi Que Tu Seras Là)

Say you'll be there    Dis-moi que tu seras là
I'm giving you everything all that joy can bring    Je te donne tout ce que cette joie peut m'apporter
This I swear    Je te le jure

Last time that we had this conversation    La dernière fois qu'on a eu cette conversation
I decided we should be friends    J'ai décidé qu'on devrait devenir amis
Yeah, but now we're going round in circles,    Ouais, mais maintenant on tourne en rond
Tell me will this deja vu never end ? (Oh)    Dis-moi, est-ce que cette impression de déjà-vu s'arrêtera un jour ? (Oh)
Now you tell me that you've fallen in love,    Maintenant tu me dis que tu es tombé en amour,
Well I never ever thought that would be    Eh bien, je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
This time you gotta take it easy    Cette fois, tu dois le prendre à la légère
Throwing far too much emotions at me...    Me lancer trop d'émotions à la fois...

[Bridge]    [Pont]
Any fool can see they're falling,    N'importe quel idiot peut voir que ça ne donne rien,
I gotta make you understand    Je dois te faire comprendre

[Chorus]    [Refrain]
I'm giving you everything all that joy can bring, this I swear    Je te donne tout ce que cette joie peut m'apporter, je te le jure
(I give you everything)    (Je te donne tout)
And all that I want from you is a promise you will be there    Et tout ce que je veux, c'est la certitude que tu seras là pour moi
Say you will be there (Say you will be there)    Dis-moi que tu seras là (Dis-moi que tu seras là)

Won't you sing it with me...    Allez, chante avec moi...

If you put two and two together    Si tu mets deux et deux ensemble
You will see what our friendship is for (Oh)    Tu vas voir à quoi sert notre amitié (Oh)
If you can't work this equation then    Si tu ne peux pas faire le calcul
I guess I'll have to show you the door    J'ai bien peur que je vais devoir te mettre dehors
There is no need to say you love me,    Ça ne donne rien de me dire que tu m'aimes
It would be better left unsaid    Ça serait mieux de ne rien dire

[Chorus]    [Refrain]

[Bridge]    [Pont]

I'll give you everything on this I swear    Je te donnerai tout, je te le jure
Just promise you'll always be there    Tu n'as qu'à me jurer que tu seras toujours là
I'm giving you everything (I'm giving you everything)    Je te donne tout (Je te donne tout)
All that joy (all that joy can bring) can bring    Tout ce que cette joie (Tout ce que cette joie peut m'apporter) peut m'apporter
This I swear (yes I swear)    Je te le jure (Oui, je le jure)
And all that I want from you (all that I want from you) is a promise    Et tout ce que je veux de toi (Tout ce que je veux de toi) est la certitude
(I want you to promise you'll) you    (Je veux que tu me promettes) que tu
Will be there (always be there)    Seras là (Seras toujours là)

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : Alphakus
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 27 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Evyana

mardi 15 avril 2008 - 17h24 - il y a 573 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis pas d'accord mary_lou ..
Les Spice Girls c'est pas du touut depassé, pour moi c'est limite intemporel ^^
Qui ne connait pas Wannabe ?
Perso sa m'met toujours de bonne humeur d'écouter leurs chansons ! mrgreen

CaRo59000

vendredi 2 novembre 2007 - 1h49 - il y a 738 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est fou comme des chansons peuvent rappeler des souvenirs..

__ßäbÿ *Döll__

samedi 9 septembre 2006 - 20h17 - il y a 1157 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne tite chanson rock

nobodynotreally2103

mercredi 18 mai 2005 - 23h13 - il y a 1635 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

même si je les ecoute plus du tt fallait que je mette un commentaire sur cette chanson pour les bons souvenirs qu'elle me rappelle ! C'était la belle époque... oui

et le clip est trop fort !

mary_lou

mercredi 1 septembre 2004 - 19h42 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaah qu'est ce que j'ai pu danser sur cette chanson!!! et oui ce sont des souvenirs inoubliables!!! oui

méme si le groupe est carrément dépassé, la chanson est pa mal... heureux

bravo pour ces fabuleux souvenirs!!

Kétamine

jeudi 1 avril 2004 - 19h21 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi ça me rapelle plein de souvenirs!
Pis elle m'ont marqué à vie, la preuve j'écoute encore :D

lovely britney

samedi 27 mars 2004 - 17h36 - il y a 2053 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben la traduction est bien!! méme si lépoke des spice girls c fini mai sa me fé pensé kan jété gamine et sa me rapel pleins de bon souvenirs !!

Explication de la chanson Say You'll Be There de Spice Girls

Chanson - Say You'll Be There

Artiste/Groupe - Spice Girls

Album - Spice (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Say You'll Be There

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3