Franz Ferdinand - Tell Her Tonight :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Tell Her Tonight

Album - Franz Ferdinand (2004)

Tell Her Tonight

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tell Her Tonight (Lui Dire Ce Soir)

I only watched her walk, but she saw it    Je l'ai seulement vu marcher, mais elle l'a vu
I only heard her talk, but she saw it    Je l'ai seulement entendue parler, mais elle l'a vu
I only touched her hips but she saw it    J'ai seulement touché ses hanches, mais elle l'a vu
I only kissed her lips, but she saw it    J'ai seulement embrassé ses lèvres, mais elle l'a vu

Gonna have to tell her tonight (x4)    Je dois lui dire ce soir (x4)

She only flicked her eyes, but I saw it    Elle a seulement cligné des yeux, mais je l'ai vu
She only swung her hair, but I saw it    Elle a seulement balancé ses cheveux, mais je l'ai vu
She only shook her hips, but I saw it    Elle a seulement bougé ses hanches, mais je l'ai vu
She only licked her lips, but I saw it    Elle a seulement léché ses lèvres, mais je l'ai vu

Gonna have to tell her tonight (x4)    Je dois lui dire ce soir (x4)

Hey, I'll have to tell her, you tell her tonight, yeah    Hé, je dois lui dire, tu lui dis ce soir, ouais
I'll have to tell her, you tell her tonight, yeah    Je dois lui dire, tu lui dis ce soir, ouais
I'll have to tell her, you tell her tonight, yeah    Je dois lui dire, tu lui dis ce soir, ouais
I'll have to tell her, you tell her tonight, oh yeah !    Je dois lui dire, tu lui dis ce soir, oh ouais !

I only watched her walk, but she saw it    Je l'ai seulement vu marcher, mais elle l'a vu
I only heard her talk, but she saw it    Je l'ai seulement entendue parler, mais elle l'a vu
I only touched her hips but she saw it    J'ai seulement touché ses hanches, mais elle l'a vu
I only kissed her lips, but she saw it    J'ai seulement embrassé ses lèvres, mais elle l'a vu

Gonna have to tell her tonight (x4)    Je dois lui dire ce soir (x4)

Hey, I'll have to tell her, you tell her tonight, yeah    Hé, je dois lui dire, tu lui dis ce soir, ouais
Hey, I'll have to tell her, you tell her tonight, yeah    Hé, je dois lui dire, tu lui dis ce soir, ouais
You have to tell her, you tell her tonight, oh yeah !    Tu dois lui dire, tu lui dis ce soir, oh ouais !

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 11 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Musehead29

jeudi 26 octobre 2006 - 10h44 - il y a 1111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jdoooooore trop cette chanson amour

murfy

vendredi 9 juin 2006 - 18h53 - il y a 1250 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh g t au meme concert que toi aux vieilles charrues, c'etait.... fantastique!!!!

Cocci25163

samedi 14 janvier 2006 - 23h55 - il y a 1396 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tppp bien! vu aussi en concert et frenchemmt je croti que c'est un de mes meilleur concert que j'ai jamais fait! et pourtant j'en est fait ( avec les festival comme vieilels charrue et vi avoir le plus grand fest de france a coté de chez soi sa aide ^^)

Time is running out

mercredi 3 novembre 2004 - 12h18 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TROOOOO BIENNNNN cette chanson !!! J'adooore J'adhère !!! Surtout ke moi et bah... J'ai vu le groupe la chanT hier en vrai !!!! Et ouai !!!!! TROP la classe koi !! cool

Enfin voilà, j'conseille à tout le monde de voir ce groupe Knon en concert, ils déchirent TOUT lol

Joker

dimanche 31 octobre 2004 - 13h27 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeaaah

ROCK

vendredi 22 octobre 2004 - 18h58 - il y a 1845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooore!!!! amour

bixoux a tous les fans de Rock!!!!

super_zorglub17

mercredi 15 septembre 2004 - 20h41 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres tres belle chanson !!! p-t la plus belle du cd hmm

... mais non elle sont toutes aussi magnifique les une autant que les autres lol

wam

vendredi 14 mai 2004 - 21h48 - il y a 2006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rein ke pour le riff du début de cette chansons je vasi l acheter

noOse

mercredi 24 mars 2004 - 20h40 - il y a 2057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien Franz Ferdinand! faut que j'envisage l'achat du cd, lol!

Explication de la chanson Tell Her Tonight de Franz Ferdinand

Chanson - Tell Her Tonight

Artiste/Groupe - Franz Ferdinand

Album - Franz Ferdinand (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tell Her Tonight

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3