All Saints - Lady Marmelade :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lady Marmelade (Mademoidelle Marmelade)

Voulez, voulez, voulez, voulez, ...    Voulez, voulez, voulez, voulez, ...
Hey sister, go sister, soul sister, go sister (X4)    Hey (ma) soeur, allez (ma) soeur, (mon) âme soeur, allez (ma) soeur (X4

Do you fancy heading in the sack ?    T'imagines-tu être en tête dans le sac ?
Yes, my kitty cat is all that    Oui, mon minet est tout ça
And then some, you are the one    Et après quelques uns, tu seras le seul
Gotta represent, gotta go the whole run    A devoir représenter, à devoir faire le tour en entier
We can play all night, gotta do it right    Nous pouvons jouer toute la nuit, bien le faire
Snuggle up, huggle up nice and tight    Nous blottir, nous serrer dans les bras l'un de l'autre, agréablement et très fort
My place or yours ? Gotta be raw    Ma place ou la tienne ? Ca doit être brutal
Don't really matter once we get through the door    Ca n'a pas vraiment d'importance une fois qu'on a passé la porte

[Chorus]    [Refrain]
Coochie, coochie, yaya, dada    Coochie, coochie, toi toi, là
Coochie, coochie, yaya, here    Coochie, coochie, toi toi, ici
Mooka-chookalatta, yaya    Mooka-chookalatta, toi toi
Where d'you think you're sleeping tonight ? Oh    Où pensais-tu dormir ce soir ? Oh
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ?    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ?
Voulez-vous coucher avec moi ?    Voulez-vous coucher avec moi ?
Voulez-vous coucher avec moi ?    Voulez-vous coucher avec moi ?
Voulez-vous coucher avec moi ?    Voulez-vous coucher avec moi ?

Now come on and share all your deep fantasies    Maintenant approche et fais moi partager tes plus profonds fantasmes
I'm asking, not telling you, please    Je te demande, je ne te raconte pas, s'il te plaît
Show me all night you can do me right    Montre-moi toute la nuit que tu peux me faire du bien
Take me where I wanna be    Emmène-moi où j'ai envie d'aller
(And I'll be singing)    (Et je chanterai)

[Chorus X1]    [Refrain X1]

Let go, let go, let go, let go, ...    Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, ...

Mooka-chookalatta, ha    Mooka-chookalatta, ha
Coucher, ce soir    Coucher, ce soir
Wrong, wrong, that's right    Mal, mal, c'est bien
Bring it on, baby, it's bedroom fight    Provoque le, bébé, c'est la bagarre au lit
Gonna head for your drawers, and pull 'em off fast    Je vais me diriger vers tes tiroirs, et tous les enlever très vite
Gotta keep up if you think you can last    Je vais continuer si tu crois que tu peux tenir le coup
Gonna get wet, are you ready yet ?    Ca va être humide, es-tu déjà prêt ?
On your marks, get set    A vos marques, prêt, partez

Voulez, voulez, voulez, voulez...    Voulez, voulez, voulez, voulez, ...

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ?    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ?
Voulez-vous coucher avec moi ?    Voulez-vous coucher avec moi ?
Voulez-vous coucher avec moi ?    Voulez-vous coucher avec moi ?
Voulez-vous coucher avec moi ? (X5)    Voulez-vous coucher avec moi ? (X5)

vicky_yu_93	samedi 24 juin 2006 - 23h28 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé mais j'aime bien je préfère cette version que celles de Christina aguilera, pink et tout...
mecsympadu74	jeudi 28 octobre 2004 - 20h04 - il y a 1716 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm bien ste chanson mais alors les paroles c osé mdr

Explication de la chanson Lady Marmelade de All Saints

Chanson - Lady Marmelade

Artiste/Groupe - All Saints

Album - All Saints (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lady Marmelade

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z