La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57278 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa) de Christina Aguilera


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Christina Aguilera


Plus de photos !
Toutes les chansons de Christina Aguilera

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Christina Aguilera

Album - BO Moulin Rouge (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Moulin Rouge (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Christina Aguilera


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa) (<!--NMlle Marmelade)
 
[Lil' Kim]    [Lil' Kim]
Where's all my soul sisters ?    Où sont mes âmes soeurs ?
Let me hear you all flow sisters    Laissez-moi vous entendre parler (mes) soeurs
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister    Hey (ma) soeur, vas-y (ma) soeur, âme soeur, parle (ma) soeur
Hey sister, go sister, soul sister, go sister    Hey (ma) soeur, vas-y (ma) soeur, âme soeur, vas-y (ma) soeur
 
[Mya]    [Mya]
He met Marmalade    Il a rencontré Marmelade
Down in old Moulin Rouge    En descendant le long du vieux Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street    Se pavanant dans la rue
She said, 'Hello, hey Joe    Elle a dit 'Salut, hey Joe
You wanna give it a go ? ' Oh !    Veux-tu y faire un tour ? ' Oh !
 
[All]    [Ensemble]
Getcha getcha ya ya da da (hey hey hey)    T'attraper t'attraper toi toi da da (hey hey hey)
Getcha getcha ya ya here (here oh)    T'attraper t'attraper toi toi ici (ici oh)
Mocha chocolatta ya ya (ooh yeah)    Mocha chocolatta toi toi (ooh ouais)
 
[Mya] Creole lady Marmalade (ohh)    [Mya] Mlle Marmelade créole (ohh)
 
[All]    [Ensemble]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (oh oh)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi ? (yeah yeah yeah yeah)    Voulez-vous coucher avec moi ? (ouais ouais ouais ouais)
 
[Pink]    [Pink]
He sat in her boudoir while she freshened up    Il s'assit dans son boudoir alors qu'elle se rafraîchissait
Boy drank all that magnolia wine    Le garçon bu tout ce vin magnolia
On her black satin sheets    Sur ses draps en satin noir
Is where he started to freak, yeah    C'est là qu'il a commencé à se droguer, ouais
 
[All]    [Ensemble]
Getcha getcha ya ya da da (da da yeah)    T'attraper t'attraper toi toi da da (da da ouais)
Getcha getcha ya ya here (ooh yeah yeah)    T'attraper t'attraper toi toi ici (ooh ouais ouais)
Mocha chocolatta ya ya (yeah, yeah)    Mocha chocolatta toi toi (ouais, ouais)
 
[Pink] Creole Lady Marmalade, uh    [Pink] Mlle Marmelade créole, uh
 
[All]    [Ensemble]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ? (ooh)    Voulez-vous coucher avec moi ? (ooh)
 
[Lil' Kim]    [Lil' Kim]
Yeah, yeah, ah    Ouais, ouais, ah
He come through with the money and the garter belts    Il survit grâce à l'argent et aux porte-jarretelles
I let him know we 'bout that cake, straight out the gate    Je lui ai appris que nous nous partagions le gâteau, en dernière confidence
We independent women, some mistake us for whores    Nous sommes des femmes indépendantes, certains nous confondent avec des prostituées
I'm saying 'Why spend mine when I can spend yours ? '    Je dis 'Pourquoi dépenser mon argent quand je peux dépenser le vôtre ? '
Disagree ? Well that's you and I'm sorry    Pas d'accord ? Bien c'est ton problème et je suis désolé
I'm gonna keep playing these cats out like Atari    Je vais continuer de jouer avec ces matous comme sur Atari
Wear high-heeled shoes, getting love from the dudes    Porter des chaussures à talons hauts, pour être aimée des machos
Four bad-ass chicks from the Moulin Rouge    Quatre poulettes de mauvaise vie du Moulin Rouge
 
[All]    [Ensemble]
Hey sisters, soul sisters    Hey soeurs, soeurs noires
Betta get that dough sisters    On ferait mieux de prendre cet argent mes soeurs
 
[Lil' Kim]    [Lil' Kim]
We drink wine with diamonds in the glass    Nous buvons du vin avec des diamants dans un verre
By the case, the meaning of expensive taste    De ce fait, la signification d'un goût de luxe
We wanna getcha getcha ya ya (come on)    Nous voulons t'attraper t'attraper toi toi (vas-y)
Mocha chocolatta (what ? )    Mocha chocolatta (quoi ? )
Creole lady Marmalade    Dame Marmelade créole
One more time, come on now    Encore une fois, viens maintenant
 
[All]    [Ensemble]
Marmalade (ooh)    Marmelade (ooh)
Lady Marmalade (ooh yeah)    Mlle Marmelade (ooh ouais)
Marmalade (no ohh)    Marmelade (non ohh)
 
[Christina]    [Christina]
Hey, hey, hey !    Hey, hey, hey !
Touch of her skin feeling silky smooth, oh    Le toucher de sa peau est soyeux, oh
Color of cafe au lait, alright    Couleur de café au lait, d'accord
Made the savage beast inside    Cache une bête sauvage à l'intérieur
Roar until he cried    Hurle jusqu'à ce qu'il crie
 
[All] More, more...    [Ensemble] Encore, encore...
 
[Christina] More !    [Christina] Encore !
 
[Pink] Now he's back home doing nine to five    [Pink] Maintenant il est de retour à la maison il travaille de 9h à 17h
 
[Christina] Nine to five !    [Christina] de 9h à 17h !
 
[Mya] Living a gray flannel life    [Mya] Vivant une vie de flannelle grise
 
[Christina] But when he turns over to sleep, memories creep    [Christina] Mais quand il finit par s'endormir, les souvenirs continuent
 
[All] More, more...    [Ensemble] Encore, encore...
 
[Christina] More !    [Christina] Encore !
 
[All]    [Ensemble]
Getcha getcha ya ya da da (da da)    T'attraper t'attraper toi toi da da (da da)
Getcha getcha ya ya here (ohh)    T'attraper t'attraper toi toi ici (ohh)
Mocha chocolatta ya ya (ooh)    Mocha chocolatta toi toi (ooh)
 
[Christina] Creole lady Marmalade    [Christina] Mlle Marmelade créole
 
[All]    [Ensemble]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ?    Voulez-vous coucher avec moi ?
 
[Mya] All my sisters, yeah    [Mya] toutes mes soeurs, ouais
 
[Christina]    [Christina]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ? (ohh)    Voulez-vous coucher avec moi ? (ohh)
 
[Lil' Kim] Come on, uh    [Lil' Kim] Viens, uh
 
[Missy] Christina !    [Missy] Christina !
 
[Christina] Oh Lay' - ohh !    [Christina] Oh Dam' - ohh !
 
[Missy] Pink !    [Missy] Pink !
 
[Pink] Lady Marmalade !    [Pink] Mlle Marmelade !
 
[Missy] Lil' Kim !    [Missy] Lil' Kim !
 
[Lil' Kim] Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh !    [Lil' Kim] Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh !
 
[Missy] Mya !    [Missy] Mya !
 
[Mya] Oh oh ohh !    [Mya] Oh oh ohh !
 
[Missy] Rockwilder baby !    [Missy] Bébé sauvage !
 
[Pink] Baby !    [Pink] Bébé !
 
[Missy] Moulin Rouge !    [Missy] Moulin Rouge !
 
[Christina] Ah-ooh !    [Christina] Ah-ooh !
 
[Missy] Misdemeanor here !    [Missy] Misdemeanor (= Délinquante, surnom de Missy Elliott) ici !
 
[All] Creole lady Marmalade, ooh yes-ah !    [Ensemble] Mlle Marmelade créole, ooh oui-ah !

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 160 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 101 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
eleven samedi 24 novembre 2007 - 17h51 - il y a 595 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  superbe chansonamour
Willem samedi 15 septembre 2007 - 18h20 - il y a 665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MERCI MERCI quelqu'un l'a dit!!
Mya est en trop ds le quatuor!!quoi
Crak vendredi 25 mai 2007 - 21h12 - il y a 777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super chanson mm si Mya elle gache tt ac sa voix super banale elle fait trop tache a cote de Christina, Pink et Lil' Kim...
the blessed angel mercredi 4 octobre 2006 - 21h47 - il y a 1010 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien la zik depuis sa sortie !! elle est bien coquine lol sourire
*_Sunshine ~° vendredi 25 août 2006 - 20h10 - il y a 1051 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cte chason elle donne la peche mdr !!! génial
-S- mercredi 16 août 2006 - 21h09 - il y a 1059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trés bonne repriiiiise ! ! C'est domamge que chistina fait la provocante ca gache son talent .
pasnaille dimanche 21 mai 2006 - 12h43 - il y a 1147 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson est vraiment trop bien...les guèpières, les corsets et les bustiers des filles sont trop beaux!!!!! trop belle la musique lol
plumette921 samedi 15 avril 2006 - 18h45 - il y a 1183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tro cool cte chanson elle est super bien chanté par ces supers fillerock sourire kiss kiss
R@sh@@n jeudi 6 avril 2006 - 17h20 - il y a 1192 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c trooooooooooooo dla bombe!!! hummmmm pink é chris c graaaav d vré voi!!! mya ossi
Lysita dimanche 5 février 2006 - 10h58 - il y a 1252 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je fais 7 chanson o chant et jpeux vous dire que pour qqn ki parle pas bcp anglais comme moi c'est très très dur, surtout la partie rap... Et aussi pour le ton, super haut!! Ms bn à part ça j'adr! Merci pr la trad! kiss
senoble dimanche 29 janvier 2006 - 12h02 - il y a 1259 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellente chanson a écouter en compagnie du clip :D !!
Le clip est absolument génial ... En tant que fille c surtout les tenues qui me plaisent(super sexyyyy), plus que les chanteuse ! clindoeil Mais meme elles sont magnifiques.. surtout pink , mya et Christina !!!
J'adoreeeeeeeeeeeeee !
Lùùv Fàshii0n =D samedi 7 janvier 2006 - 11h50 - il y a 1281 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adr cete chanson!! le film moulin rouge est super!!amour
~¤°.ßlσηdy mercredi 30 novembre 2005 - 3h04 - il y a 1319 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore la song, j'adore le clip, je respecte totalement les 4 chiXxX du Moulin Rouge, elles sont vraiment trop cool! Je kiffeuh trop les cheveux de X-tina dans le clip. C'est vraiment cool!
°°SaSuKe°° vendredi 25 novembre 2005 - 14h11 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Encore une reprise (la 10eme fois peut etre pour cette chanson ) et cela par provoc débile
c'est bon ya le verbe coucher et les gens sont content mrgreen mrgreen mrgreen
JayLon mercredi 23 novembre 2005 - 13h05 - il y a 1326 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Selon moi cette chanson est une perfection! Ces 4 filles ont vraiment la classe dans cette chanson. Comme si c'était la chanson qui les avait trouvé!! (bon j'éxagèrere un peu mais même... lol)
¤ Pacific girl ¤ dimanche 16 octobre 2005 - 18h11 - il y a 1364 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop tripante perso j'adore !!
wild child mercredi 5 octobre 2005 - 19h10 - il y a 1375 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le clip est mieux que la song lol
Cec'S. mardi 30 août 2005 - 23h58 - il y a 1410 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça va la song ! Elle bouge bien ! X-tina a une superbe voix dessus !
zaklove-xtina lundi 29 août 2005 - 15h36 - il y a 1412 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson elle tue jsuisfan de christina elle chante trop bien la pink aussi elle est tellemnt nature en vrai c drole de la voir comme ça et mya lil kim aussi missy au top le clip est bien fait un bon design jamais vulgaire mais provocateur deux choses tellment differentes!!! mystic ty va fort des chanteuses sans personnalité tu plaisantes!!
moi jdit c'est critiqueurs c tous des censure arreter a la fin christina tu dechire grave !!!!rock
pinkia71 vendredi 19 août 2005 - 11h57 - il y a 1422 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le mythique "voulez vous coucher avec moi" repris avec beaucoup de peps!!cette version est l'une des meilleures et celle qui durent car sa fait un bye qu'elles est sorti cette reprise et moi je l'aimle toujours autant c'est peut etre grace aux melanges des voix.. 4 starlettes pour une chanson coquines...
tatiana 2015 mercredi 13 juillet 2005 - 0h28 - il y a 1459 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle déchire cette chanson et j' ladore.kiss
Love-The-night lundi 4 juillet 2005 - 15h39 - il y a 1468 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pffff vous êtes des vrai gamins à insulter Christina Aguilera et toi la le Fan d'Eminem t bête ou quoi ? Biensur Eminem charrier Christina à ses débuts mais ils sont devenus de bons amis alors en tant que fan tu devrais arrêté de critiquer les amies de ton idole parce que lui il la fait bien passer l'image de la femme dans ses clips !!! Même si il se moque de tous ses rapeurs de merde qui dans leur clips on topujours cognac grosse caisses et meufs bougeant leur gros cul de graisse !!!

Vous êtes vraiment iréspéctueux envers Christina !!!

Je suis aller à son concert au Zénith de Paris et nul part il y avait des scènes pornos !!! Biensur l'érotique mais c'est bon l'érotique c'est pas bien méchantr elle va avoir 25ans elle à bien le droit de faire des trucs sexe elle à passer ses 18ans c pas une gentille petite fille à sa maman elle fait se qu'elle veut censure censure censure censure

( sa c des insultes pour vois bande d'ingras et de gamins puéril sans vous offansser )

Christina à une vois fabuleusse et cette chanson est superbe !!!!

écouter son album qui parle de respect de tolérance de paix !!! vous en n'êtes la preuve vous êtes bien les censure qu'elle décrit dans certaines de ses chansons
Tit'Ange mardi 24 mai 2005 - 18h41 - il y a 1509 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ce tube de tou les temps déchire... Moi jm bien Mya et missy
Big kissssssskiss
lealou68 vendredi 20 mai 2005 - 21h02 - il y a 1512 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  :P j'adore cte chanson :Plangue langue
SX'Y LiYAh'SliMFaN samedi 14 mai 2005 - 16h57 - il y a 1519 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bon bah je trouve que c'est une song pour s'éclater et charmer elle est super surtt qu'elle est RnB et c'est génial pr une fois que cristina fait du rnb c'est cool... frenchement ça défonce mya+ pink +christina +lil kim +surtout la grande amie de mon idole (a savoir Aaliyah) la grand missy = groupe de choccccccccccccccc
Jaja mercredi 30 mars 2005 - 18h45 - il y a 1564 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est là qu'on voit ke christina a autre chose a offrir ke son censure , fo dire kel a une bonne voix en plus du reste...
babylicia dimanche 9 janvier 2005 - 17h08 - il y a 1644 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore vraiment cete song koi
++soGOOD++ mercredi 5 janvier 2005 - 1h38 - il y a 1648 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
qui preferer vous ? mya, pink, lil'kim ou x-tina ? moi c'est pink, mais j'adore x-tina aussi, par contre elles, elles se deteste !!! en tous cas se fut un magnifique quatuor avec de magnifiques jeunes chanteuses et pour un magnifique film qui vous en met plein la vu mrgreen
bibou69 dimanche 2 janvier 2005 - 23h46 - il y a 1650 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ador le film la musik est pa mal non plu kan mmrock
*$*~puchone-4life*$* samedi 1 janvier 2005 - 17h10 - il y a 1652 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La beat de la chanson est juste trop F*** TOProck Xtina est a une belle voix c juste ke kand elle comece a crirer kand c son tour de chanter ca casse les oreille apar ca est vrm bonne et tte les autres sont vrm bone mais je trouve ke c éait une bone ideé de mettre misy por presenter les chanteuse et la chanso au debute et a la fin pcq missy c po son style ce genre de chnason anywass peace outkiss
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Poèmes poème - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons