Christina Aguilera - Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa) (<!--NMlle Marmelade)

[Lil' Kim]    [Lil' Kim]
Where's all my soul sisters ?    Où sont mes âmes soeurs ?
Let me hear you all flow sisters    Laissez-moi vous entendre parler (mes) soeurs
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister    Hey (ma) soeur, vas-y (ma) soeur, âme soeur, parle (ma) soeur
Hey sister, go sister, soul sister, go sister    Hey (ma) soeur, vas-y (ma) soeur, âme soeur, vas-y (ma) soeur

[Mya]    [Mya]
He met Marmalade    Il a rencontré Marmelade
Down in old Moulin Rouge    En descendant le long du vieux Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street    Se pavanant dans la rue
She said, 'Hello, hey Joe    Elle a dit 'Salut, hey Joe
You wanna give it a go ? ' Oh !    Veux-tu y faire un tour ? ' Oh !

[All]    [Ensemble]
Getcha getcha ya ya da da (hey hey hey)    T'attraper t'attraper toi toi da da (hey hey hey)
Getcha getcha ya ya here (here oh)    T'attraper t'attraper toi toi ici (ici oh)
Mocha chocolatta ya ya (ooh yeah)    Mocha chocolatta toi toi (ooh ouais)

[Mya] Creole lady Marmalade (ohh)    [Mya] Mlle Marmelade créole (ohh)

[All]    [Ensemble]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (oh oh)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi ? (yeah yeah yeah yeah)    Voulez-vous coucher avec moi ? (ouais ouais ouais ouais)

[Pink]    [Pink]
He sat in her boudoir while she freshened up    Il s'assit dans son boudoir alors qu'elle se rafraîchissait
Boy drank all that magnolia wine    Le garçon bu tout ce vin magnolia
On her black satin sheets    Sur ses draps en satin noir
Is where he started to freak, yeah    C'est là qu'il a commencé à se droguer, ouais

[All]    [Ensemble]
Getcha getcha ya ya da da (da da yeah)    T'attraper t'attraper toi toi da da (da da ouais)
Getcha getcha ya ya here (ooh yeah yeah)    T'attraper t'attraper toi toi ici (ooh ouais ouais)
Mocha chocolatta ya ya (yeah, yeah)    Mocha chocolatta toi toi (ouais, ouais)

[Pink] Creole Lady Marmalade, uh    [Pink] Mlle Marmelade créole, uh

[All]    [Ensemble]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ? (ooh)    Voulez-vous coucher avec moi ? (ooh)

[Lil' Kim]    [Lil' Kim]
Yeah, yeah, ah    Ouais, ouais, ah
He come through with the money and the garter belts    Il survit grâce à l'argent et aux porte-jarretelles
I let him know we 'bout that cake, straight out the gate    Je lui ai appris que nous nous partagions le gâteau, en dernière confidence
We independent women, some mistake us for whores    Nous sommes des femmes indépendantes, certains nous confondent avec des prostituées
I'm saying 'Why spend mine when I can spend yours ? '    Je dis 'Pourquoi dépenser mon argent quand je peux dépenser le vôtre ? '
Disagree ? Well that's you and I'm sorry    Pas d'accord ? Bien c'est ton problème et je suis désolé
I'm gonna keep playing these cats out like Atari    Je vais continuer de jouer avec ces matous comme sur Atari
Wear high-heeled shoes, getting love from the dudes    Porter des chaussures à talons hauts, pour être aimée des machos
Four bad-ass chicks from the Moulin Rouge    Quatre poulettes de mauvaise vie du Moulin Rouge

[All]    [Ensemble]
Hey sisters, soul sisters    Hey soeurs, soeurs noires
Betta get that dough sisters    On ferait mieux de prendre cet argent mes soeurs

[Lil' Kim]    [Lil' Kim]
We drink wine with diamonds in the glass    Nous buvons du vin avec des diamants dans un verre
By the case, the meaning of expensive taste    De ce fait, la signification d'un goût de luxe
We wanna getcha getcha ya ya (come on)    Nous voulons t'attraper t'attraper toi toi (vas-y)
Mocha chocolatta (what ? )    Mocha chocolatta (quoi ? )
Creole lady Marmalade    Dame Marmelade créole
One more time, come on now    Encore une fois, viens maintenant

[All]    [Ensemble]
Marmalade (ooh)    Marmelade (ooh)
Lady Marmalade (ooh yeah)    Mlle Marmelade (ooh ouais)
Marmalade (no ohh)    Marmelade (non ohh)

[Christina]    [Christina]
Hey, hey, hey !    Hey, hey, hey !
Touch of her skin feeling silky smooth, oh    Le toucher de sa peau est soyeux, oh
Color of cafe au lait, alright    Couleur de café au lait, d'accord
Made the savage beast inside    Cache une bête sauvage à l'intérieur
Roar until he cried    Hurle jusqu'à ce qu'il crie

[All] More, more...    [Ensemble] Encore, encore...

[Christina] More !    [Christina] Encore !

[Pink] Now he's back home doing nine to five    [Pink] Maintenant il est de retour à la maison il travaille de 9h à 17h

[Christina] Nine to five !    [Christina] de 9h à 17h !

[Mya] Living a gray flannel life    [Mya] Vivant une vie de flannelle grise

[Christina] But when he turns over to sleep, memories creep    [Christina] Mais quand il finit par s'endormir, les souvenirs continuent

[All] More, more...    [Ensemble] Encore, encore...

[Christina] More !    [Christina] Encore !

[All]    [Ensemble]
Getcha getcha ya ya da da (da da)    T'attraper t'attraper toi toi da da (da da)
Getcha getcha ya ya here (ohh)    T'attraper t'attraper toi toi ici (ohh)
Mocha chocolatta ya ya (ooh)    Mocha chocolatta toi toi (ooh)

[Christina] Creole lady Marmalade    [Christina] Mlle Marmelade créole

[All]    [Ensemble]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ?    Voulez-vous coucher avec moi ?

[Mya] All my sisters, yeah    [Mya] toutes mes soeurs, ouais

[Christina]    [Christina]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ? (ohh)    Voulez-vous coucher avec moi ? (ohh)

[Lil' Kim] Come on, uh    [Lil' Kim] Viens, uh

[Missy] Christina !    [Missy] Christina !

[Christina] Oh Lay' - ohh !    [Christina] Oh Dam' - ohh !

[Missy] Pink !    [Missy] Pink !

[Pink] Lady Marmalade !    [Pink] Mlle Marmelade !

[Missy] Lil' Kim !    [Missy] Lil' Kim !

[Lil' Kim] Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh !    [Lil' Kim] Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh !

[Missy] Mya !    [Missy] Mya !

[Mya] Oh oh ohh !    [Mya] Oh oh ohh !

[Missy] Rockwilder baby !    [Missy] Bébé sauvage !

[Pink] Baby !    [Pink] Bébé !

[Missy] Moulin Rouge !    [Missy] Moulin Rouge !

[Christina] Ah-ooh !    [Christina] Ah-ooh !

[Missy] Misdemeanor here !    [Missy] Misdemeanor (= Délinquante, surnom de Missy Elliott) ici !

[All] Creole lady Marmalade, ooh yes-ah !    [Ensemble] Mlle Marmelade créole, ooh oui-ah !

mary_rn'b	mardi 21 décembre 2004 - 18h32 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro sexy 7 chanson !!!!!!!!
RoM1\|RnB Boy	lundi 20 décembre 2004 - 23h34 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson : Wow.
**¤...Zazou...¤**	lundi 20 décembre 2004 - 23h04 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi sa me rapelle de bon souvenir d'ailleurs tjrs trés présent, je fais un spectacle équestre sur ce théme et je vs rassure ns ne sommes pas vulgaire du tt! je dirais plutot kitch!!! je trouve que c'est le mot tt a fait aprorié pr moulin rouge! KITCH!
¤Origin~Evan_yOyO¤	dimanche 12 décembre 2004 - 22h58 - il y a 1799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les parole en français sont completement naz. sa veut rien dire! mais bon, c'est la chanson française la plus connu à l'étrangé. la seul chose qu'1 américain sait dire en french c'est "voulez vous coucher avec moi ce soir!!" mdr
I love this game!	vendredi 5 novembre 2004 - 18h18 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment bien sa me rappelle d bon délires qd jaV acheté le cd!! et puis moulin rouger est un trés bon film!!
X-tina forever...	mercredi 3 novembre 2004 - 15h30 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous avez vu le direct de cette chanson? parcke mya elle chante trop mal!! lé autres bien bien! mais christina à quand même la voix la plus puissante!!
-Mélodie-	mercredi 3 novembre 2004 - 11h55 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Xtina est peut etre une allumeuse Mais Elle a Une Tres Belle Voix !
nounours	lundi 1 novembre 2004 - 14h11 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca gére
save_la_cocci_4_ever	dimanche 31 octobre 2004 - 18h12 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chui dacxcor ak toi mimix o niveau des paroles cte chanson est vieille mai vraimen bien jtrouve !!
mimix	mercredi 22 septembre 2004 - 19h56 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles son loin d'etre bien et d'avoir du sence mais la musique est tres bien!!!et mya a une superbe voie!christina aussi mais bon elle en fait un peut de trop avec sa voie
R@sh@@n	samedi 18 septembre 2004 - 1h07 - il y a 1885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	COOL
tetsuo	dimanche 12 septembre 2004 - 23h53 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis ni pour ni contre le fait de voir des femmes nues ou très dévéties ds un clip ça dépend un peu comment c'est fait.la elle parlent quand même du moulin rouge!elles allaient pas le faire ds un habit de bonnes soeurs!!!et puis pour ceux qui ouvrent un peu les yeux, bien que dénudés certains costumes st très beaux (pas trop ceux de lil kim mais les autres oui).la elle se remmetent ds un contexte pazke les filles du moulin rouge elles st habillées ds ce style. sinon moi j'aime bien la chanson et je trouve que les 4 s'en sortent bien.
Aminata !	jeudi 9 septembre 2004 - 17h06 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 song elle déchire, jkiffe le mélange de style des chanteuz. sinon tifenn en koi tu peu afirmer kel non auk1 caractere? Tu lé connai? moi jM assez pink mai jvoi pa en koi elle serai moini commerciale ke les autre vu ke daprè toi les autre le son, a excuz moi, c une rokeuz donc évidemment elle c pa commercial, c sa? é en + c bon, jpense kia u aC débat sur les artiste commerciale donc...
Tifenn	samedi 4 septembre 2004 - 17h33 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je hais ttes les chanteuses ds cette chanson à part Pink ki na rien à faire ds ce gpe de chanteuses commerciales sans ocun caractère
--l0k0nesS-*	samedi 28 août 2004 - 11h05 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh là là ... C'est quoi cette daubasse ? J'aime bien sa voix à la Christina mais alors par contre je peux pas me la voir.... Enfin bon, les goûts et les couleurs...
Fresh LadyZZ	mardi 24 août 2004 - 15h31 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exellent christina a une de c belle voix VIVA X-TINA
pouny-trasheuse	samedi 21 août 2004 - 13h58 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle es vraimen tro c'est chanson !!! en + le clip es terrible enfin elle es vraimen géniale !!!! en + tu peu bien bouger dessus c exellen !!!! a tt ceux qui aime cet zic!!
đarkмalåk	vendredi 20 août 2004 - 20h24 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment que c'est trop nul c truc
Jess_XoX	vendredi 20 août 2004 - 17h44 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro cool cette song!
Xxx_aguilera_xxX	mercredi 18 août 2004 - 23h17 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super la chanson et vouie X-TINA A une SUBLIME voix ............. bah ben rien a dire la chanson déchire bah bizz tt le monde
cOOkie	dimanche 15 août 2004 - 21h40 - il y a 1918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hé miss malibu ca me fait halluciner partt ou jveux mettre une remarque t en mets une ki est du mm avis ke moi lol!!!!!! tt ca pr dire daccord ac toi!!!
JLO the best	vendredi 13 août 2004 - 11h29 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	terrible cette chanson surtout X-tina , troooop une belle voix, du coffre, maya dans le clip elle bouge trop bien moi jadoooooooooooooore.
NonoliciOos	mercredi 11 août 2004 - 21h18 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça va ça va...potable cte chanson mdrrrrrrrrrr [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 27 octobre - 22h25]
britneystar	samedi 7 août 2004 - 13h04 - il y a 1927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	slt cettte chanson est SUPER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
slipie 95	lundi 5 juillet 2004 - 1h51 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Fox unplugged !! é a bientot !
Fongnonli-girl	dimanche 4 juillet 2004 - 22h50 - il y a 1960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais pas si c'est moi ki entend mal mais j'ai l'impression ke kan elles crient ensemble on n'entend ke la voix de x-tina ! c'est une belle song!
Fox	mercredi 30 juin 2004 - 11h57 - il y a 1965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c i'm ok
olivia92	samedi 26 juin 2004 - 18h52 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh tro bien cette chanson jadoree !!
slipie 95	mercredi 23 juin 2004 - 18h38 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut Fox unplugged ! Je voulai te demandé c koi le titre de la chanson ou Xtina parle de son père ???? Merci davance ! CIAO CIAO
slipie 95	mercredi 23 juin 2004 - 17h18 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso rabbit girl je trouv ke tu tenerv un pe tro !! lé gens on le droit davoir leur opignon !! moi ossi je kiff eminem mais jaim ossi Xtina é je sui pa tro daccor avec se ke di fox unplugged sur eminem mé je sui daccor avec se kel di sur Xtina !!!!Lis kelke texte a el é tu changera peu ertr davi !!! Voila bisous a tous !

Explication de la chanson Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa) de Christina Aguilera

Chanson - Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa)

Artiste/Groupe - Christina Aguilera

Album - BO Moulin Rouge (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3