La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59243 Chansons - 114496 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa) de Christina Aguilera


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Christina Aguilera


Plus de photos !
Toutes les chansons de Christina Aguilera

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Christina Aguilera

Album - BO Moulin Rouge (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Moulin Rouge (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Christina Aguilera


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Lady Marmalade (feat. Pink, Missy Elliott, Lil' Kim, Mýa) (<!--NMlle Marmelade)
 
[Lil' Kim]    [Lil' Kim]
Where's all my soul sisters ?    Où sont mes âmes soeurs ?
Let me hear you all flow sisters    Laissez-moi vous entendre parler (mes) soeurs
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister    Hey (ma) soeur, vas-y (ma) soeur, âme soeur, parle (ma) soeur
Hey sister, go sister, soul sister, go sister    Hey (ma) soeur, vas-y (ma) soeur, âme soeur, vas-y (ma) soeur
 
[Mya]    [Mya]
He met Marmalade    Il a rencontré Marmelade
Down in old Moulin Rouge    En descendant le long du vieux Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street    Se pavanant dans la rue
She said, 'Hello, hey Joe    Elle a dit 'Salut, hey Joe
You wanna give it a go ? ' Oh !    Veux-tu y faire un tour ? ' Oh !
 
[All]    [Ensemble]
Getcha getcha ya ya da da (hey hey hey)    T'attraper t'attraper toi toi da da (hey hey hey)
Getcha getcha ya ya here (here oh)    T'attraper t'attraper toi toi ici (ici oh)
Mocha chocolatta ya ya (ooh yeah)    Mocha chocolatta toi toi (ooh ouais)
 
[Mya] Creole lady Marmalade (ohh)    [Mya] Mlle Marmelade créole (ohh)
 
[All]    [Ensemble]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (oh oh)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi ? (yeah yeah yeah yeah)    Voulez-vous coucher avec moi ? (ouais ouais ouais ouais)
 
[Pink]    [Pink]
He sat in her boudoir while she freshened up    Il s'assit dans son boudoir alors qu'elle se rafraîchissait
Boy drank all that magnolia wine    Le garçon bu tout ce vin magnolia
On her black satin sheets    Sur ses draps en satin noir
Is where he started to freak, yeah    C'est là qu'il a commencé à se droguer, ouais
 
[All]    [Ensemble]
Getcha getcha ya ya da da (da da yeah)    T'attraper t'attraper toi toi da da (da da ouais)
Getcha getcha ya ya here (ooh yeah yeah)    T'attraper t'attraper toi toi ici (ooh ouais ouais)
Mocha chocolatta ya ya (yeah, yeah)    Mocha chocolatta toi toi (ouais, ouais)
 
[Pink] Creole Lady Marmalade, uh    [Pink] Mlle Marmelade créole, uh
 
[All]    [Ensemble]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ? (ooh)    Voulez-vous coucher avec moi ? (ooh)
 
[Lil' Kim]    [Lil' Kim]
Yeah, yeah, ah    Ouais, ouais, ah
He come through with the money and the garter belts    Il survit grâce à l'argent et aux porte-jarretelles
I let him know we 'bout that cake, straight out the gate    Je lui ai appris que nous nous partagions le gâteau, en dernière confidence
We independent women, some mistake us for whores    Nous sommes des femmes indépendantes, certains nous confondent avec des prostituées
I'm saying 'Why spend mine when I can spend yours ? '    Je dis 'Pourquoi dépenser mon argent quand je peux dépenser le vôtre ? '
Disagree ? Well that's you and I'm sorry    Pas d'accord ? Bien c'est ton problème et je suis désolé
I'm gonna keep playing these cats out like Atari    Je vais continuer de jouer avec ces matous comme sur Atari
Wear high-heeled shoes, getting love from the dudes    Porter des chaussures à talons hauts, pour être aimée des machos
Four bad-ass chicks from the Moulin Rouge    Quatre poulettes de mauvaise vie du Moulin Rouge
 
[All]    [Ensemble]
Hey sisters, soul sisters    Hey soeurs, soeurs noires
Betta get that dough sisters    On ferait mieux de prendre cet argent mes soeurs
 
[Lil' Kim]    [Lil' Kim]
We drink wine with diamonds in the glass    Nous buvons du vin avec des diamants dans un verre
By the case, the meaning of expensive taste    De ce fait, la signification d'un goût de luxe
We wanna getcha getcha ya ya (come on)    Nous voulons t'attraper t'attraper toi toi (vas-y)
Mocha chocolatta (what ? )    Mocha chocolatta (quoi ? )
Creole lady Marmalade    Dame Marmelade créole
One more time, come on now    Encore une fois, viens maintenant
 
[All]    [Ensemble]
Marmalade (ooh)    Marmelade (ooh)
Lady Marmalade (ooh yeah)    Mlle Marmelade (ooh ouais)
Marmalade (no ohh)    Marmelade (non ohh)
 
[Christina]    [Christina]
Hey, hey, hey !    Hey, hey, hey !
Touch of her skin feeling silky smooth, oh    Le toucher de sa peau est soyeux, oh
Color of cafe au lait, alright    Couleur de café au lait, d'accord
Made the savage beast inside    Cache une bête sauvage à l'intérieur
Roar until he cried    Hurle jusqu'à ce qu'il crie
 
[All] More, more...    [Ensemble] Encore, encore...
 
[Christina] More !    [Christina] Encore !
 
[Pink] Now he's back home doing nine to five    [Pink] Maintenant il est de retour à la maison il travaille de 9h à 17h
 
[Christina] Nine to five !    [Christina] de 9h à 17h !
 
[Mya] Living a gray flannel life    [Mya] Vivant une vie de flannelle grise
 
[Christina] But when he turns over to sleep, memories creep    [Christina] Mais quand il finit par s'endormir, les souvenirs continuent
 
[All] More, more...    [Ensemble] Encore, encore...
 
[Christina] More !    [Christina] Encore !
 
[All]    [Ensemble]
Getcha getcha ya ya da da (da da)    T'attraper t'attraper toi toi da da (da da)
Getcha getcha ya ya here (ohh)    T'attraper t'attraper toi toi ici (ohh)
Mocha chocolatta ya ya (ooh)    Mocha chocolatta toi toi (ooh)
 
[Christina] Creole lady Marmalade    [Christina] Mlle Marmelade créole
 
[All]    [Ensemble]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ?    Voulez-vous coucher avec moi ?
 
[Mya] All my sisters, yeah    [Mya] toutes mes soeurs, ouais
 
[Christina]    [Christina]
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)    Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi ? (ohh)    Voulez-vous coucher avec moi ? (ohh)
 
[Lil' Kim] Come on, uh    [Lil' Kim] Viens, uh
 
[Missy] Christina !    [Missy] Christina !
 
[Christina] Oh Lay' - ohh !    [Christina] Oh Dam' - ohh !
 
[Missy] Pink !    [Missy] Pink !
 
[Pink] Lady Marmalade !    [Pink] Mlle Marmelade !
 
[Missy] Lil' Kim !    [Missy] Lil' Kim !
 
[Lil' Kim] Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh !    [Lil' Kim] Hey, hey, uh uh uh uh uh uh uh !
 
[Missy] Mya !    [Missy] Mya !
 
[Mya] Oh oh ohh !    [Mya] Oh oh ohh !
 
[Missy] Rockwilder baby !    [Missy] Bébé sauvage !
 
[Pink] Baby !    [Pink] Bébé !
 
[Missy] Moulin Rouge !    [Missy] Moulin Rouge !
 
[Christina] Ah-ooh !    [Christina] Ah-ooh !
 
[Missy] Misdemeanor here !    [Missy] Misdemeanor (= Délinquante, surnom de Missy Elliott) ici !
 
[All] Creole lady Marmalade, ooh yes-ah !    [Ensemble] Mlle Marmelade créole, ooh oui-ah !

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 92 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 101 sur 101 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
Miiisss reggae dimanche 9 mai 2004 - 10h43 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c des chanteuse qui DECHIRE ET QUI ASSURE GRAVE!!!!! jlé soutiens et je leur dit MERCI pr les femmes car ya des gens ki ont mis d remarque comme koi sa descender les femmes mais ces gens là, ils ont RIEN compris!!!
Car ya d femmes en afganistan ou otre ki sont voilé et ki aimeré ne serai-ce ke montré leur visage alors tt lé gens qui critike X-Tina sont des gens qui sont pas ouvert et qui ne veulent pas que le monde change PR LES FEMMES!!!! breff je ne peut que les plaindre!!!!! merci X-Tina, Lil kim, Pink et Mya!!!
tThe Crow t dimanche 9 mai 2004 - 6h31 - il y a 2016 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jsui parfaitemen daccor ac eminem fan, en tan ke mec, je trouve otan inadmissible ke un mec se frote o meuf dan c clip ke linverse. Et si c dla provok, soi jcompren pa, soi elle fai exactemen le contraire de skelle di dan c parole, ske japrel plu de la provok mai de la conneri. Mintenan chacun c gou.
Vive le metaaaaaaaaaaaaaaaaaal!!!!!
Piranha mardi 20 avril 2004 - 19h33 - il y a 2035 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais ben moi chai pa trop s'ke ch'fai là
(j'm pa tellemen ce style 2 zik chacun c gou) Mais je vé juste dire ke C un peu chian 2 voir ke ya tou le tem dé confli eminem-Xtina!¨
Merde à la fin!!!C pa VOUS ki alé vou engueulé parsk 2 artiste s' M
po!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¨
C HALLUCINANT
bon,autrement VIVE LE HARD et bonne vie à vous tous !!!!
Piranha jeudi 22 avril 2004 - 18h19 - il y a 2033 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEURK

Je vien 2 voir un enregistrement ou elles chantent sa.........


Bin si elles sont po vulgaires chvoa po ce k'L son
réfléction faites chuis dac avec siana et lé fans d eminem
eminemgirlfan RAP dimanche 25 avril 2004 - 22h31 - il y a 2030 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon premièremen ptifox:ya ke lé clip dé rappeur américain genre nelly ou chingy par exemple ou ya des femme pa bocou abillé mai eminem il a fai 1 seul clip ou il met en scène une femme c superman sur the eminem show!et puis jsuis désolé lé clip dé rappeur son pa plu dégradan ke certain de cristina!dan lé 2 cas tu vois une fille presque pa abillé ki se frotte a un mec!
ok javè peu ètre mal interprété son intro mai jsui désolé c pa mieu!parce ke si son univer, son espri, son passé repose sur les mec et ses petite istoire d'amour et ben c pa super moi jdi!!!!!
moi jsuis carémen pa jalouse de cristina!!!!!!!!!!!!!!c du délire!!!!!!!!!!!!!tu voi moi jenvirai plus diam's parce ke tu voi elle est peut ètre pa la plus belle mai o moin elle, elle a compri se ke s'étai la vie et ke la vi c pa tou bo tou rose!mai jamè de la vi je srai jalouse de cristina!!!!!!!!!!!!!!
pffffffff nimporte koi loli mandie!!!!!!!!!jai carémen pa la honte a dire ce ke je di et jassume!!!!!!!!!!!!!!!
put1!!!!!!!!!mais c pa parce kon è en 2004 ke sa doi devenir banal kune fille soi en sou vèt dan c clip et kel se frotte o mec!!!!!!!!!!
se trimbalé en sou vèt en se frotan a des mec tu trouve sa valorisan pour la femme!????????????tu trouve ke sa donne une bonne image de la femme!?????????????
et c pareil pour lé mec!!!!!!!!!!un mec ki danse et ki se frotte a une fille je lui dirè exactemen la mêm chose!!!!!!!!!c pa parce ke c un mec ke c normal!!!!!!!
ke se soi un mec ou une fille c la mêm chose!!!!!!!!
put1 mai je di pa ke les femme doiven rester chez elles comme elle étai obligé avan!!!!!!!!au contraire maintenan une femme ki travaille c normal!mai put1 ya un juste milieu entre rester chez soi et alé danser en sou vèt en se frottan a des mec!!!!en tou cas cristina montre une image dévalorisante de la femme, on dirè kon è dé objet et ke dè ke lé mec on dé pulsion il nou apelle!!!!!!!!!aprè on se demande pkoi lé mec kan il voi passer une fille bien foutu dan la ru il disen: put1 kom elle est bonne elle!!!!!!!!!
Taimerai ke kan un mec te croisen il te dise ke t bonne???????????les mec aprè il s'en foute de se ke ta dan la tête et il regarde ke le phisik!!!!!!!!!
tu croi kil disen koi les mec kan il voi un clip de cristina?????ils disen tous la mêm chose:o put1 elle est bone!!!!et il s'en foute de savoir si elle a du talen ou si elle a de la voi!!!!!!!!
bon jèspère ke ya des mec ki me contrediron sinon ca veu dire ke c vraimen grave et kon est réellemn des objet pour eux!!!!!!!!!!!!
jsui dacor avc fredou!!!!!!!
a bas les fille ki vende leur cor a la place de leur musique!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!et ki en + donne une movaise image de la femme!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
save_la_cocci_4_ever dimanche 18 avril 2004 - 15h28 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah elle font un sper groupe a elle mais en tt cas elle est bien reprise meme si c chian o bou de l'entendre
eminemgirlfan RAP jeudi 29 avril 2004 - 20h54 - il y a 2026 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kro: a parceke tu croi ke eminem il assume pas se kil di et kil na pa ses propre opinion???????????????????????????????????????alor la c vraimen la meilleur!!!!!!!!em' il assure TOUT se kil di et sa tou ses fan pouron te le confirmer!!!!!!!!!
et tu peu pa comparer la voi de xtina avec celle d'em' c carémen pa la mêm chose!!!!!!!!em' il rappe!
put1 mè sa me choque pa je trouve ca tout simplemen pa normal!!!!!!!!!!!!
je te pose la mêm question ke jè posé a ptifox:tu trouve sa valorisan pr la femme de se montrer en sous vèt et de se frotter o mec???????????????et ben moi je trouve sa dévalorisan!!!!!!!!!aprè on se demande pkoi les mec regarde ke le phisik!!!!!!!
sa me fai rien kel dise kel aime le sex!elle di bien se kel veu aprè c pour sa réput moi je men fou!!!!!!!mè ya dotre anière de le faire!
enfin bon voila koi et reli bien ma remarque et pose toi des kestion sur tout ce ke jè di!!!!!!!
kiss a tous et un gran MERCI a fury pour son soutien big kiss a toi!
loli.mandie.1 vendredi 23 avril 2004 - 21h32 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  eminemgirlfan mdr... tu ne sais pas ce ke c'est ke la honte toi !!! tu te ren compte de ce ke tu dis ??? Alors je vais faire UNE FOIS DE PLUS mon grand discour :
Ns sommes en 2004 et encore à cette épok une femme en sous vètement et ki se frotte o mec se fait traitée !! HELLO on est où là ?? non mais je rêve ça te chok ça ? tu n'en a jamais vu ? un homme ki fait ca oui un homme ki danse et ki se frotte à une femme ds un clip (style, sean paul ) on ne lui dit rien !! parceke pour un mec c'est normal de faire ça ! voyons ! mais pour une femme alors là c'est horrible et immédiatement c'est une vs savez koi... alors je vais vous dire pendant longtemps les femmes sont restés aux à la maison et elevait les enfants mais aujourd'hui c fini et je soutiens les femmes comme christina ki elle sont des prédatrices et font bouger les choses et d'ailleurs en ta ke femme eminemgirlfan je trouve ca nul de reagir comme tu le fais ! si il y'avait ke des gens comme toi la femme serait très mal aujourd'hui ! va lire la traduc de can't hold us down tu comprendras.. mais arrete de dire ça
voyons...
cheZiGa samedi 17 avril 2004 - 13h22 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis tout afait ok avc les fans d'eminem, je aïs Xtina c'est uen allumeuse et une ..... (censuré ), moi je suis arrivé ici parce que pink elle chante dedans ( avec cette ..... qu'elle déteste en + ) ! tchaô
Fox vendredi 23 avril 2004 - 15h28 - il y a 2032 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nan mais là c'est n'importe quoi !! Dans leur clip elles sont peu habillées et se frottent aux mecs !! Bah moi je prefere des filles qui font ça pour leurs chansons plutôt que d'autres qui font ça pour des rappeurs !! Pke les clips des rappeurs sont vraiement dégradant pour la femme !!
Sinon Eminem girl fan tu n'as rien compris à l'intro de Stripped !! Son intro veut dire qu'elle va se mettre a nue !! Pas physiquement comme tout le monde le pense mais moralement !! Elle nous montre son univers, son esprit, son passé etc etc !!
Je vous trouve insjute avec X-tina car elle a enormément de talent, une voix superbe et sacrément bien foutue !! Ne serait-ce pas une pointe de jalousie ?
kro mercredi 5 mai 2004 - 14h35 - il y a 2020 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eminem fan : merci lolie mandy ta raison ! pkoi les mecs ont le droit d' enc**** des meufs en plein clip et les meufs n'ont pas le droi de se desabiler c vraimen con kom raisonemen !!! et fau pa toujour prendre les clip au 1er degres elle l'a di elle meme ke fallai prendre ca a la légere mai bien sur pour le clip dirty par exemple ca a choquer tt le monde !!
et j'ai rien contre eminem il assume aussi ce kil fai mai kan jdisai ke xtina assumai plus par rapport a d'autre jdisai ca par rapport a d'autre chanteuses pas a eminem !!! et xtina n'a pa kun beau cul !!! elle chante bien et di ce kel pense meme si elle sai ke ca peu choquer tant pis ! love xtina
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons