Missy Elliott - 4 My People (feat. Eve) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 4 My People (feat. Eve)

Album - So Addictive (2001)

Toutes les chansons de l'album So Addictive (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

4 My People (feat. Eve)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Missy Elliott

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

4 My People (feat. Eve) (Pour Mon Peuple)

Uhh, yo    Uhh, yo
This is for my motherfucking club heads, you feel me ?    Ceci est pour les putains du club, vous me suivez ?
AAAAOOW ! !    AAAAOOW ! !

People, gangstas, and pimps and people    Peuple, gangsters, et les souteneurs et le peuple
Smokin that deeper reefer    Qui fume plus profondement qu'un cargo
Up in the club with speakers    En haut du club avec les haut parleurs
I had some base and tweeters    J'ai quelques bases et des notions
DJ is jockin needle    Le dj est un blagueur
Sweat till I catch a fever    Je vais attraper une fièvre avec cette sueur
Call me the illest diva    Appelle moi la diva
Yo I'm on FIRE ! ! ! ! !    Yo je suis en FEU ! ! !
Sweat till I catch a fever    Je vais attraper une fièvre avec cette sueur
Get in the club get fucked up    Tu vas dans ce club pour baiser
See me you got get lucked up    Regarde moi ce que j'ai obtenu avec ma chance
Someone to touch your rubber    Tout le monde veut toucher ton sexe
Show me some love, strip off your clothes, and take off your socks    Montre moi l'amour, enlève tes vêtements, et enlève tes chaussettes

The party's jumpin, I see something fine    La fête commence, je vois quelque chose de bien
Boy I wanna kiss you, but I'm just too shy    Mec, je veux t'embrasser, mais jsuis trop timide
Let me dance with you, let me wear you out    Laisse moi danser avec toi, laisse moi te deshabiller.
Here's a glass of orange juice, let's go X it out    C'est un verre de jus d'orange, laisse le sexe de côté
The music's bangin, way down in my soul    La musique commence, la manière baisse dans mon esprit
When you dance behind me, I lose all control    Quand tu danses derrière moi, je perds tout contrôle
Make me grind my hips, make me move my waist    Incite-moi à rectifier mes hanches, incite-moi à déplacer ma taille
When the music comes on, you take my breath away    Quand la musique viens, tu prends mon souffle

Refrain    Refrain
This is for my people, for all my party people uh    C'est pour mon peuple, pour toutes les fêtes de mon peuple uh
This is for my people uh, my motherfucking people    C'est pour mon peuple uh, ce putain de peuple
C'mon, c'mon, get down, get, get on down    Viens, viens, descends, descends encore plus bas
C'mon, c'mon, get down, get, get on down down    Viens, viens, descends, descends encore plus bas
This is for my people, say for my party people uh    C'est pour mon peuple, dire que c'est pour les fêtes de mon peuple uh
This is for my people, my ecstasy people    C'est pour mon peuple, mon peuple d'ecstasy
C'mon, c'mon, get down, get get on down    Viens, viens, descends, descends encore plus bas
C'mon, c'mon, get down, get, get on down uh    Viens, viens, descends, descends encore plus bas

I'm at the bar now, and I'm buying drinks    Je suis au bar maintenant, et je suis en train de boire
And I got this feeling, and it's all over me    Et j'ai obtenu ce sentiment, et il est partout en moi
I wanna dance with you, let me lick your face    Je veux danser avec toi, laisse moi te lécher ton visage
Meet me on the dance floor to feel some ecstasy    Rencontre moi sur la piste de danse pour sentir l'ecstasy
The vibe is right now, and I'm bout to score    Les vibrations sont bonnes maintenant, je suis prêt à marquer
Mr. DJ can you, play this joint once more    Mr. DJ peux tu jouer ce morceau un peu plus
Cuz I see the man I want, and I want him right away    Je vois cet homme que je veux, et je le veux pour moi
I'm look him right in his face saying dance with me    Je le regarde droit dans les yeux dansant avec moi

Refrain    Refrain

Freak that, call me baby, grab me from the back    Quel phénomène, appelle moi bébé, agrippe-moi par derrière
Baby you the mack, and you know that    Bébé, tu es le plus fort et tu sais cela
Put the needle on the track skip that, flip that, bring the beat back    Mets ton sexe dans la voie, qui m'apporte un battement de plaisir
Freak that, come here baby, grab me from the back    Quel phénomène, appelle moi bébé, prends moi dans le dos
Baby you the mack, and you know that    Bébé, tu es le plus fort et tu sais cela
Put the needle on the track, skip that, flip that, bring the beat back    Mets ton sexe dans la voie, qui m'apporte un battement de plaisir
Uno... dos... tres...    Un... Deux... Trois...
Uno... dos... tres...    Un... Deux... Trois...
Uno... dos... tres...    Un... Deux... Trois...
Uno... dos... tres...    Un... Deux... Trois...

Can't stand when a nigga fuckin up my plans    Je ne peux pas tenir quand cette nuit de baise éleve mes plans
All night liquored up while I'm tryin to dance    Toute la nuit à baiser lorsque j'essaie de danser
Drunk, and his breath stink, freaky with his hands    Boire, et son souffle pue l'alcool dans mes mains
Cocky with his mouth please like he got a fan    Suffisant avec sa bouche pour que j'obtienne un ventilateur
Can't stand when a bitch all in my side    Je ne peux plus tenir quand une salope traîne de mon côté
I don't even know her and she all up in my light    Je ne la connaissais pas et elle était dans ma lumière
Givin me the side eye like she wanna fight    Elle me fixe dans les yeux comme si elle voulait se battre
Philly known for boxing bitch better get it right    Philly connu pour cette salope de boxe, me mit une droite
Can't stand when a DJ fuckin up the song    Je ne pouvais pas tenir debout quand ce Dj encula la chanson
Know I'm tryin to shake my ass all night long    Connu j'essayais de poser mes fesses tout le long de la nuit
Cuttin up the same shit all night long    Scrutant vers le haut de cette soirée merdique
High 'fore I got there, now my shit is blown    J'y suis arrivé, putain, je suis essoufflé
Can't stand when it aint jumpin like I want    Je ne veux pas rester debout quand j'ai voulu sauter
Bouncer that try to stop my fun, take away my blunt    Le videur qui m'a arreté mon plaisir et me mis dehors
I don't give a fuck he aint gon' take away my fun    Je ne voulais pas donner un fuck et mis dehors mon plaisir
See him when this shit is over, make a nigga run, uh    Regarde moi quand la merde est dehors, regardé la nuit qui court, uh

Refrain    Refrain

Réalisée par : fredo
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 7 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Nava

samedi 24 septembre 2005 - 23h00 - il y a 1509 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je me souviens du "4 pour mon peuple" ... lol

...
Sinon ouais loose control ça a tout déchiré !!!! wow

Aaliyah_girl

vendredi 23 septembre 2005 - 19h32 - il y a 1510 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olalal qu es qu elle tue cette czik!! wow

J*T

samedi 10 septembre 2005 - 11h09 - il y a 1523 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeahhh jadore cette muzik :P wow

B'Yas

vendredi 26 août 2005 - 20h26 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop cette zik' ^^ Missy, c'est une championne, mais y a rien à faire... Y a pas mieux que Lose control, elle a tout déchiré avec cette zik' amour

Nava

samedi 2 juillet 2005 - 17h32 - il y a 1593 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yaaaaaaaaa trop fresh elle déchire tout wow

Nasty

dimanche 17 avril 2005 - 15h12 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle clack cette song!

Hip Hop Girl

dimanche 9 janvier 2005 - 3h54 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca c du son! kiss

¤Origin~Evan_yOyO¤

samedi 18 décembre 2004 - 19h21 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

missy a toujours fait des song ki déchir, a chaque coup c'est de la pure bombe!!!! une des meilleure artiste du monde rock

et cette chason n'échappe pas à la règle wow

ManzellePriscilla

mardi 4 mai 2004 - 19h38 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Coucou bon moi j'ai vu que personne n'a fais de remarque moi oui j'en fais une et c'est pour dire que Missy elle fait du tres bon boulot ces clips sont toujours supers comme d'habitude !! Et j'espere qu'elle ne changera pas voila !

Miiisss reggae

dimanche 9 mai 2004 - 18h26 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L DCHIRE CETTE CHANSON!!!!!!!! jvous conseille de danser dessus ds 1 fete, C DE LA BOOOOOOOOOMMMBE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

fredo

jeudi 8 avril 2004 - 10h37 - il y a 2043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'ai corrigé
est-ce que c'est mieux?

Achoral

vendredi 9 avril 2004 - 20h50 - il y a 2042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Beuh, maintenant plus personne pourra rire!
Nan je plaisante fredo... ^^
Merci pour la correction =)

Achoral

mercredi 7 avril 2004 - 14h36 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MDR!
Ça sent le Google translator ça

Yvan [Webmaster]

mercredi 7 avril 2004 - 11h00 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je la réaffecte direct à M. Anonyme :o) Je vais bientôt mettre le bouton d'alerte sur les traduction, je sens qu'il va y avoir beaucoup de réaffectation moi :o)

FARAWAY

mercredi 24 mars 2004 - 22h54 - il y a 2058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LA CHANSON J'EN SUIS SUR DOI CLAKER MAI BI1 TRADUITE!!!
NO RESPECT
$FARAWAY$

Da Gorgeous Devil

lundi 22 mars 2004 - 20h02 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon au risque de dire comme tout le monde, tu te fous de notre gueule? parce que là ça va mal se finir sinon!

Pl@y G!rl

lundi 15 mars 2004 - 21h01 - il y a 2067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Put1 la chanson déchire pa possible mé les paroles...laisse tombé!! déjà le titre c fo j veu mm pa lire le reste!!! 4 my people ca veu pa dire 4 mes personnes Missy ds la chanson L veu dire pr mon peuple c komme si c été for my people!! Foré la retraduire completémen L est pa facile non + mé là c déconé

here

dimanche 14 mars 2004 - 20h20 - il y a 2068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa dinteret a traduire par truc automik ca ressemble a rien.. des ke tu voi le titres deja... aller laisser tomber

Bill

dimanche 14 mars 2004 - 14h42 - il y a 2068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

n importe quoi !!!!!!! pour faire du copier coller sur google c est pas la peine de mettre la traduction .

dream4vaaliyah

dimanche 14 mars 2004 - 11h14 - il y a 2068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C vraiment pas malin d'avoir fait cette traduction avec un traducteur automatique! Tous le monde sait que leur traduction n'est jamais juste!
Il faut absolument la re- traduire entièrement... ça sert à rien de corriger y a au moins une faute à chaque phrase!

babylicia

samedi 13 mars 2004 - 20h35 - il y a 2069 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle dechire grave terrible koi!!!!!!!

youhou

samedi 13 mars 2004 - 20h29 - il y a 2069 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

é voila encor une traduction faite avc 1traducteur automatique!!!!! ya dé gens vrément pas malin!!!!

Hailie

samedi 13 mars 2004 - 20h13 - il y a 2069 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mouai... g pa compri grand chose a la traduc faudra kon m'explike...!

phanie

samedi 13 mars 2004 - 23h08 - il y a 2069 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson est super mais la traduction la descend

X-ander

dimanche 14 mars 2004 - 10h55 - il y a 2068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est du pur google !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Lady.business

mardi 30 mars 2004 - 18h10 - il y a 2052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oula ben pour la traductrice, t'es peut être la plus belle du 92 mais t'es pas la plus maline lol! Prends le pas mal mais bon....voila quoi
ciao

Matt: save la cocci!

mercredi 7 avril 2004 - 18h11 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quatre mon peuple, trop fort ça mdr !!!! non mais faudrait pas mettre des traductions aussi nulles, ça sert à rien si c'est pour faire des copiés-collés de Google ou co.

Explication de la chanson 4 My People (feat. Eve) de Missy Elliott

Chanson - 4 My People (feat. Eve)

Artiste/Groupe - Missy Elliott

Album - So Addictive (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

4 My People (feat. Eve)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [5.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3