Notorious B.I.G. - Mo' Money Mo' Problems (feat. P. Diddy, Mase, Kelly Price) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mo' Money Mo' Problems (feat. P. Diddy, Mase, Kelly Price)

Album - Bad Boy's 10th Anniversary... The Hits (2004)

Mo' Money Mo' Problems (feat. P. Diddy, Mase, Kelly Price)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mo' Money Mo' Problems (feat. P. Diddy, Mase, Kelly Price) (Plus On A De Fric, Plus On A D'Embrouilles)

{Mase}    (Mase)
Now, who's hot who not    Bon, dites-moi qui assure, qui n'assure pas
Tell me who rock who sell out in the stores    Qui déchire grave, qui vend le plus d'albums
You tell me who flopped who copped the blue drop    Dites-moi qui a fait faillite ou qui a foiré
Who jewels got robbed who's mostly Goldie down    À qui a-t-on volé des bijoux chers gravés Goldie* ?
To the tube sock, the same ol pimp    Est-ce le tube du bon vieux branleur ?
You know ain't nuttin change but my limp    Tu sais bien que rien ne change dans ma boîte
Can't stop till I see my name on a blimp    Je ne m'arrête que quand je vois mon nom briller sur une étiquette,
Guarantee a million sales pullin all the love    Je m'attire des fans avec des millions sur le marché
You don't believe in Harlem World nigga double up    Tu ne connais rien de l'univers d'Harlem, négro
We don't play around it's a bet lay it down    Abandonne ce pari, on se paie pas la tête pour ce genre de chose
Nigga didn't know me ninety - one bet they know me now    Le mec ne me connaissait pas en 90, j'imagine qu'ils me connaissent tous maintenant
I'm the young Harlem nigga with the Goldie sound    Je suis le jeune d'Harlem qui porte des accessoires Goldie
In high scholl niggaz hold me down    Les négros m'ont fait chier au lycée
Schooled me to the game, now I know my duty    Ils m'ont entraîné dans ce jeu, maintenant je sais qu'est ce que j'ai à faire
True pimp niggaz spend no dough on the booty    Les vrais branleurs se tapent de leur apparence
And then ya yell there go Mase there go your cutie    Et allez tous vous faire foutre, tu es mignon Mase !

(Kelly Price)    (Kelly Price)
I don't know what, they want from us    Je n'ai aucune idée de ce qu'ils nous veulent
It's like the more money we come across    C'est que plus on a de fric,
The more problems we see (2x)    Plus on a d'embrouilles (2x)

{Puff Daddy}    (Puff Daddy)
Yeah yeah, ahaha, from the D - to - the - A - to - the - D - D - Y    Ouais ouais hahaha, du D au A jusqu'au D-D-Y
Know you'd rather see me die than to see me fly    Je sais que vous aurez aimé me voir crever que me voir prospérer
Ten years from now we'll still be on top    Dans dix ans nous serons toujours au top
Yo, I thought I told you that we won't stop    Yo, je croyais t'avoir dit qu'on n'arrêtera pas
Now whatcha gonna do when it's cool    Que vas-tu faire maintenant ?
Bag a team much stronger than yours, violate me    Faire appel à une équipe beaucoup plus forte que la tienne ? Me violer ?
This'll be your day, we don't play    Aujourd'hui ce sera ton jour, sérieusement
Mess around with Daddy, be on your way    Tu te moques de Daddy ? Prends garde !
Cause it ain't enough time here    Car on n'a jamais assez de temps ici
For you to shine here, deal with many women    Tu voulais briller et mater plusieurs femmes
But treat dimes fair, and I'm    Mais ça ne vaut pas la peine car je suis là,
Bigger than the city lights down in Times Square    Plus grand que tous les lampadaires du Times Square
Yeah, yeah yeah    Ouais, ouais, ouais

I don't know what, they want from us    Je n'ai aucune idée de ce qu'ils nous veulent
It's like the more money we come across    C'est que plus on a de fric,
The more problems we see (2x)    Plus on a d'embrouilles (2x)

{Notorious B. I. G. }    (Notorious B. I. G. )
Uhh, uhhh    Oh Oh
B. I. G. , P - O, P - P - A    B. I. G. , P-O, P-P-A
Federal agents mad cause I'm flagrant    Les agents fédéraux m'en veulent parce que je suis flagrant
Tap my cell, and the phone in the basement    Ils mettent sur écoute mon cellulaire et mon téléphone du sous-sol
My team supreme, stay clean    Mais ma clique reste suprême et fidèle
Triple beam lyrical dream, I be that    Je suis trois fois un rêve éclatant de lumière
Cat you see at all events bent    On me trouvera partout et n'importe où
Gats in holsters girls on shoulders    En me promenant avec des nanas sur les épaules
Playboy, I told ya, bein mice to me    Je te le dis, play-boy, t'es rien comparé à moi
Bruise too much, I lose, too much    Je cicatrise mes blessures aussi vite qu'elles apparaissent
Step on stage the girls boo too much    Et je prend de la place sur la scène avec les nanas.
Me lose my touch, never that    Moi, perdre mon charme ? Jamais !
If I did, ain't no problem to get the gat    Et si jamais ça arrivait, je n'aurais qu'à le reproduire.
Where the true players at ?    Où sont passés les vrais joueurs ?
We flossin jig on the wheel of Fortune    Moi et eux, on fait rouler la roue de la fortune
Your name, I got to know, I got to go    Vite, ton nom, je dois filer !

I don't know what, they want from us    Je n'ai aucune idée de ce qu'ils nous veulent
It's like the more money we come across    C'est que plus on a de fric,
The more problems we see (2x)    Plus on a d'embrouilles (2x)
What's goin on ?    Qu'est-ce qui se passe ?
What's goin on ?    Qu'est-ce qui se passe ?

I don't know what, they want from me    Je n'ai aucune idée de ce qu'ils nous veulent
It's like the more money we come across    C'est que plus on a de fric,
The more problems we see    Plus on a d'embrouilles

Goldie est une maison de bijoux réputée.

Réalisée par : Gay b0y t0y
Vue 106 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 17 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

dimanche 26 octobre 2008 - 10h48 - il y a 258 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je connais cette chanson, je l'adore!

-S-

vendredi 23 mars 2007 - 19h05 - il y a 840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahhhhhhhhhh rien à diire hein ell cartonne langue

Aaliyah_girl

dimanche 25 février 2007 - 16h41 - il y a 867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

morteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelll cette chanson !!!!! le refrain,il déchire troooo wow

indemodable

AlwaysLove4U

mardi 26 décembre 2006 - 0h07 - il y a 928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

snniff...

Continuez comme ca les chanteur:) kiss

Miss GwAdAIK GiRL

mardi 2 mai 2006 - 2h47 - il y a 1166 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, surtout le refrain, d'ailleurs c'est pas come frome me ??au lieu de us??

Pastor Jéé Prince

lundi 10 avril 2006 - 20h19 - il y a 1187 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Que dla bombe de toute maniere ac B.I.G. et P. DIDDY c dure de pa en trouver

mi$$2pac

dimanche 12 mars 2006 - 11h27 - il y a 1217 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bien bien elle est classe cette zik serieux

math I.N.C

jeudi 7 avril 2005 - 20h08 - il y a 1555 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente cette chanson !!
c'est du bon biggie!!

Flo_lovzor_stylez71

samedi 16 octobre 2004 - 19h27 - il y a 1728 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

YEAH ? C du bon ca!! MADE in ME, produced Bye JOJO Records, )toto Marbury and Ludo Pierce cool

come on lady'sss hmm

hin!

A Lil Zeker

vendredi 3 septembre 2004 - 14h51 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une des chansons mythiques de la maison Bad Boy mais je pense qu'il y a une erreur dans les paroles. La version qui figure sur l'album des 10 ans n'est pas la même que celle que tu as traduite. Les couplets (celui de Pouffie par exemple) sont + longs.

Hip Hop Girl

mardi 17 août 2004 - 20h33 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le refrain est excellent, le rap de diddy moyen quand a ma$e sans commentaire ms B.I.G assure! Ce son est terrible. C clair ke kan 2pac est mort g pleuré ms B.I.G ca ma rien fait ms bon jretien 3songs de lui kan mem:
Big poppa 1994
Flava In Ya Ear (remix) 1994
Mo' Money Mo Problems 1997
R.I.P

Suga Dupa Fly

lundi 28 juin 2004 - 10h37 - il y a 1839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de spremières chansons de rap que j'ai connu!
Ca remonte à vieux!!! wow

YEEAAHH

lundi 14 juin 2004 - 21h39 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment trop forttttt so ses dla vrai muzzzz
yeah rock

Nas

samedi 12 juin 2004 - 14h52 - il y a 1855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca c du bon son de l'epok
J'adore fete

Ya des zil kom ca kon pe pa oublier fete

$ Von Bitch $

lundi 7 juin 2004 - 17h02 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super cette musik!!!!!!!!!!!! fete

mike vive l'OM

mardi 1 juin 2004 - 15h47 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle n'a pris aucune ride cette chanson, c t le bon vieux temps, le début du rap. J'aime aussi I'll be missing you.
Actuellement je pense ke Mario Winnans et P.Diddy avec I don't wanna know je pense ke cette song se rapproche vrm des anciens bon vieux rap, J'ADORE fete

Ambroisie

lundi 17 mai 2004 - 21h09 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est géniale! serieux j'adôôôôôre de trop! en + c'est totalement vrai : plus on a de fric, plus on a d'embrouilles! logique!
en tout cas merci pour la trad...et encore une fois : elle déchire cette chanson!

babylicia

jeudi 18 mars 2004 - 12h37 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer