Admiral T - Débrouya :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Débrouya

Album - Mozaik Kreyol (2003)

Toutes les chansons de l'album Mozaik Kreyol (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Débrouya

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Admiral T

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Débrouya (Débrouillard)

[Intro ] :
La misère oui c'est triste
Anh anh
Pauv' ti ni an complice
Yeah man
Ceux qui ont déjà de la faiblesse
Ça c'est de l'avarice
So me gal sa dem
Mais regarde ça mec
Yoh

[Refrain x2] :

Lorsque tu n'a pas tu est obligé de faire le débrouillard
Fais tout ce que tu peux pour sortir dans le brouillard
La journée tu travailles dur
Le soir c'est masser ton corps
Pour que tu puisses avoir assez de force pour le lendemain

[Couplet 1 : ]
So me gal sa dem ok
Se lever tôt se baigner s'habiller
Courir pour porter la manoeuvre que tu as pour faire
Les enfants pleurent et il n'y a pas d'argent dans les portefeuilles
Obligé de faire crédit à quoi
La vie c'est comme pile ou face
Lè ou pa vo mié pa fok' tu demande à dieu la force
Tu n'est pas bon pour une petite impasse
Tu peux avancer droit devant toi pour sortir de la souffrance
Yeah man !

[Refrain x2]

[Couplet 2 : ]
So me gal sa dem
Riddim again
Man ne flipe pas ne lache pas
Ne baisse pas ne freine pas
Ne t'assois pas
Ne pleure pas ne change pas
Ne stoppe pas prie Dieu
Ne laisse pas les babylones(2) liquidé
Tes amis

Lève ta tête
Ne baisse jamais ta tête
Reste toujours maître de toi
Paye toujours tes dettes
Reste maître de ta tête
Un jour ce sera ta fête, parce que

"jah jah ! (1)" c'est lui qui est le père-noël
C'est lui qui nous a mis bien
La vie serait trop belle
Si tous les jours c'était noël
C'est lui qui est le père-noël
C'est lui qui nous a mis bien
La vie serait trop belle
Si tous les jours c'était noël

[Refrain x2]

[Couplet 3 : ]
Tu travail non-stop comme une machine
Comme quelqu'un qui prend de la cocaïne
Tu tiens comme une pile alcaline
Pour que ton enfant ne connaisse pas la famine
Ils parlent droit quand tu es dans la rue
A l'école ton enfant ne rigole pas
Personne ne les veux comme amis
Ils sont réjété parce qu'il n'ont pas
Le soir c'est pain avec sardine
Même lorsque la chose est clean
Il faut que tu ailles prendre ce qui est chez la voisine
Tu prie pour qu'un jour ça finisse
Le soir il reste du pain et sardine... . . iiinnne !

[Refrain x2]

Yeah yeah
Mmhh
Yeah man
Yeah yeah
Mmhh pa ba la ba
Yeah yeah
Mmhh h... he... hey
Yeah yeah
Pa baaaa
Sioup !
Le disque est dédicacée pour tous ceux qui sont déprimer
Tous les pauvre tous ceux qui souffre tous les jeunes du ghetto
Force pour eux Dieu veille il jette un regard sur eux
Anh
Yeah man

(1) "jah jah" c Dieu

(2) les babylones sont ls policiers

Réalisée par : phanie
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 13 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Hip Hop Girl

lundi 27 décembre 2004 - 1h09 - il y a 1809 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tp fort! C le Twista antillais!!! kiss

R@sh@@n

mercredi 27 octobre 2004 - 19h30 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cool. Mais j'aimerais bien savoir ce ke signifie " So Me Gal Sa Dem" et "Mad Masiyaguéne" hmm

~~>GwaDabOom*

dimanche 3 octobre 2004 - 23h10 - il y a 1893 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il y a kelkes fautes...correction clindoeil

No_Name_AA

mercredi 29 septembre 2004 - 19h44 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

on va dire ke c MA chanson préférer de mister ADMIRALLL T !!

amour

°¤° http://keysha7.skyblog.com °¤° clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 8 novembre - 22h22]

~~>GwaDabOom*

mercredi 15 septembre 2004 - 13h20 - il y a 1911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

touche de tous les artistes ki chante jamaikain Sean Paul aussi le dit oui

Sniper971

lundi 13 septembre 2004 - 3h24 - il y a 1914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"So me gal sa dem" c une touche personelle d'Admiral T

little_lady972

mercredi 8 septembre 2004 - 22h31 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

admiral T es just tro bo en plus i reprezent super le W.I.C ^West Indies Crew) oui

~TrAgEdY[_]KhADaFi~

mardi 10 août 2004 - 14h59 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pr la traduc' elle est terible cette chanson !!!

¤shane¤

mardi 13 juillet 2004 - 20h38 - il y a 1975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci elle est tro bien ta traduc miss! sourire

toubab

lundi 5 juillet 2004 - 17h17 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pourkoi "so me gal sa dem" n'est pas traduit? k'est ce ke sa veu dire?

~~>GwaDabOom*

mardi 18 mai 2004 - 13h55 - il y a 2031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pliss foss clindoeil

ManzellePriscilla

vendredi 14 mai 2004 - 20h27 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wesh Wesh vive la dance hall !! admiral t c super surtout debrouya le mieux cest que cest chanter en creole cest cool voila

Christyle

jeudi 25 mars 2004 - 17h36 - il y a 2085 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas mal du tout!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je t'aide pour les mots qu tu as pas trouvé:
1er couplet: obligé fè crédi a ka man Rogé
2e couplet: Rété maît en têt' aw

J'suis pas admiral T mè un compatriote (Pliss foss 971)

Pliman

dimanche 14 mars 2004 - 9h37 - il y a 2097 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eh yo, elle déchire, cette chanson, une des meilleures de son album, à Admiral t!!! Yeah man, Admiral t agaaaaaaaaaaaaaain!!!
Merci pour la traduc, franchement, c d'la bombe!!!!!

Dyn@972

samedi 13 mars 2004 - 1h09 - il y a 2098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yo phanie !!!
super la traduc' c cool
kiss'
(donner 10 a la traduc' de phanie please)

phanie

samedi 13 mars 2004 - 0h34 - il y a 2098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila ma 2ème traduc jespere kel vous plaira tout autant ka moi

slave sex Doll

dimanche 14 mars 2004 - 14h12 - il y a 2096 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson elle est trop bien! en + elle reflete trop bien la réalité
i love Admiral t
pliss foss

Explication de la chanson Débrouya de Admiral T

Chanson - Débrouya

Artiste/Groupe - Admiral T

Album - Mozaik Kreyol (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Débrouya

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3