Beyoncé - My Heart Still Beats :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Heart Still Beats

Album - Survivor (2001)

Toutes les chansons de l'album Survivor (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

My Heart Still Beats

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Beyoncé

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Heart Still Beats (Mon Coeur Bat Toujours)

You're holding me and i close my eyes    Tu me tiens et je ferme mes yeux
You're whispering and i start to cry    Tu murmures et je commence à pleurer
You feel so good, you're so beautiful    Tu te sens bien, tu es si beau
For as long as you live, don't let me go    Pour aussi longtemps que tu vives, ne me laisse pas partir

[Chorus]    [Refrain]
Just hold me, touch me, feel me    Juste tiens-moi, touche-moi, sens-moi
As long as you love me    Aussi longtemps que tu m'aimes
Reach me and need me    Atteind-moi et ai besoin de moi
If you could trust me and teach me,    Si tu pourrais me faire confiance et m'enseigner
Never let go of me    Ne jamais le laisser aller vers moi
Because you're half of me, my heart still beats    Parce que tu es à moitié à moi, mon coeur bat toujours

Lookin' in the eyes, the eyes of love    Regardant dans tes yeux, les yeux de l'amour
I hold your face and i see the sun    Je tiens ton visage et je regarde le soleil
And i taste your kiss, and you touch my soul    Et je goûte ton baiser, et tu touches mon âme
And i'm feeling things i never felt before    Et je sens des sentiments que je ne n'ai jamais ressenti auparavant

[Chorus]    [Refrain]

I am feeling what they call pure love    Je sens ce qu'ils appellent l'amour pur
I never knew feelings like this could exsist inside of me    Je n'ai jamais su ressentir cela comment cela pouvait-il exister au fond de moi
I am soaring, emotions exploding    Je monte, les émotions éclatent
I don't want to live another day if you're not here with me    Je n'ai pas envie de vivre un autre jour si tu n'es pas ici avec moi

[Chorus]    [Refrain]

Ohh my heart still beats    Ohh mon coeur bat toujours

Réalisée par : X-ander
Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 12 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

FaB25-Victory

lundi 20 novembre 2006 - 6h40 - il y a 964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle a vraiment du culot de ce tapper un solo sur l'album du groupe; ne chantais t'elle deja assez sur toutes les autres chansons? y'a des chansons c'est a rigolé; Michelle et Kelly etaient des choristes.

Byby

mardi 20 juin 2006 - 12h20 - il y a 1117 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dans la pochette ya marquer en solo..

Mais le plus important c'est que c'est une belle musique..

Ps:

L'album SURVIVOR a etait ecri par beyonce apres le depart de Letoya et Latavia et l'album a etait co ecri par michelle et kelly voila

tshibou

lundi 11 avril 2005 - 15h05 - il y a 1552 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est tres belle cet song pleure

Nasty

samedi 2 avril 2005 - 13h46 - il y a 1561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment très jolie chanson....

jeudi 9 décembre 2004 - 18h13 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est magnifique cette chanson!!! pleure

c'est pas la peine de se battre pour savoir ou on place la chanson, peut importe qu'elle soit chez les DC ou chez beyonce, c'est beyonce quand meme qui chante et d'ailleur elle le fait superbement!!!! jpensais pas qu'elle etait capable de ca yeux

j'adore cette song j'arrette pas de l'ecouter en boucle emu

Matt & Bee

mardi 2 novembre 2004 - 10h51 - il y a 1712 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bin oui c vré kil fodré la mettre dans la catégorie de l'album survivor même si ya ke beyoncé ki chante donc tu la mets dans les deux !! Mé bon... La chanson est vraiment superbe ! amour

Wild Rose

lundi 26 juillet 2004 - 12h08 - il y a 1811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Faut la mettre a la fois ds les DC et dans beyoncé comme ca c reglé....

X-ander

vendredi 25 juin 2004 - 12h48 - il y a 1842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Donc pour la xième fois: beyoncé chante seule !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 1 juillet - 12h45]

Hate You Or Love Me

mercredi 23 juin 2004 - 21h38 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

y a marqué piste n°12 my hearts still beats(featuring beyoncé) elle chante donc solo !

X-ander

mardi 22 juin 2004 - 21h25 - il y a 1844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme moi tu dois avoir l'album Survivor! Regarde bien dans la pochette sous la chanson "My heart still beats" et regarde qui chante !!!! Tu me diras si tu vois le nom de Kelly ou Michelle ! huh

Hate You Or Love Me

lundi 21 juin 2004 - 15h48 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

attend x ander j ai toujours éte fan des destiny's depuis toujours tu va pas me contredire. cette chanson est dans l album des destiny's mais elle chante seul , et je précise bien dans l album survivor!!!!!!

X-ander

lundi 21 juin 2004 - 10h58 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

DANC CET ALBUM BEYONCE CHANTE SEULE !!!!!! ELLE NE CHANTE PAS AVEC KELLY ET MICHELLE !!!! ELLÊ CHANTE SEULE !!!!!!!!!!! abuse

Hate You Or Love Me

lundi 21 juin 2004 - 3h24 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

beyoncé = déesse elle a détroner j.lo( que je trouve exasperante ).je me damande ce que les paroles sont ici parce qu a l epoque de cette chanson elle etait avec les destiny s child et non solo pasbien

lenya26

mardi 15 juin 2004 - 20h28 - il y a 1851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop mignonne cette chanson moi ossi je m'attendais à la trouver chez les destiny's child mais bon

Destiny fulfilled

dimanche 16 mai 2004 - 20h22 - il y a 1881 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t folle ou koi tu c po reconnaitre les voix alors ds bootylicious simple exemple c Kelly ki chante! et^puis si elle chante plus ke les autres c normal c la leader du groupe comme tu prends les n sync comme exemple plus bas on peu dire ke justin aussi ct pareil hein!! abuse

X-ander

dimanche 11 avril 2004 - 20h04 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qu'est ce que tu racontes! Beyoncé chante seul! J'me demande ou t'as trouvé ces coipines dans la chanson!!!!!

Pl@y G!rl

jeudi 8 avril 2004 - 20h51 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

PKoi t a été mettre cette chanson chez Beyoncé c celle des Destiny's Child!!!!!!!!!!!!Mnt j y en à deux sur le site pcke j l'ai traduite osi c malin... Pkoi vs metez tjs les chansons des destiny chez Beyoncé c pa pcke c elle ki chante tjs ke c ces chansons. Si c komme ca les chanson de N sync osi alor on peu les mettre chez Justin......Ptit détail c still et non sill!!!!!!!!!!!

Pl@y G!rl

mercredi 14 avril 2004 - 10h55 - il y a 1914 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme ds la plupart des chanson des Destiny's Child de tt façon!!!!!!!!

tshibou

lundi 15 mars 2004 - 15h34 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle cette chanson et + beyonce la chante tres bien et met sa voix en valeur et c'est bien !!

Bill

vendredi 12 mars 2004 - 18h45 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer