La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59225 Chansons - 114452 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Thank You de Jamelia


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Thank You

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Jamelia


Plus de photos !
Toutes les chansons de Jamelia

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jamelia

Album - Thank You (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Thank You (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Thank You

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jamelia


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Thank You (Merci)
 
The fights, those nights    Les combats, ces nuits
I tried to pretend it don't hurt    J'ai essayé de faire comme si ça ne me faisait pas mal
The way, I prayed    La manière dont j'ai prié
Someday that you would love me    Qu'un jour tu m'aimerais
Really, completely    Vraiment, complètement
Just how I wanted it to be    Exactement comme je voulais que ce soit
But no, so wrong    Mais non, pas du tout
Can't believe I stayed with you so long    Je ne peux pas croire que je suis restée avec toi si lontemps
 
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah    Tu frappes, Tu craches, Tu arraches à chaque fois un peu de moi, ouais
You stole, you broke, you're cold    Tu voles, Tu casses, Tu es froid
You're such a joke to me, yeah    Tu es une belle plaisanterie pour moi, ouais
 
[Chorus]    [Refrain]
For every last bruise you gave me    Pour chaque bleu que tu m'as fait
For every time I sat in tears    Pour toutes de fois où je me suis assise en pleurant
For the million ways you hurt me    Pour les millions de façon dont tu m'as blessé
I just wanna tell you this    Je veux juste te dire ceci
You broke my world, made me strong    Tu as mis mon monde sans dessus-dessous, tu m'as rendue forte
Thank you    Merci
Messed up my dreams, made me strong    Tu as gâché mes rêves, tu m'as rendue forte
Thank you    Merci
 
My head, near dead    Ma tête, proche de la mort
Just the way you wanted it    Exactement comme tu le souhaitais
My soul, stone cold    Mon âme, refroidi
Cos I was under you're control    Car j'étais sous ton contrôle
So young, so damn    Si jeune, si stupide
Knew just how to make me succumb    Tu as su comment me faire tomber sous ton charme
But I un-derstand    Mais je com-prend
To make yourself feel like a man    Pour avoir la sensation d'être un homme
 
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah    Tu frappes, Tu craches, Tu dédouble, à chaque fois un peu de moi, ouais
You stole, you broke, you're cold    Tu voles, Tu casses, Tu es froid
You're such a joke to me, yeah    Tu es une belle plaisanterie pour moi, ouais
 
[Chorus]    [Refrain]
 
You coulda had it all babe    Tu pourrais pu avoir tout eu, bébé
It coulda been so right    Tout aurais pu être si parfait
I woulda given you everything    Je t'aurais tout donné
Morning through night    Du matin au soir
Yeah, you taught me some lessons    Ouais, tu m'as donné quelques leçons
Those are my blessings    Telles sont mes bénédictions
That won't happen again    Cela ne se produira pas encore
Thank you    Merci
 
[Chorus till end]    [Refrain jusqu'à la fin]

Réalisée par : Tit3 MaTeuZe
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 mars 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 55 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
xNasty-witchx mercredi 20 septembre 2006 - 17h54 - il y a 1149 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai qu'une femme n'as pas besoin de surmonter l'horreur pour savoir qu'elle est bête mais certaine sont si naïve que forcément quand on s'en prend plein la censure , sa forge les caractères ... Entre autre c'est ce que la chansons signifie (mais je pense que vous n'aviez pas besoin de moi pr le remarquémrgreen )
Soly dimanche 3 septembre 2006 - 1h57 - il y a 1166 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'avais parfaitement compris que c'était pas un vrai "merci" kaliya... je ne te permet pas de dire que je suis bete, j'ai le droit d'avoir mon avis, le "merci" meme s'il est ironique me gene, c'est tout. (je pars de la base qu'une femme n'a pas besoin de surmonter l'horeur pour savoir qu'elle est forte )

sinon bravo a jamelia.. je kiff la chansonheureux

sans singuila bien sur !!! sourire
Kaliya samedi 26 août 2006 - 15h56 - il y a 1174 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je suis complètement d'accord avec loommyloon
C'est pas un merci qui veut dire merci...
Désolée mais faut être bête pour ne pas comprendre ça lol...
loommyloon jeudi 17 août 2006 - 21h51 - il y a 1182 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est vrai que la version sans singuila est la meilleur !

et pour le thank you Soly, c'est pas un merci qui veux vraiment dire merci. enfin je sais pas trop comment expliquer. tu sais c'est comme quand on dit a quequ'un merci du coups de mais alors que cette personne ne nous a pas aider. tu vois ce que je veux dir ? lol
enfin, c'est ce que je pense , apres c'est ptete (surment) pas sa !
Soly dimanche 18 juin 2006 - 4h06 - il y a 1243 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve que cette chanson est cool mais je trouve que c'est pas logique qu'elle le remercie, je ne crois pas en mon ame et conscience que c'est grace a son copain qui l'a battait qu'elle est devenue plus forte, mais grace à elle et à sa volonté de s'en sortir,
voila pourquoi ce "merci" qui est le titre de la chanson me gène un peu, car je pense qu'elle aurait très bien pu se passer de se faire frapper, c'est pas une étape obligatoire dans la vie d'une femme, elle a su relever la tete c'est bien , mais elle ne le doit qu'a elle meme,
voila ca fait comme si elle était encore un peu sous le control du mec, et c'est que je n'aime pas trop dans la chanson, le "merci"
Soul Girl vendredi 15 avril 2005 - 0h34 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c 1 truc de malade mais C que MAINTENANT que j'aime cette chanson, surtt depuis que G entendu la version SANS singuila, ki est mais alors mille fois meilleure !!
de bonnes paroles en plus..

clindoeil amour
diabolikAHHH mercredi 22 décembre 2004 - 14h38 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi ossi je trouve ke singuila gache la song!!!
jazzysexycool lundi 20 décembre 2004 - 16h59 - il y a 1788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
largement mieuxsans singuila mais tu sais alias des chansons de femmes ou l on entend "tu m as rendu plus forte bla bla bla bla ... " y en a a la pelle donc pour copier sur christina qui est loin d avoir inventé quelque chose en matiere de musique c est un peu abusé! disons que cest une coincidence et que des millions de femmes vivent ce que ces deux chanteuses ont vecu lol rock
Link 182 mercredi 20 octobre 2004 - 12h15 - il y a 1849 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jm pas le rnb ms celle la déchire...
RESPECT !! rock
Célia77 lundi 13 septembre 2004 - 15h46 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est clair que cette version est mieu que celle avec Singuila (que j'aime pas diable)!!!! J'adore les paroles!!!! desole
Dyn@972 dimanche 29 août 2004 - 21h14 - il y a 1900 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au niveau paroles,ya pas photos !!!!!
cette chanson est mieux ke celle avec singuila!!!
*-^Mwa^-* dimanche 29 août 2004 - 1h36 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bon ben je crois ke tlm est dacc' pr dire ke la version ac Singuila est nulllleeee à ch***censure...Mé celle ci tuuue!Jamelia le retour en ForCe et on adooorekiss
Lolly Valentino mardi 24 août 2004 - 12h44 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette version é mieu ke celle avec singuila!
bananahamac dimanche 22 août 2004 - 20h19 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MOi je suis fan de gojira !!! et je dit thank you a jamelia pour cette chanson d'une extreme pouriturekiss
Quand je l'entend j'eteind mon post de music !!!! elle me fait deprimermrgreen
BIses
a ciao
bonsoir
¤¤¤ ALIAS!!!! ¤¤¤ jeudi 19 août 2004 - 19h36 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vré ke cette chanson é tro bien et ke singila a fé un vré carnage mé c grave pompé sur "fighter" de cristina aguilera non seulemen c le mm sujet mé ya lé mm mo ki revienne !!

"Parce que ça m'a rendue plus forte
M'a fait travailler plus dur
Ca m'a rendue plus prudente
Donc merci d'avoir fait de moi une battante
M'a fait apprendre plus vite
Rendu ma peau plus épaisse
M'a rendu plus intelligente
Alors merci d'avoir fait de moi une battante"

vou trouver pa??
superjujuuu mardi 10 août 2004 - 15h11 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'm assez bien cet chanson,domage de l'avoir gachée ac singuila...triste
Supermint jeudi 5 août 2004 - 20h21 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien cette chanson, mais la reprise avec singuila est un véritable gâchis...abuse
brasilgirl samedi 31 juillet 2004 - 15h26 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mr RNB : en fait oui c'est dans I'm ok, qu'elle dit qu'elle se fait péta, mais bon, c'est vrai qu'elle parle surtout de sa mère, mais elle dit quand même que son père l'avait jetée contre la porte de sa chambre, ou un truc du style...
Bye! langue
mr RNB vendredi 30 juillet 2004 - 23h02 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sur quel chanson de chanson de christina aguillera elle dit quel a été battue ? sur im ok c'est son pere qui battai sa mere
brasilgirl mercredi 28 juillet 2004 - 20h50 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  celle chanson est vraiment trop belle, elle me déprime trop! lol
Sérieux je préfère quand Jamelia chante des trucs comme ça, qui parle plus de ses sentiments, que des trucs qui ne touchent pas style Superstar!
Bravo pour la traduc', elle style bien... oui
cRuMbLe Fé SoN FoU mercredi 28 juillet 2004 - 19h57 - il y a 1933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je savé pa ke c t ma pitite chérie ki a traduit cette chanson !!!! BRAVO !!!langue
miss.kaira mardi 27 juillet 2004 - 12h53 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'pensai tro pa ke la chanson parlai 2 ca g cru kel disai merci a son copain de la rendre heureuse yeux chu tro conne... (j'conai po la vi de jamelia) elle es tro belle mnt ke g vu la traduc rto belle ca m'ren tristpleure...total respectdesole..moi j'me revolte ac toi leftyphi pask c po normal kon bate d femme d enfan d homme(guantanamo c degeu) abusememe d chien pitite bete mignone ne merite po ca d foi j'me di ke l Homme ac H c bet... bisous a tous
*mone* mardi 27 juillet 2004 - 10h21 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j' allais justement dire ça (naime) je suis tombée un peu par hasard sur la chanson de christina ... le thème est le même et elles disent toutes les deux merci ...enfin voilà a+ !
kania13 vendredi 23 juillet 2004 - 12h01 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est trop bien 7 chanson ossi bien lé paroles ke la zic ! et chui dac ac toi leftyphi .
leftyphi mercredi 21 juillet 2004 - 19h06 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les filles faut s'revolter contre les vieux macho qui frappent les femmes j'aime bien cette zic! exterminons les mecs violents ils devraient pas exister!!!pasbien
mr RNB mercredi 21 juillet 2004 - 2h19 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oulala ki ta raconter sa ? c'est un gros mensonge jamelia a écrite elle meme

cette chanson elle a vécu la meme chose avec son ex qui est aussi le pére

de sa fille
Membre Inactive lundi 19 juillet 2004 - 13h32 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La version originale est quand même mieux, même si elle se vaut aussi avec Singuila mais bon...
helene keys samedi 17 juillet 2004 - 20h02 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j a dore cette chanson sai bien kel parle des pb des femmes battues peu etre qu elle prendron confiance en elle p: est ce que elel mm n a pa ete battue ???tres bo duo singuila et jameliakiss
kanapsi jeudi 15 juillet 2004 - 22h58 - il y a 1945 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
coucou!!!jador cet chanson en plus c un super duo ac singuila,jador de tro amouramouramour
mr RNB mercredi 14 juillet 2004 - 20h01 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  enfaite le monde fantastique dont tu parle

est le clip original de cette chanson qui est trés trés bo d'ailleur

si tu veut le voir vas sur le site officiel de jamelia tu vera le clip original
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons